Brother DCP 7032R User Manual

							ШАГ 1
ШАГ 2
Установка завершена!
Руководство по быстрой установке
Установка аппарата
Установка драйвера и программного 
обеспечения
DCP-7030
DCP-7032
DCP-7045N
 
Перед началом эксплуатации необходимо настроить устройство и выполнить установку 
программного обеспечения. Изучите инструкции по правильной настройке устройства и 
установке программ в данном Руководстве по быстрой установке.
Храните данное руководство по быстрой установке и сопроводительный компакт-диск в 
удобном месте, чтобы ими можно было воспользоваться в любой момент.
 
Версия 0
RUS
 
						

							 
 1Обозначения, используемые в данном руководстве
 
Предупреждение
 
Осторожно
 
Неправильная настройка
Предупреждения содержат 
инструкции, которые необходимо 
выполнять во избежание возможных 
травм.Предостережения содержат 
указания, соблюдение которых 
предотвратит возможные 
повреждения устройства или иного 
оборудования.Этим значком обозначаются 
устройства и операции, 
несовместимые с данным 
устройством.
 
Примечание
 
Руководство пользователя, 
Руководство по использованию 
программного обеспечения или 
Руководство пользователя по работе 
в сети
Примечания содержат указания о 
действиях при возникновении 
определенных ситуаций, а также 
замечания о выполнении 
описываемых операций с 
использованием других параметров.Так обозначены ссылки на 
Руководство пользователя, 
Руководство по использованию 
программного обеспечения или 
Руководство пользователя по работе 
в 
сети, записанные на 
сопроводительном компакт-диске.
 
						

							Содержание
1
Перед началом работы
Меры безопасности.................................................................................................................................... 2
Для безопасной эксплуатации устройства.......................................................................................... 2
Нормативные документы...................................................................................................................... 4
Комплект поставки..................................................................................................................................... 6
Панель управления.................................................................................................................................... 7
ШАГ 1 –Установка аппарата
Установка узла фотобарабана и тонер-картриджа................................................................................. 8
Загрузка бумаги в лоток............................................................................................................................. 9
Подключение питания.............................................................................................................................. 10
Выбор языка............................................................................................................................................. 10
Настройка контрастности ЖК-дисплея................................................................................................... 11
ШАГ 2 –Установка драйвера и программного обеспечения
Windows®
Подключение через соединительный кабель USB 
(для Windows® 2000 Professional/XP/ XP Professional x64 Edition/Windows Vista®) ...........................  14
Подключение через сетевой соединительный кабель (только DCP-7045N)
(для Windows
® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®) ............................  17
Для Windows Server® 2003: см. Руководство пользователя по работе в сети на компакт-диске.
Macintosh®
Подключение через соединительный кабель USB...............................................................................  20
Для Mac OS® X 10.2.4 и выше...........................................................................................................  20
Подключение через сетевой соединительный кабель (только DCP-7045N)......................................  22
Для Mac OS
® X 10.2.4 и выше...........................................................................................................  22
Для работы в сети
Утилита BRAdmin Light (для Windows®) ................................................................................................. 25
Установка утилиты настройки BRAdmin Light ................................................................................... 25
Задание IP-адреса, маски подсети и шлюза при помощи BRAdmin Light ...................................... 25
Утилита BRAdmin Light (для Mac OS
® X) ............................................................................................... 26
Задание IP-адреса, маски подсети и шлюза при помощи BRAdmin Light ...................................... 26
Веб-управление (через веб-обозреватель) ........................................................................................... 27
Восстановление заводских настроек для параметров сети................................................................. 27
Печать списка конфигурации сети.......................................................................................................... 27
Расходные материалы и дополнительные компоненты
Расходные материалы............................................................................................................................. 28
 
						

							Меры безопасности
2
 
Для безопасной эксплуатации устройства
Храните эти инструкции для справок и обращайтесь к ним перед проведением любых работ по обслуживанию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед очисткой внутренней части устройства 
сначала отсоедините телефонный кабель и 
затем выньте вилку кабеля питания из розетки.
 
Не используйте для чистки внутренних или 
внешних деталей устройства 
воспламеняющиеся вещества, спреи любого 
типа или органические растворители/жидкости, 
содержащие спирт/аммиак. Это может 
привести к возгоранию или поражению 
электрическим током. Инструкции по очистке 
устройства см. в разделе «Текущее 
обслуживание» Руководства пользователя.
 
Не прикасайтесь к вилке кабеля питания 
мокрыми руками. Это может привести к удару 
током.
 
Всегда проверяйте, что вилка полностью 
вставлена.
Сразу после окончания работы устройства 
некоторые внутренние его части остаются 
чрезвычайно горячими. При открытии передней 
или задней крышки устройства НЕ 
ПРИКАСАЙТЕСЬ к частям, выделенным на 
рисунке.
 
Во избежание травм не кладите руки на край 
устройства под крышку для документа или 
крышку сканера (как показано на рисунке).
 
Во избежание травм не касайтесь пальцами 
мест, показанные на рисунках.
 
 
						

							Меры безопасности
3
Примечание
 
Не собирайте рассыпавшийся тонер пылесосом. В этом случае пыль тонера может 
воспламениться внутри пылесоса и создать очаг пожара. Аккуратно уберите тонер сухой 
неворсистой тканью и утилизируйте в соответствии с действующими предписаниями.
Переносите устройства за специальные ручки. Перед этим проверьте, что все кабели 
отсоединены.
Для упаковки устройства используются пластиковые пакеты. Во избежание
 опасности 
удушения храните эти пакеты в местах, недоступных для младенцев и детей.
На блоке термозакрепления тонера имеется 
предупреждающая наклейка. Не снимайте эту наклейку и 
следите, чтобы она оставалась на месте и была читаема. 
 
						

							Меры безопасности
4
 
Нормативные документы
Спецификация IEC60825-1+A2:2001 
Данное устройство является лазерным аппаратом 
класса 1 в соответствии со спецификациями IEC 
60825-1+A2:2001. В странах, в которых это 
предписано законодательством, на устройство 
наклеивается показанная ниже наклейка.
 
В блоке сканера данного устройства имеется 
лазерный диод класса 3B, излучающий 
невидимые глазу лазерные лучи. Строго 
запрещается вскрывать блок сканера!
Внутреннее лазерное излучение
Длина волны: 780 - 800 нм
Выходная мощность: макс. 10 мВт
Класс лазера: класс 3B
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT
 
						

							Меры безопасности
5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Управление, выполнение процедур или 
настройка, не предусмотренные в данном 
руководстве, могут привести к опасному 
воздействию радиации.
Отключение устройства от сети питания
Устройство необходимо устанавливать рядом с 
электрической розеткой, к которой обеспечен 
свободный доступ. В случае крайней 
необходимости следует вынуть вилку кабеля 
питания из электрической розетки, чтобы 
полностью отключить питание.
Внимание - данный 
принтер должен быть 
заземлен.
Цвет проводов в кабеле питания соответствует 
следующей кодировке:
„Зеленый и желтый: заземление
„Синий: нейтраль
„Коричневый: фаза
Подключение к локальной сети 
ОСТОРОЖНО
Не подключайте данное устройство к 
локальной сети, подверженной скачкам 
напряжения.
Радиопомехи
Данное устройство является устройством класса 
B согласно стандарту EN55022 (CISPR Publication 
22). При подключении устройства к компьютеру 
должны использоваться следующие 
соединительные кабели.
Длина используемого кабеля USB не должна 
превышать 2,0 метров.
Директива ЕС 2002/96/EC и стандарт EN50419
 
Данное устройство имеет приведенный выше знак 
вторичной переработки. Это означает, что в конце 
срока службы данного устройства его необходимо 
утилизировать отдельно, сдав на специальный 
сборный пункт, и не выбрасывать в обычные баки 
с неотсортированным бытовым мусором. Внесите 
свой вклад в дело защиты окружающей среды. 
(Только для Европейского Союза)Декларация соответствия 
требованиям 
международной программы ENERGY STAR®
Целью международной программы ENERGY 
STAR
® является содействие разработке и 
популяризации энергосберегающего офисного 
оборудования.
Являясь партнером программы ENERGY STAR
®, 
корпорация Brother Industries, Ltd. установила, что 
данное изделие отвечает рекомендациям 
программы ENERGY STAR
® по эффективному 
использованию энергии.
 
 
						

							Перед началом работы
6
 1
 
 1Комплект поставки
Комплект поставки может отличаться в зависимости от страны поставки.
Сохраните все предохранительные элементы и коробку на случай транспортировки устройства или его 
возврата изготовителю.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для упаковки устройства используются пластиковые пакеты. Во избежание опасности удушения 
держите эти пакеты в местах, недоступных для младенцев и детей.  
 
1Автоподатчик документов (АПД) (только DCP-7045N)
2Панель управления
3Щиток выходного лотка с выводом лицевой 
стороной вниз 
4Слот для ручной подачи5Лоток для бумаги
6Передняя крышка
7Выключатель питания
8Выходной откидной щиток АПД (только DCP-7045N)
9Крышка сканера
Соединительный кабель не входит в комплект поставки. Необходимо дополнительно приобрести 
соответствующий соединительный кабель для порта, который будет использоваться (USB или сетевой). 
НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ соединительный кабель на этом этапе. Соединительный кабель подключается при 
установке программного обеспечения. 
„Соединительный кабель USB
Следует обязательно использовать соединительный кабель USB 2.0 длиной не более 2 метров. Если 
используется кабель USB, он должен 
быть подсоединен к USB-порту компьютера, а не к USB-порту на 
клавиатуре или пассивному хабу USB.
„Сетевой кабель (только DCP-7045N)
Используйте витую пару категории 5 (или выше) для сети Fast Ethernet 10BASE-T или 100BASE-TX.
1
2
59
4
38
7
6
 
Компакт-диски
Для Windows®
Для Macintosh®
 
Руководство по быстрой 
установке
 
Кабель питания
 
Узел фотобарабана
(включа
я тонер-картридж)
 
						

							Перед началом работы
7
 
 2Панель управления
Клавиши устройств DCP-7030, DCP-7032 и DCP-7045N совпадают.
 
1Клавиша «Отмена задания»
2Клавиша «Сканирование»
3Клавиши копирования
4ЖКД (жидкокристаллический дисплей)5Клавиши меню
6Клавиша Старт
7Клавиша “Стоп/Выход”
 
Подробное описание панели управления см. в разделе Обзор панели управления главы 1 
Руководства пользователя.
Примечание
При перемещении устройства беритесь за боковые захваты, расположенные под сканером. НЕ 
переносите устройство, держа его снизу.
 
 
„На иллюстрациях в данном руководстве по быстрой установке показано устройство DCP-7045N.  
 
						

							Установка аппарата
8
ШАГ 1
 1
 
 1Установка узла 
фотобарабана и тонер-
картриджа
Неправильная установка
НЕ подключайте соединительный кабель. 
Соединительный кабель подключается при 
установке драйвера.
 
 
1Откройте переднюю крышку. 
2Распакуйте узел фотобарабана и тонер-
картриджа.
 
3Аккуратно несколько раз встряхните его из 
стороны в сторону, чтобы равномерно 
распределить тонер внутри узла.
 
4Установите узел фотобарабана и тонер-
картриджа в устройство.
 
5Закройте переднюю крышку устройства.