Candy Co 105 F User Instructions

User instructions
Upete za kori‰tenjeA Au
ut
to
om
ma
at
ti
ic
ck
ká
á 
 p
pr
ra
aö
ök
ka
aHasználati utasításInstructiuni de utilizare
EN
HR
CZ
HU
RO
CO 105 F
 

2
HR
âESTIT
AMO!
Kupnjom ovog Candy
proizvoda pokazali ste da
ne Ïelite prihvatiti
sporazumno rje‰enje, veç
Ïelite najbolje.
Candy ima zadovoljstvo da
Vam moÏe ponuditi ovu
novu perilicu rublja, koja je
rezultat vi‰egodi‰njeg
istraÏivanja i iskustva na
trÏi‰tu, u neposrednom
dodiru sa potro‰aãima.
Izabrali ste kvalitetu, trajnost
i osebujne znaãajke koje
ovaj uredjaj  nudi.
Osim perilice rublja koju ste
izabrali, Candy se ponosi
‰irokim izborom uredjaja za
domaçinstvo: perilicama
sudja, perilicama za...

HR
KAZALOUvod 
Opçenita upozorenja i
savjeti prilikom isporuke
uredaja 
Jamstvo 
Sigurnosne mjere 
Tehniãki podaci 
Postavljanje i prikljuãivanje
perilice rublja 
Opis upravljaãke ploãe 
Tabelarni pregled programa   
Odabir programa pranja 
Ladica sredstava za pranje 
Priprema rublja i savjeti za
pranje 
Pranje 
âi‰çenje i odrÏavanje
perilice rublja 
Uklanjanje manjih
nedostataka u radu CHAPTER
POGLAVLJE
K KA
AP
PI
IT
TO
OL
LA
A
FEJEZETCAPITOLUL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
45
HU
TAR
TALOMJEGYZÉK...

6
7
E
AB
C
F D
HR
POGLAVLJE  1OP
åENIT
A
UPOZORENJA ISA
VJETI PRI ISPORUCI
UREDJAJAPrilikoé isporuke uredjaja
provjerite da li su uw perilicu
isporuãeni slijedçi  dokuéenti
i pribor:A) UPUTE ZA UPORABU
B) ADRESE OVLA·TENIH
SERVISA
C) JAÉSTVENI LIST
D) âEPOVI
E) SAVIJENI NOSAâ
ODVODNE CIJEVI
F) PREGRADAK ZA
TEKUåI DETERDÎENT ILI
TEKUåE BIJELILO.
MOLIMO DA SVE
NABROJENO BRIÎNO
SPREMITE!Provjerite perilicu da prilikom
transporta nije o‰teçena.
Ako je o‰teçena, obratite se
prodavaãu.  
HU
1. FEJEZETÁL...

8
9
RO
CAPITOLUL 2GARANTIEMasina de spalat este insotita
de un certificat de garantie care
va permite sa va bucurati de
depanare gratuita.
HU
2. FEJEZETGARANCIAAkészülékhez garanciajegyet
mellékeltünk, amely a fix
kiszállási díjon kívül
a vásárlás napjától számított
egy évig a Candy szerviz
díjmentes igénybevételét
teszi lehetŒvé.
HR
POGLAVLJE 2JAMSTVOPrilikom kupnje uredjaja
prodavaã Vam mora izdati
ispunjeni i potvrdjeni
jamstveni list.
Na poledjini jamstvenog lista
nalazi se popis i adrese
servisera...

10
11
HR
POGLAVLJE 3SIGURNOSNE MJEREZNAâAJNO! PRIJE
POâETKA âI·åENJA ILI
ODRÎAVANJA PERILICE
OBAVEZNO SE
PRIDRÎAVAJTE
SLIJEDEåIH
SIGURNOSNIH MJERA:●Izvucite utikaã iz utiãnice.
Zatvorite slavinu za dotok vode.●Svi Candy uredjaji za
domaçinstvo opremljeni su
kablom za zemljenje.
Provjerite da li je Va‰a
elektriãna instalacija pravilno
uzemljena! Ako nije, neka to
prije prikljuãenja perilice
pravilno uãini struãna osoba.
Uredjaj je u suglasnosti s
europskim direktivama
73/23/EEC i 89/336/EEC koje...

12
13
HR
●Ne prikljuãujte perilicu na
elektriãnu mreÏu preko
ispravljaãa, vi‰estrukih utikaãa ili
produÏnih kablova.
●Ovaj uredjaj nije namijenjen
za uporabu osobama
(ukljuãujuçi i djecu) sa
smanjenim fiziãkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima te
osabama bez iskustva i znanja,
osim ako ih koriste uz nadzor
osobe odgovorne za njihovu
sigurnost ili od iste osobe dobiju
pravilne upute za kori‰tenje
uredjaja.
Pazite i nadzirite djecu kao se
nebi igrala s uredjajem.
●Ne izvlaãite utikaã iz utiãnice
tako...

HR
POGLAVLJE4
15
MAKSIMALNA KOLIâINA SUHOG
RUBLJA ZA JEDNO PUNJENJE 
NORMALNA RAZINA VODE 
PRIKLJUâNA SNAGA 
POTRO·NJA EL. ENERGIJE
(program 90° C) 
SNAGA OSIGURAâA 
BRZINA CENTRIFUGIRANJA 
okret. / min 
DOZVOLJENI PRITISAK VODE 
U VODOVODNOJ MREÎI 
NAPON
TEHNIâKI PODACI
HU
4. FEJEZETMAXIMÁLIS MOSÁSI ADAG
SZÁRAZON 
NORMÁL VÍZSZINT 
TELJESÍTMÉNYIGÉNY
ENERGIAFOGYASZTÁS 
(90°C-os PROGRAM) 
BIZTOSÍTÉK
CENTRIFUGÁLÁS
VÍZNYOMÁS
HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG  MÙSZAKI ADATOK
PRESIUNEA IN INSTALATIA
HIDRAULICA
RO...

16
17
HU
5. FEJEZETA KÉSZÜLÉKELHEL
YEZÉSE ÉS
TELEPÍTÉSEVigye a gépet a
csomagoláshoz használt
alapzattal együtt a végleges
felállítási helyére.
Óvatosan vágja le a
rögzítŒszalagot, amely a
hálózati kábelt és az elvezetŒ
tömlŒt tartja.
Távolítsa el a 4 db „A” jelı
rögzítŒcsavart, és vegye ki a 4
db „B”jelı távtartót.
Helyezze be a 4 furatba a
kezelési utasítást tartalmazó
csomagban található
védŒdugókat.FIGYELMEZTETÉS:
GYERMEKEKET NE
ENGEDJEN A
CSOMAGOLÓANYAG
KÖZELÉBE, MERT AZ
POTENCIÁLIS...

18
min 50 cm
max 85 cm +2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
min 50 cm
max 85 cm +2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
19
HR
Priãvrstite ploãu od
valovitog materijala na dno
perilice kako je prikazano na
slici. 
Cijev za dovod  vode
priãvrstite na slavinu. 
Za spajanje perilice na
vodovodnu mreÏu koristite
samo novu garnituru cijevi.
Stare cijevi nije dobro
ponovno koristiti.
UPOZORENJE:
SLAVINU JO· NE
OTVARAJTE!
Smjestite perilicu
neposredno do zida. 
Obratite odvodna pritisnuta.
Odvodnu cijev zatim
obijesite preko...