Candy Cos 105 D User Instructions

41
Molimo proãitajte ova napomene:  
* Pogledati ploãicu(naljepnicu) s tehniãkimpodacima 
Kada perete izuzetno prljavo rublje preporuãujemo da u perilicu ne stavljate vi‰e od 3/4 kg rublja.  
** Programi u skladu sa normama CENELEC  EN 60456. 
Ako je potrebno smanjite brzinu centrifugiranja, i to: kako je predloÏeno na najveçe djelotvornosti pranja i ispiranja. naljepnicama koje se nalaze na odjeçi ili za vrloosjetljivo rublje u potpunosti iskljuãite Tijekom ovih programa izmjenjuju se ciklusicentrifugu,...

9 
9 
9
9 
9 
4,5 
4,5 
4,5 
2,5 
2 
1,5 
- 
- 
- 
9 
3,5 
2,5
V VOOLLBBAA T TEEPPLLOOTTYY ° °CC
90° 
60°
60° 
40° 
30° 
50° 
40° 
30° 
40° 
30°
30° 
- 
- 
- 
40° 
40° 
30°
21
●● 
●● ●
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
● 
●● 
●● 
●●
**
42
7 
7 
7
7 
7 
3,5 
3,5 
3,5 
2,5 
2 
1,5 
- 
- 
- 
7 
3,5 
2,5 
5 
5 
5
5 
5 
2,5 
2,5 
2,5 
2 
1 
1 
- 
- 
- 
5 
3 
2
N NÁÁSSYYPPKKAA  PPRRAACCÍÍCCHH P PRROOSSTTÜÜEEDDKKÅÅ V VOOLLBBAA U UKKAAZZAATTEELLEE V VOOLLIIÖÖEE P PRROOGGRRAAMMÅÅ N NAA:: 
M MAAXX..   N...

43
PPrroossíímm,,  ppüüeeööttëëttee  ssii  ttyyttoo  ppoozznnáámmkkyy::   
*  Maximální obsah náplnû suchého prádla se mûní podle modelu, kter˘ jste zakoupili (viz ‰títek se základními údaji). 
Püi praní velmi zaäpinëného prádla doporuöujeme prát max. náplñ 3/4 kg. 
* ***))  PPrrooggrraammyy  ppooddllee  eevvrrooppsskkéé  nnoorrmmyy  EENN  6600445566.. 
Rychlost otáöení bubnu püi odstüeïování lze rovnëï sníïit na jakoukoliv hodnotu doporuöenou na etiketë prádla nebo tkaniny. Pro jemné prádlo...

44
7. FEJEZETHU
PROGRAMTÁBLÁZAT
9 
9 
9
9 
9 
4,5 
4,5 
4,5 
2,5 
2 
1,5 
- 
- 
- 
9 
3,5 
2,5
21
●● 
●● ●
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
● 
●● 
●● 
●●
** 
HÃM., °C
90° 
60°
60° 
40° 
30° 
50° 
40° 
30° 
40° 
30°
30° 
- 
- 
- 
40° 
40° 
30° 
Nem érzékeny anyagokPamut, vászon
Pamut, vegyes nem érzékeny 
Pamut, vegyes
Kevert és szintetikusanyagok Szintetikus (nejlon, perlon),vegyes pamut 
Vegyes, finom szintetikus anyagok
Nagyon finomanyagok
MOSÓSZERADAG PROG.  TEXTÍLIA PROGRAM
Speciális 
lehetŒségek...

45
Kérjük, olvassa el az alábbi megjegyzéseket! 
* Maximális száraz ruhaadag az alkalmazott típus szerint (lásd a géptörzslapot).
ErŒsen szennyezett ruhák mosásakor javasoljuk, hogy csökkentse le a mennyiséget 
3/4 kg-ra. 
** Programok a CENELEC EN 60456 szerint.
A centrifugálás sebessége csökkenthetŒ a ruhadarabok címkéjén található útmutató betartása érdekében, vagy a nagyon finom textíliák esetében teljesen kikapcsolható a centrifugálás, ami acentrifuga választókapcsolójával végezhetŒ el.
 
 

46
9 
9 
9
9 
9 
4,5 
4,5 
4,5 
2,5 
2 
1,5 
- 
- 
- 
9 
3,5 
2,5
TEMP.°C
90° 
60°
60° 
40° 
30° 
50° 
40° 
30° 
40° 
30°
30° 
- 
- 
- 
40° 
40° 
30°
21
●● 
●● ●
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
● 
●● 
●● 
●●
Specials
** 
EN
CHAPTER 7 TABLE OF PROGRAMMES
Resistant fabricsCotton, linen 
Cotton, mixed resistant 
Cotton, mixed 
Mixed fabrics and syntheticsSynthetics (nylon,  perlon), mixed cotton 
Mixed, delicate  synthetics
Very delicate fabrics
CHARGE DETERGENT PROGRAMME  SELECTORON: 
PROGRAM FOR:...

47
Please read these notes 
* Maximum load capacity of dry clothes, according to the model used (see rating plate). 
When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3/4 kg maximum. 
** Programmes according to CENELEC EN 60456. 
The spin speed may also be reduced, to match any guidelines suggested on the fabric label, or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option isavailable with a spin speed button.
 
 

48
HR
POGLAVLJE 8
ODABIR PROGRAMA
PRANJA 
Za razliãite vrste tkanina i razliãite stupnjeve  prljav‰tine ova perilicarublja ima 4 razliãite skupineprograma koji su u skladu sa:ciklusom pranja, temperaturompranja i duÏinom ciklusa(pogledajte tabelarni prikazprograma pranja). 
1. POSTOJANE TKANINE Ovi programi namijenjeni suostvarivanju najveçedjelotvornosti pranja i ispiranja.Tijekom ovih programa izmjenjujuse ciklusi centrifugiranja koji dajuodliãne rezultate i ciklus spiranja.Zadnje centrifugiranje...

49
HU
8. FEJEZET
PROGRAMVÁLASZTÁS
Az anyagtípusoknak és a szennyezettségi szintnekmegfelelŒen a mosógép 4különbözŒ programsávvalrendelkezik, amelyek a következŒk:mosási ciklus, a ciklushŒmérséklete és a ciklus hossza(lásd a mosóprogramoktáblázatát). 
1. NEM ÉRZÉKENY ANYAGOK A programot alapos mosáshoz ésöblítéshez, valamint tökéletesöblítést biztosító centrifugáláshozterveztük.Az utolsó centrifugáláshatékonyabb vízeltávolításteredményez. 
2. KEVERT ÉS SZINTETIKUS ANYAGOKA fŒmosás és az öblítés a...

50
HR 
4. Posebni programi poseban program 
POSEBAN PROGRAM “ISPIRANJE“Ovaj program izvodi triispiranja samedjucentrifugiranjem (kojese modje iskljudjiti pritiskomna odgovarajudju tipku).Takvo ispiranje moÏe sekoristiti za bilo koju vrstutkanina, npr. koristite ganakon ruãnog pranja. 
POSEBAN PROGRAM “BRZO CENTRIFUGIRANJE“ 
Ovaj program izvodi se na najveçoj brzinicentrifugiranja (koja se moÏesmanjiti kori‰tenjemodgovarajuçeg gumba). 
SAMO ISTJECANJE VODE  Ovaj program omoguçujesamo istjecanje vode...