Briggs & Stratton Engine 100000 Estonian Version Manual

							Operating & Maintenance Instructions
Èíñòðóêöèè çà ðàáîòà è òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå
Upute za koričtenje i odrďavanje
Návod k obsluze a údrďbì
Kasutus− ja hooldusjuhend
Kezelési és karbantartási útmutató
Naudojimo ir aptarnavimo instrukcija
LietoĠanas un apkopes instrukcija
Instrukcja Obs³ugi i Konserwacji
Instrucþiuni de utilizare ºi de întreþinere
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
Navodila za uporabo & vzdrďevanje
GB
BG
CZ
CR
EE
LT
PL
RO
SL
RU
LV
H
BRIGGSandSTRATTON.com Copyright Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201 U.S.A.Form No. MS-3734-3/07
Printed in U.S.A.
Model 100000DOV 
Extended Life SeriesSeries 700 
						

							Fig. 2
Fig. 3
Fig. 1
4
1
3
2
7
5
6
8
9
10



 

Fig. 4




 
						

							EE
EE
25
MĨrkus: (See mĨrkus kehtib Ĭksnes USA‐s kasutatavate mootorite puhul.) Emissioonikontrolli seadmeid ja sĬsteeme vĦib hooldada, asendada ja remontida iga muid kui
maanteesĦidukite mootoreid remontiv tĪĪkoda vĦi Ĭksikisik. Tasuta remondiks Briggs & Strattoni garantii tingimustel tuleb aga mis tahes teenustĪĪ vĦi emissioonikontrolli
remont vĦi asendus lasta teha tehase volitatud edasimĬĬjal.
MOOTORI KOMPONENDIDJoonis 1
1ĥli tĨiteava ja mĦĦtevarras
2KĨsistarteri kĨepide
3KĬtusepaagi kork
4ĥhufilter
5Kiiruse muutmise hoob, kui on olemas
6ĥli vĨljalaske kork (paikneb mootori pĦhjal)
7EeltĨitepump
8SĬĬtekĬĬnal
9Summuti
10Mootor Mudeli / TĬĬp / Tunnuskood
MĨrkige siia hilisemaks kasutamiseks oma mootori
 mudel, tĬĬp ja tunnuskood.
MĨrkige siia hilisemaks kasutamiseks ostukuupĨev.
īLDINFO
California osariigis tĦendab California ĥhuressursside NĦukogu selle kasutusjuhendiga hĦlmatud 100000
seeria mootorite vastavust emissioonistandarditele 125 tunni vĨltel. Selline tĦend ei anna selle mootori
ostjale, omanikule vĦi kasutajale mootori jĦudluse vĦi kasutuspiiri osas Ĭhtki lisagarantiid. Selle mootori
garantii piirdub Ĭksnes selles juhendis sĨtestatud toote‐ ja heitmete garantiiga.
MĨrkus:Tegelikul kasutamisel ei tohiks koormus Ĭletada 85% nimivĦimsusest. Mootori vĦimsus langeb
3‐1/2% iga 300 meetri kohta Ĭle merepinna ja 1% iga 5.6° C kohta Ĭle 25° C. See tĪĪtab rahuldavalt nurga all
kuni 15°. Turvalised lubatud kasutamispiirid kallakute kohta leiate seadme kasutusjuhendist.
OHUTUSNĥUDED
See kasutusjuhend sisaldab ohutusalast infot, teadvustamaks teid
mootoritega seotud ohtudest ja riskidest ning nende vĨltimise vĦimalustest.
Kuna Briggs & Stratton ei pruugi teada, millist seadet see mootor kĨitab, on oluline, et te loeksite 
ja mĦistaksite siinseid ja selle mootori kĨitatava seadme kohta kĨivaid juhiseid.
Selle mootori heitgaasid sisaldavad keemilisi aineid, mis California osariigi andmeil pĦhjustavad
vĨhki, sĬnnidefekte vĦi kahjustavad muul viisil paljunemisvĦimet.
HOIATUS
HOIATUS
Briggs & Stratton ei kiida heaks nende mootorite paigaldamist ning kasutamist 3‐rattalistel
maastikusĦidukitel (ATVd), mootorratastel, hobikartidel, ĦhusĦidukitel ega vĦistlussĦidukitel.
Mootorite kasutamine sellisteks rakendusteks vĦib pĦhjustada varalist kahju, tĦsiseid kehavigastusi
(k.a halvatus) vĦi isegi surma.
Selle mootoriga seotud sĬmbolid
Plahvatusoht
MĬrgised aurud ElektriĠoki oht
Kuum pind TagasitĦmbe ohtTuleoht
Liikuvad osad
Sisse/vĨlja Lugege kasutusjuhendit
Peatamine
KĬtus
Avage ĦhuklappOhumĨrk
ĥli
TĨielikult avatud / Suletud Ħhuklapp
Aeglane
Kiire
Ohtlikud kemikaalid
Koos ohumĨrgiga kasutatakse selgitavat sĦna (ELUOHTLIK, HOIATUS vĦi ETTEVAATUST) mis tĨhistab
kehavigastuse tĦenĨosust ja raskusastet. OhumĨrki vĦidakse lisaks kasutada ka ohu liigi tĨhistamiseks.
ELUOHTLIK tĨhistab ohtu, mis juhul, kui seda ei vĨldita, toob kaasa surma vĦi raske
kehavigastuse.
HOIATUS tĨhistab ohtu, mis juhul, kui seda ei vĨldita, vĦib kaasa tuua surma vĦi raske
kehavigastuse.
ETTEVAATUST tĨhistab ohtu, mis juhul, kui seda ei vĨldita, vĦib kaasa tuua kerge vĦi
keskmise kehavigastuse.
ETTEVAATUST
, kui kasutada ilma ohumĨrgita, tĨhistab olukorda, kus kahjustada vĦib
saada mootor.
Mootoritest eraldub sĬsinikmonooksiidi, mis on lĦhnatu, vĨrvitu, mĬrgine gaas.
SĬsinikmonooksiidi sissehingamine vĦib pĦhjustada iiveldust, minestamist vĦi surma.
•KĨivitage ning kasutage mootorit vĨlistingimustes.
•ħrge kĨivitage ega kasutage mootorit suletud ruumis, isegi mitte siis, kui uksed vĦi aknad on avatud.
HOIATUS
Mootori kĨivitamisel tekivad sĨdemed.
SĨdemed vĦivad pĦhjustada lĨheduses olevate tuleohtlike gaaside sĬttimise.
Selle tulemuseks vĦib olla plahvatus vĦi tulekahju.
•Kui Ĭmbruskonnas on aset leidnud maa‐ vĦi vedelgaasileke, Ĩrge mootorit kĨivitage.
•ħrge kasutage surve all olevaid kĨivitusvedelikke, sest nende aurud on tuleohtlikud.
HOIATUS 
						

							EE
26
Bensiin ja bensiiniaurud on vĨga tule‐ ja plahvatusohtlikud.
SĬttimine vĦi plahvatus vĦib pĦhjustada raskeid pĦletushaavu vĦi surma.
KīTUSE LISAMISEL
•LĬlitage mootor vĨlja (OFF) ning laske sellel enne bensiinikorgi eemaldamist vĨhemalt 2 minuti
jooksul jahtuda.
•TĨitke kĬtusepaaki Ħues vĦi hĨstiventileeritud ruumides.
•ħrge kĬtusepaaki Ĭle tĨitke.
•Hoidke bensiini sĨdemete, lahtiste leekide, gaasiseadmete sĬĬteleekide, kuumuse ning muude
sĬĬteallikate eest;
•Kontrollige regulaarselt, et kĬtusetorudes, paagis, korgis ja liitmikes ei oleks pragusid ega lekkeid.
Vajadusel asendage defektne osa uuega.
MOOTORI KħIVITAMISEL
•Kontrollige, et sĬĬtekĬĬnal, summuti, kĬtusepaagi kork ja Ħhupuhasti oleksid ettenĨhtud kohtadel.
•ħrge pĪĪrake vĨntvĦlli kĨiviti abil, kui sĬĬtekĬĬnal on eemaldatud.
•KĬtuse mahavoolamise korral oodake enne mootori kĨivitamist selle aurustumiseni.
•Kui mootoris on liiga palju kĬtust, seadke Ħhuklapp asendisse OPEN/RUN, reguleerige seguklapp
asendisse FAST ning tĦmmake kĨivitit, kuni mootor kĨivitub.
SEADME KASUTAMISEL
•Mootori seiskamiseks Ĩrge sulgege karburaatori Ħhuklappi.
SEADME TRANSPORTIMISEL
•Transportige seadet TīHJA kĬtusepaagiga.
KīTUSE VĥI TħIDETUD PAAGIGA SEADME HOIDMISEL
•ħrge hoidke seadet kamina, ahju, veeboileri vĦi muude sĬĬteleegiga varustatud seadmete
lĨheduses, sest need vĦivad sĬĬdata bensiiniaure.
HOIATUS
KĨivitustrossi sissetĦmbumisel liiguvad kĨsi ja kĨsivars mootori poole nii kiiresti,
et te ei jĦua sellest lahti lasta.
TagajĨrjeks vĦivad olla luumurrud, luumĦrad, marrastused vĦi nikastused.
•Mootori kĨivitamisel tĦmmake trossi aeglaselt, kuni tunnete takistust, ning seejĨrel teostage
jĨrsk tĦmme.
•Seadme kĬlge kinnituvad osad, sealhulgas terad, tiivikud, rihmarattad, ketirattad jms peavad
olema kindlalt kinnitatud.
HOIATUS
PĪĪrlevad osad vĦivad puutuda vĦi vahele tĦmmata kĨsi, jalgu, juukseid, rĦivaid
vĦi muid esemeid.
TagajĨrjeks vĦib olla kehaosade kĬljestrebimine vĦi vigastus.
•Kasutage Ĭksnes korras kaitsepiiretega seadmeid.
•Hoidke kĨed ja jalad pĪĪrlevatest osadest eemal.
•Siduge pikad juuksed kinni ning eemaldage kehalt ehted.
•ħrge kandke avaraid rĦivaid, rippuvaid kinnituspaelu ega muid esemeid, mis vĦivad seadmesse
takerduda.
HOIATUS
Juhuslik sĨde vĦib pĦhjustada pĦlengu vĦi elektriĠoki.
Juhuslik kĨivitumine vĦib kaasa tuua jĨsemete vahelejĨĨmise, 
kĬljestrebimise vĦi vigastuse.
ENNE REGULEERIMIST VĥI REMONTI
•īhendage lahti sĬĬtekĬĬnla juhe ning vĨltige selle kokkupuudet sĬĬtekĬĬnlaga;
SħDEME KONTROLLIMISEL
•Kasutage selleks ette nĨhtud sĬĬtekĬĬnlatestrit;
•ħrge kontrollige sĨdet, kui sĬĬtekĬĬnal on eemaldatud.
HOIATUS
•Enne puudutamist laske summutil, mootorisilindril ning ribidel jahtuda.
•Eemaldage summuti ning silindri kĬljest sinna kogunenud pĦlevad materjalid.
•Enne seadme kasutamist metsa, kulu vĦi hagudega kaetud hooldamata alal paigaldage
sĨdemepĬĬdja ning hoidke see tĪĪkorras. California osariigis on see kohustuslik (California
Public Resources Code, artikkel 4442). Sarnaseid seadusi vĦib olla ka teistes osariikides.
FĪderaalaladel kehtivad fĪderaalseadused.
HOIATUS
TĪĪtavast mootorist eraldub soojust. Mootori osad, eelkĦige summuti, 
vĦivad olla vĨga kuumad.
Nende puudutamine vĦib kaasa tuua raskeid pĦletushaavu.
PĦlevad jĨĨgid, nĨiteks puulehed, rohulibled, kĦrred jms vĦivad sĬttida.
SOOVITATAVAD ĥLID
ETTEVAATUST:
Briggs & Stratton vĨljastab mootori ilma Ħlita. Enne mootori kĨivitamist tĨitke see Ħliga. VĨltige ĬletĨitmist.
•Kasutage kĦrge kvaliteediga mootoriĦli.
•ħrge kasutage spetsiaalseid lisaaineid. ħrge segage Ħli bensiiniga.
•Valige viskoossus vastavalt keskmisele temperatuurile, nĨiteks SAE 30 tĬĬpi Ħli, vt allpool olevat tabelit.
°C
‐30°F‐20 020 40 60 80 100
‐20 ‐10 0 10 20 30 40
*
**
32
ETTEVAATUST:
* ĥhkjahutusega mootorid kuumenevad rohkem kui mootorsĦidukite mootorid. Mineraalsete
multiviskoossete Ħlide (5W‐30, 10W‐30 jne) kasutamine temperatuuril Ĭle 40° F (4° C) 
toob kaasa keskmisest kĦrgema Ħlikulu. Multiviskoosse Ħli kasutamisel kontrollige 
Ħlitaset mootoris tavalisest sagedamini.
** SAE 30 Ħli kasutamine temperatuuril alla 40° F (4° C) vĦib pĦhjustada kĨivitamisraskusi
ning mootori ebapiisavast Ħlitamisest tingitud enneaegset kulumist.
ĥLIMAHT
•Mootor mahutab umbes 0,61 l Ħli.
Joonis 2  ĥLI LISAMINE
•Kontrollige Ħlitaset enne iga kasutust ja iga jĨrjestikuse kaheksa (8) kasutustunni jĨrel.
1. Asetage mootor horisontaalasendisse ja puhastage Ħlikorgi Ĭmbrus.
2. Eemaldage mĦĦtevarras , pĬhkige see puhta lapiga puhtaks , asetage tagasi ning keerake uuesti
kinni. VĦtke mĦĦtevarras vĨlja ja kontrollige Ħli taset. ĥli tase peab olema mĨrgi FULL juures . Kui Ħli
on vĨhem, lisage aeglaselt . Kontrollige mĦĦtevardaga uuesti Ħlitaset .
3.ħrge tĨitke Ĭle. īletĨitmine vĦib pĦhjustada suitsemist, kĨivitamisraskusi, sĬĬtekĬĬnla tahmumist
ja Ħhufiltri kĬllastumist Ħliga. Kui Ħlitase on mĦĦtevardal Ĭle mĨrgi FULL, laske Ĭleliigne Ħli vĨlja.
4. Kinnitage mĦĦtevarras enne mootori kĨivitamist.
KīTUSEALASED SOOVITUSED
Kasutage harilikku puhast, vĨrsket, pliivaba bensiini oktaanarvuga vĨhemalt 85. Pliibensiini vĦib kasutada,
kui see on mĬĬgivĦrgus kĨttesaadav ja pliivaba ei ole saadaval.
USA‐s ei tohi kasutada pliibensiini. MĦned kĬtused, nn hapnikuga rikastatud vĦi reformuleeritud bensiinid
on alkoholi vĦi eetriga segatud bensiinid. Selliste segude ĬlemĨĨrased kogused vĦivad kĬtusesĬsteemi
kahjustada vĦi pĦhjustada jĦudlusprobleeme. Kui esineb mingeid soovimatuid sĬmptomeid, kasutage
vĨiksema alkoholi‐ vĦi eetrisisaldusega bensiini.
KĨesolev mootor on mĦeldud tĪĪtamiseks bensiiniga. Heitgaaside kontrollisĬsteem: 
EM (Engine Modifications).
ħrge kasutage metanooli sisaldavat bensiini. ħrge segage bensiini Ħliga.
Enne kĬtuse lisamist laske mootoril 2 minutit jahtuda.
HOIATUS
Joonis 3KīTUSE LISAMINE
Puhastage enne kĬtusepaagi korgi eemaldamist selle Ĭmbrus . TĨitke paak umbes 1 tollini kaela
Ĭlemisest ĨĨrest , et kĬtusele jĨĨks paisumisruumi. Olge ettevaatlik, Ĩrge tĨitke Ĭle. 
						

							EE
27
Joonis 4Fresh Start KīTUSEPAAGI KORK
Teie mootor vĦib olla varustatud Fresh Start kĬtusepaagi korgiga .
Fresh Start kĬtusekork on mĦeldud kĬtuse stabilisaatorit sisaldava kasseti  hoidmiseks.
KĬtusestabilisaator on vajalik mootorite puhul, mis jĨetakse seisma kauemaks kui 30 pĨevaks, 
et vĨltida kummi moodustumist kĬtusesĬsteemis vĦi karburaatori olulistel osadel.
1. Asetage padruni hĦbefooliumiga ots kĬtusepaagi korki. 
2. Suruge padrun klĦpsatusega kohale. 
3. Eemaldage membraani paljastamiseks valge lipik. 
4. Paigaldage kĬtusepaagi kork tagasi mootori kĬtusepaagile. 
5. Kontrollige padrunit regulaarselt. Kui see on tĬhi, eemaldage see ja asendage uuega.
6. SĨilitage avamata padruneid jahedas, kuivas ja hĨstiventileeritavas kohas. Hoidke avatud padrunit
kĬtusekorgis ja kui te seda parasjagu ei kasuta, siis hoidke kĬtusekorki suletuna kĬtusepaagil.
•ALLANEELAMISE KORRAL kutsuge viivitamatult arst. ħrge kutsuge esile oksendamist.
Sissehingamise korral minge vĨrske Ħhu kĨtte. Silma vĦi nahale sattumisel loputage 
veega 15 minutit.
•SĨilitage avamata padruneid jahedas, kuivas ja hĨstiventileeritavas kohas. Hoidke avatud padrunit
kĬtusekorgis ja kui te seda parasjagu ei kasuta, siis hoidke kĬtusekorki suletuna kĬtusepaagil.
** KĬtusestabilisaator sisaldab 2,6‐di‐tert‐butĬĬlfenooli (128‐39‐2) ja alifaatset petrooleumi
destillaati (64742‐47‐8).HĨdaolukorras vĦtke viivitamatult Ĭhendust arstiga ja helistage materjali ohutusinfo saamiseks
numbril 1‐800‐424‐9300.
OHT!
Fresh Start® kĬtusepaagi korgi padruni sisu on ALLANEELAMISEL KAHJULIK
VĥI SURMAV.
VĨltige sattumist silma, nahale vĦi riietele. ħrge allaneelake. VĨltige aurude
sissehingamist. Silmadesse ja nahale sattumine pĦhjustab Ĩrritust.
HOIDKE STABILISAATORIT LASTELE KħTTESAAMATUS KOHAS. KĬtusestabilisaator
on ohtlik kemikaal.**
ENNE KħIVITAMIST
Hoidke kĨed ja jalad eemal seadme liikuvatest osadest.
HOIATUS
ħrge kasutage surve all olevat kĨivitusvedelikku. Selle aurud on tuleohtlikud.
HOIATUS
•KĨivitage, hoidke ja tankige seadet horisontaalasendis.
•Kontrollige Ħlitaset.
Mootori mudelid on erinevad. Enne mootori kĨivitamist on valida kolme vĦimaluse vahel. Milliseid samme
jĨrgida, sĦltub teie mootori tĬĬbist. ValikuvĦimalused on jĨrgmised: ReadyStart, mille puhul mootoril on ainult
seguklapp, eeltĨitepumbaga mootor, millel puudub Ħhuklapp, ja standardne kĨivitamine, mis tĨhendab, et teie
mootoril on nii eeltĨitepump kui ka Ħhuklapp. Enne mootori kĨivitamist tehke selgeks, millise mudeliga on tegu.
 VARUSTATUD MOOTORIDJoonis 5
1. Viige seguklapp asendisse FAST . (kui see on olemas)
2. Vaadake jaotist KħIVITAMINE.
EELTħITEPUMBAGA MOOTOR
1. Viige seguklapp asendisse FAST .
2. Leidke eeltĨitepump  ja vajutage mootori ESIMESEL kĨivituskorral kĦvasti 5 korda jĨrjest. KĦikidel
jĨrgmistel kĨivituskordadel vajutage eeltĨitepumpa 3 korda. Kui vajutage eeltĨitepumpa liiga palju
kordi, vĦib mootor tĨituda kĬtusega ja mitte kĨivituda.
MĨrkus:Kui mootor kĬtuse lĦppemise tĦttu seiskus, lisage kĬtust ja vajutage eeltĨitepumpa 3 korda
.
īldjuhul ei ole eeltĨitepumba kasutamine vajalik, kui mootor on soe. KĬlma ilma puhul vĦib eeltĨitepump siiski
vajalik olla.
3. Vaadake jaotist KħIVITAMINE.
Joonis 6STANDARDNE MOOTOR
1. Avage kĬtuseventiili 1/4 pĪĪret, kui see on olemas. 
2. Nihutage seguklapi hoob asendisse FAST vĦi START, kui see on olemas. 
3. Kui seadmel on olemas Ħhuklapp, viige see asendisse RUN.4. Leidke eeltĨitepump  ja vajutage mootori ESIMESEL kĨivituskorral kĦvasti 5 korda jĨrjest. KĦikidel
jĨrgmistel kĨivituskordadel vajutage eeltĨitepumpa 3 korda. Kui vajutage eeltĨitepumpa liiga palju
kordi, siis vĦib mootor tĨituda kĬtusega ja mitte kĨivituda.
MĨrkus:Kui mootor kĬtuse lĦppemise tĦttu seiskus, lisage kĬtust ja vajutage eeltĨitepumpa 3 korda
.
īldjuhul ei ole eeltĨitepumba kasutamine vajalik, kui mootor on soe. KĬlma ilma puhul vĦib eeltĨitepump siiski
vajalik olla.
5. Vaadake jaotist KħIVITAMINE.
KħIVITAMINEJoonis 7
KħSISTARTER
1. Kui seadmel on olemas turvapidur , siis rakendage see. TĦmmake trossi  aeglaselt kuni tunnete
takistust, seejĨrel tĦmmake kiiresti. Vajadusel korrake. Kui mootor kĨivitub, laske sellel tĪĪtada, 
nii et seguklapp on asendis FAST.
2. Kui mootor pĨrast kolme tĦmmet ei kĨivitu, vajutage eeltĨitepumpa kolm korda ning tĦmmake uuesti
kĨivitustrossi.
3. Vajadusel korrake toimingut, seades Ħhuklapi (kui see on olemas) asendisse RUN ja seguklapi hoova
asendisse FAST.
4. Kui mootor kĨivitub, jĨtke hoob asendisse FAST.
ELEKTRILINE KħIVITAMINE, KUI SEE ON OLEMAS
1. Kui seadme tootja on paigaldanud aku, laadige seda enne vastavalt seadme tootja soovitustele, enne
kui Ĭritate mootorit kĨivitada.
2. Keerake vĦti asendisse START.
3. Vajadusel korrake toimingut, seades Ħhuklapi (kui see on olemas) asendisse RUN ja seguklapi hoova
asendisse FAST.
4. Kui mootor kĨivitub, jĨtke hoob asendisse FAST.
MĨrkus.Starteri eluea pikendamiseks kasutage lĬhikesi kĨivitustsĬkleid (15 sek minuti kohta). 
Pikem kĨivitus vĦib kahjustada starterimootorit.
SEISKAMINE
Mootorite mudelid on erinevad. Vastavalt nende varustusele tehke lĨbi Ĭks vĦi mitu jĨrgmistest sammudest.
1. Vabastage ohupiduri juhtkang.
2. Asetage seguklapi hoob asendisse STOP.
3. Vajutage seiskamislĬliti asendisse OFF.
4. Sulgege kĬtusekraan.
ETTEVAATUST: ħRGE nihutage Ħhuklapi hooba mootori seiskamiseks asendisse CHOKE. 
Selle tagajĨrjeks vĦib olla leegi lĨbilĪĪk vĦi mootori vigastus.
HOOLDUSJoonis 8
Regulaarne hooldus parandab mootori jĦudlust ja pikendab selle tĪĪiga. Ebasoodsates tingimustes
tĪĪtamisel on vaja sagedasemat hooldust.
Et vĨltida juhuslikku kĨivitumist, eemaldage hoolduse ajaks sĬĬtekĬĬnla juhe  ja hoidke seda
sĬĬtekĬĬnlast eemal. ħrge lĪĪge hooratast vasara ega muude kĦvade esemetega. Vastasel 
korral vĦib hooratas tĪĪtamise ajal puruneda. ħrge muutke mootori kiiruse suurendamiseks
Ĭhendusvardaid ega muid osi.
HOIATUS
Kui mootorit on tarvis seadme transportimiseks, kontrollimiseks vĦi rohu eemaldamiseks kĬlili
keerata, hoidke mootori sĬĬtekĬĬnlaga poolt īLEVAL . KĨivitage, hoidke ja tankige
seadet rĦhtasendis.
ETTEVAATUST! 
						

							EE
28
JĨrgige tĪĪtundide vĦi kalendaarsete intervallidena antud ajavahemikke, olenevalt sellest, kumb saabub
varem. Allpool nimetatud rasketes tingimustes tĪĪtamisel vĦib tarvis olla sagedasemat hooldust.
PĨrast esimest 5 tundi:
Vahetage Ħli
Iga 5 tunni jĨrel vĦi iga pĨev
Kontrollige Ħlitaset
Puhastage summuti Ĭmbrust
Puhastage sĦrmekaitse Ĭmbrus
Iga 25 tunni jĨrel vĦi igal hooajal
Vahetage Ħli, kui mootor tĪĪtab suure koormusega vĦi kĦrge vĨlistemperatuuri korral
Hooldage Ħhupuhasti Oil Foam —elementi *
Iga 50 tunni jĨrel vĦi igal hooajal
Vahetage Ħli
kontrollige sĨdemepĬĬdjat, kui see on olemas.
Iga 100 tunni jĨrel vĦi igal hooajal
vahetage vĨlja sĬĬtekĬĬnal.
Puhastage jahutussĬsteemi*
*Sagedasem puhastamine on vajalik tolmuse keskkonna, Ħhus hĦljuva prahi vĦi kĦrge, kuiva rohu
pikaajalise niitmise korral.
ĥLI VAHETAMINEJoonis 9
Vahetage Ħli pĨrast 5 esimest tĪĪtundi ning seejĨrel iga 50 tunni jĨrel vĦi kord hooajal. Mootori
kasutamisel suure koormuse all vĦi kĦrgete temperatuuride juures vahetage Ħli iga 25 tĪĪtunni jĨrel.
Vahetage Ħli, kui mootor on soe.
Enne mootori vĦi seadme kĬlilikeeramist, et Ħli vĨlja voolaks, tĬhjendage kĬtusepaak,
kĨitades mootorit seni, kui kĬtusepaak on tĬhi.
HOIATUS
1. KĨitage mootorit, kuni sellel saab kĬtus otsa. Vastasel korral vĦib see kĬlilikeeramisel (samm 4) vĨlja
voolata ning pĦhjustada tulekahju vĦi plahvatuse ohu.
2. Kui mootor on vĨlja lĬlitatud (OFF), kuid veel soe, eemaldage mĦĦtevarras.
3. ĥli vĨljalaskmine pealtpoolt: 
 Hoidke sĬĬtekĬĬnlaga poolt Ĭleval. ĥli vĨljalaskmine altpoolt:
Eemaldades tĬhjenduskorgi 
 narre ja nelikant‐pikenduse abil , saab Ħli vĨlja lasta mootori
pĦhja kaudu.
 Asetage tĬhjenduskork kohale tagasi.
MĨrkus:On soovitatav lasta Ħli vĨlja pealtpoolt, kuid seda saab teha vastavalt kirjeldusele ka pĦhjast.
4. Asetage mootor tasasele pinnale. Lisage uut Ħli. Mootori Ħlimahutavus on umbes 0,61 l. Lisage Ħli kuni
mĨrgini FULL Ħlivardal. ħRGE TħITKE īLE. Asetage Ħlivarras oma kohale tagasi.
5. Enne kĨivitamist Ĭhendage uuesti sĬĬtekĬĬnla juhe.
ETTEVAATUST: Kasutatud Ħli on ohtlik jĨĨkprodukt. Utiliseerige kasutatud Ħli Ħigesti.
ĥHUPUHASTI HOOLDAMINEJoonis 10
KĦikidel mootoritel on Ħhupuhasti padrun. Kontrollige ja puhastage padrunit iga 25 tĪĪtunni tagant,
tolmustes tingimustes sagedamini. Asendage padrun iga 100 tĪĪtunni tagant vĦi enne iga hooaega.
1. Keerake lahti kruvid ja eemaldage kate. 

2. Eemaldage ettevaatlikult Ħhupuhasti padrun , vĨltides prahi sattumist karburaatori piirkonda 
vĦi Ħhuavasse .
3. ħrge kasutage kasseti puhastamiseks vett ega lahusteid. Koputage seda kergelt, et eemaldada
kassetist lahtine mustus. Kulunud vĦi vĨga mĨĨrdunud padrun vahetage vĨlja.
ETTEVAATUST: ħrge kasutage filtri padruni puhastamiseks suruĦhku ega lahusteid. 
SuruĦhk vĦib padrunit vigastada, lahustid lagundavad selle.
4. Paigaldage uus vĦi puhastatud filter, nii et alumine padruni kinnitamise tihendi Ħhuava on all. 
Asetage kate alusele ja keerake kruvid kinni.
SīīTEKīīNLA HOOLDUSJoonis 11
Kontrollige sĬĬtekĬĬnalt iga 100 tĪĪtunni tagant vĦi igal hooajal, sĦltuvalt sellest, kumb jĦuab kĨtte varem.
Asendage sĬĬtekĬĬnal, kui elektroodid osutuvad uurimisel  pĦlenuks vĦi kulunuks. Veenduge, 
et sĬĬtekĬĬnal on puhas. Kontrollige vahet
  lehtkaliibriga  ja vajadusel seadke see 0,51 mm.MĨrkus: MĦningates piirkondades nĦutakse sĬĬteimpulsse summutava takistiga sĬĬtekĬĬnla kasutamist.
Kui teie mootor oli algselt varustatud takistiga sĬĬtekĬĬnlaga, kasutage sarnast sĬĬtekĬĬnalt ka edaspidi.
ħRGE prooviga kĨivitada eemaldatud sĬĬtekĬĬnlaga mootorit. KĬtus vĦib sĬttida ja pĦhjustada
tulekahju vĦi plahvatuse.
HOIATUS
PRAHIST PUHASTAMINEJoonis 12
Eemaldage iga pĨev vĦi enne iga kasutamist mootorile kogunenud rohi, terad vĦi praht. Hoidke Ĭhendusi,
S‐rĦngast ja juhtseadiseid puhastena. Hoidke summuti Ĭmbrus ja selle taga asetsev piirkond vaba mis
tahes sĬttivast prahist. Eemaldage sĨdemepĬĬdja. Puhta mootori korral saab Ħhk liikuda selle Ĭmber.
Puhastamiseks Ĩrge piserdage mootorile vett, sest see vĦib sattuda kĬtuse hulka. Puhastage mootorit
harja vĦi suruĦhuga.
Puhastage jahutussĬsteem
Et vĨltida Ĭlekuumenemist ja mootori kahjustumist, soovitame lasta Briggs & Strattoni volitatud
edasimĬĬjal puhastada hooldusvahemike jĨrel ĦhkjahutussĬsteemi.
HOIUSTAMINE
īle 30 pĨevaks seisma jĨetavaid mootoreid tuleb kaitsta vĦi need kĬtusest tĬhjendada, et vĨltida kummi
moodustumist kĬtusesĬsteemis vĦi olulistel karburaatori osadel. Kasutage mootori kaitsmiseks Fresh Start
kĬtusekorki. KĬtusekanistrite puhul kasutage kĬtusestabilisaatorit. Fresh Start kĬtusekorgis on piisavalt
stabilisaatorit, et hoida kĬtus vĨrskena kuni 6 kuud.
Kui stabilisaatorit ei kasutata vĦi kui mootoris kasutatakse alkoholisisaldusega bensiini, 
tĬhjendage kĬtusepaak ning laske mootoril tĪĪtada, kuni see seiskub kĬtuse lĦppemise tĦttu.
1. ĥlivahetus.
2. Eemaldage sĬĬtekĬĬnal ja valage silindrisse ca 15 ml Ħli. Vahetage sĬĬtekĬĬnal vĨlja ning ajage
vĨntvĦlli aeglaselt ringi, et Ħli laiali voolaks.
3. Puhastage silinder ja silindripea ribid, sĦrmekaitse ja selle alune ning summuti Ĭmbrus pepredest ja prĬgist.
4. Kui vĦtate seadme hoiult taaskasutusele, kasutage vaid vĨrsket bensiini. Kontrollige enne tĪĪ alustamist
mootori funktsioneerimist, samuti vaadake hooldusgraafikut.
HOOLDUS
PĪĪrduge Briggs & Strattoni volitatud edasimĬĬja poole. IgaĬhel neist on varu Briggs & Strattoni
originaalvaruosi ning spetsiaalseid tĪĪriistu.
Vajate abi? KĬlastage veebilehte vĦi helistage 1‐800‐233‐3723, (USA ja Kanada), 
et kuulata eelsalvestatud sĦnumite menĬĬst mootori hooldusteavet.
ĥhupuhasti kassett 792038. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ĥli 100005E vĦi 100006E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
KĬtusestabilisaator (125 ml pudel)  5041. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Standardne sĬĬtekĬĬnal 491055E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
SĬĬtetester 19368. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
SĬĬtekĬĬnla vĦti 89838 (5023). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ĥlipumba komplekt  5056. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
(kinnitatakse hariliku elektritrelli kĬlge Ħli kiiremaks mootorist eemaldamiseks)
Muude Briggs & Stratton`i toodete ostmiseks vĦi nendega tutvumiseks pĪĪrduge
Briggs & Stratton`i volitatud teenindajapoole. Leidke meie veebilehelt aadressil
www.briggsandstratton.com oma lĨhim edasimĬĬja vĦi kontrollige
infokataloogi ”Kollaseid lehekĬlgi™”.
™
KĦndivate sĦrmedega logo ja sĦnaĬhend ”Kollased
lehekĬljed” on mitmetes halduspiirkondades registreeritud
kaubamĨrgid.
NĦudke Briggs & Strattoni originaalvaruosi, mille karp ja/vĦi osa on varustatud meie logoga. 
Muud varuosad ei pruugi mootorile sobida ning nende kasutamine vĦib muuta garantii kehtetuks.
SEADISTAMISE TEHNILISED ANDMED
Rootori Ħhupilu 0,15—0,35 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
SĬĬtekĬĬnla sĨdevahemik 0,51 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Mudel 100000SiselĨbimĦĦt 64 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
KolvikĨik 50 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
TĪĪmaht 161 cm
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
MĨrkus: Tegelikul kasutamisel ei tohiks koormus Ĭletada 85% nimivĦimsusest. Mootori vĦimsus langeb
3—1/2% iga 300 meetri kohta Ĭle merepinna ja 1% iga 5,65 C kohta Ĭle 255 C. See tĪĪtab rahuldavalt
nurga all kuni 155. Turvalised lubatud kasutuspiirid kallakutel leiate seadme kasutusjuhendist. 
						

							EE
29
California, Ameerika īhendriikide ja Kanada heitgaaside kontrolli
riketegarantii teadaanne
California ĥhuressursside NĦukogul (California Air Resources Board
(CARB)), USA keskkonnakaitseagentuuril (US EPA) ja B&S‐il
on heameel selgitada heitgaaside kontrollsĬsteemi garantiid teie
mitteliiklusvahendi vĨikemootori (2006. aasta mudel vĦi hilisem)
kohta. Californias peavad uued mitteliiklusvahendite vĨikemootorid
olema konstrueeritud, ehitatud ja varustatud vastavalt osariigi
rangetele suduvastastele standarditele. Mujal Ameerika īhendriikides
peavad uued mitteliiklusvahendite sĨdekĨivitusega mootorid (alates
1997. aasta mudelitest) vastama sellistele standarditele, mille
on avaldanud US EPA. B&S tagab teie mootori heitgaaside
kontrollsĬsteemi tĪĪ allpool viidatud ajavahemikeks — tingimusel,
et vĨikemootorit pole ebaĦigesti kasutatud, selle hooldetĪid
tegemata jĨetud vĦi valesti tehtud.
Teie heitgaaside kontrollsĬsteem koosneb sellistest osadest nagu
karburaator, Ħhufilter, sĬĬtesĬsteem, kĬtusetorustik, summuti
ja katalĬĬsmuundur. SĬsteemi vĦivad kuuluda ka ĬhendussĦlmed
ja teised heitgaasidega seotud sĦlmed.
Iga garantiijuhtumi korral parandab B&S teie vĨikemootori tasuta,
kaasa arvatud diagnostika, tagavaraosad ja tĪĪaeg.
Briggs`i & Stratton Corporation`i heitgaaside kontrolli riketegarantii
kehtivus
Mitteliiklusvahendite vĨikemootoritel garanteeritakse heitgaaside
kontrolli osade riketeta tĪĪ kahe aasta jooksul, allpool esitatud
tingimustel. B&S parandab vĦi asendab teie mootori mis tahes
defektse osa, mis kuulub garantii alla.
Omaniku garantiikohustused.
Mitteliiklusvahendi vĨikemootori omanikuna vastutate teie mootori
kasutus‐ ja hooldusjuhendis nĨidatud nĦuetekohaste hoolduste
lĨbiviimise eest. B&S soovitab sĨilitada kĦik hooldustega seotud
kviitungid, kuid B&S ei saa keelduda garantiist ainuĬksi kviitungite
puudumise tĦttu vĦi kui te ei suuda tĦestada hoolduste teostamist.
Mitteliiklusvahendi vĨikemootori omanikuna peate te siiski olema
teadlik, et B&S vĦib garantiist keelduda, kui teie mootori vĦi selle osa
rike on pĦhjustatud ebaĦigest kasutamisest, tegemata vĦi ebaĦigest
hooldusest vĦi lubamatutest Ĭmberehitustest.
Teie vastutate, et rikkega mootor saaks kohe esitatud B&S‐i
volitatud edasimĬĬjale. Vaieldamatu garantiiremont peab olema
teostatud mĦistliku aja jooksul, mis ei Ĭleta 30 pĨeva.
Kui teil on mingeid garantiiga seotud kĬsimusi, mis puudutavad teie
Ħigusi ja kohustusi, pĪĪrduge B&S‐i teenindusesindaja poole telefonil
1‐414‐259‐5262.
Heitgaasi garantii tĨhendab rikke garantiid. Rikke Ĭle otsustatakse
normaalse mootori tĪĪ pĦhjal. Garantii ei ole seotud kasutatud
mootori heitgaaside testiga.
Briggs & Stratton Corporation`i (B&S), 
California ĥhuressursside NĦukogu (CARB) 
ja USA Keskkonnakaitse Agentuuri (U.S. EPA) 
heitgaaside kontrollsĬsteemi garantii tingimused 
(omaniku Ħigused ja kohustused 
seoses rikkegarantiiga)
AlljĨrgnevalt on toodud eritingimused, mis puudutavad heitgaaside
kontrolli rikkegarantii kehtivust. See on lisa B&S‐i mootorigarantiile
reguleerimata mootorite kohta, mis on esitatud kasutus‐
ja hooldusjuhendis.
1. Garantii alla kuuluvad osad
Garantii laieneb ainult allpool nimetatud osadele (heitgaaside
kontrollsĬsteemi osad) vastavalt sellele, mis osad olid ostetud
mootoril olemas.
a. KĬtuse mĦĦtmise sĬsteem
•KĬtuse rikastuse sĬsteem kĬlma mootori kĨivitamiseks
(pehme Ħhuklapp)
•Karburaator ja sisemised osad
•KĬtusepump
•KĬtusetorustik, kĬtusetorustiku liitmikud, voolikuklambrid
•KĬtusepaak, kork ja kinnitus
•SĬsinikkanister
b. ĥhu sisselaske sĬsteem
•ĥhufilter
•Sisselaskekollektor
•TĬhjendus‐ ja Ħhutusvoolik
c. KĨivitussĬsteem
•SĬĬtekĬĬnal (sĬĬtekĬĬnlad)
•Magneetoga sĬĬtesĬsteem
d. KatalĬsaatorisĬsteem
•KatalĬĬsneutralisaator
•VĨljalaskekollektor
•ĥhu sissepritsesĬsteem vĦi impulssklapp
e. Mitmesugused esemed, mis on kasutuses Ĭlaltoodud 
sĬsteemides
•Vaakumi, temperatuuri, asendi ja aja suhtes tundlikud
klapid ja lĬlitid
•īhenduslĬlid ja sĦlmed
2. Kehtivusaja pikkus
B&S garanteerib algsele omanikule ja igale jĨrgmisele ostjale, et
garantii alla kuuluvatel osadel puuduvad materjali‐ ja
tootmisdefektidest pĦhjustatud rikked kahe aasta jooksul alates
kuupĨevast, mil mootor tarniti jaeostjale.
3. Tasuta
Garantii alla kuuluvad osad parandatakse vĦi vahetatakse tasuta,
sealhulgas on tasuta ka garantii alla kuuluva osa defekti
kindlakstegemiseks vajalik diagnostika, kui diagnostikatĪĪd
on tehtud B&S‐i volitatud edasimĬĬja juures. Heitgaaside
garantiiteeninduseks pĪĪrduge lĨhimasse B&S‐i volitatud
edasimĬĬja poole, kelle leiate telefoniraamatu ”Yellow Pages”
mĨrksĦnade ”Engines, Gasoline,” ”Gasoline Engines,” ”Lawn
Mowers,” [”Mootorid”, ”Bensiinimootorid”, ”Muruniidukid”] vĦi
sarnaste alt.
4. GarantiinĦuded ja kehtivuse vĨlistamised
Garantii reklamatsioonid peavad olema registreeritud vastavalt
B&S‐i mootorite garantiitingimuste pĦhimĦtetele. Garantii ei laiene
garantii alla kuuluvatele osadele, mis ei ole B&S‐i originaalosad
vĦi riketele, mis on pĦhjustatud ebaĦigest kasutamisest ning
tegemata vĦi ebaĦigest hooldusest, nagu on nĨidatud B&S‐i
mootorite garantiitingimustes. B&S ei ole kohustatud kĦrvaldama
garantii alla kuuluvate osade rikkeid, mis on pĦhjustatud lisaosade,
mitteoriginaalosade vĦi Ĭmberehitatud osade kasutamisest.
5. Hooldus
Igale garantii alla kuuluvale osale, millel puudub vahetuse ajaline
graafik vastavalt nĦutavale hooldusele, vĦi millel on vaid regulaarse
kontrolli graafik vajaliku remondi vĦi vahetuse kindlakstegemiseks,
kehtib rikkegarantii garantiiperioodi jooksul. Igal garantii alla
kuuluval osal, millel on olemas vahetuse ajagraafik, on
rikkegarantii ainult kuni esimese vahetuseni. Hoolduse ja remondi
tegemisel vĦib kasutada igasugust jĦudluse ja vastupidavuse
poolest sobivat vahetusosa. Omanik vastutab kĦigi nĦutavate
hoolduste tegemise eest, nagu on kindlaks mĨĨratud B&S‐i
kasutus‐ ja hooldusjuhendis.
6. Kaudne kehtivus
Antud garantii kehtivus laieneb mootori osade riketele, mis
on pĦhjustatud kehtiva garantiiga garantii alla kuuluvate
osade riketest.
Briggs`i & Stratton Corporation`i heitgaaside 
kontrolli rikkegarantii seisukohad
Mootoritel, mis on sertifitseeritud vastavalt California
ĥhuressursside NĦukogu (CARB) Tier 2 emissioonistandardi
nĦuetele, peab olema nĨidatud heitgaaside vastupidavusaeg ja Ħhu
indeks. Briggs & Stratton informeerib tarbijaid sellest oma heitgaaside
siltide kaudu. Mootori heitgaaside siltidel on sertifitseerimisinfo.
Mootori heitgaaside vastupidavusaeg nĨitab tĪĪtundide arvu,
mille jooksul mootor — kasutus‐ ja hooldusjuhendile vastava Ħige
hoolduse eeldusel — vastab heitgaaside nĨitaja poolest sertifikaadile.
Kasutusel on jĨrgmised kategooriad:
MĦĦdukas:
Mootor on sertifitseeritud heitgaasinormidele vastavaks 125 tĪĪtunni
pikkuseks ajaks.
Keskmine:
Mootor on sertifitseeritud heitgaasinormidele vastavaks 250 tĪĪtunni
pikkuseks ajaks.
Laiendatud:
Mootor on sertifitseeritud heitgaasinormidele vastavaks 500 tĪĪtunni
pikkuseks ajaks. NĨide: harilikku lĬkatavat muruniidukit
kasutatakse aastas 20 kuni 25 tundi. See tĨhendab, et keskmiseks
liigitatud mootori heitgaaside vastupidavusperiood vĦib olla
vastavuses heitgaasinormidega 10 kuni 12 aastat.
Teatud Briggs`i & Strattoni mootorid peavad olema sertifitseeritud
vastavaks USA Keskkonnakaitse Agentuuri (US EPA) Phase 2
heitgaaside emissiooni standarditele. Phase 2 sertifikaadiga
mootoritel nĨitab heitgaaside vastupidavusnĨitaja heitgaaside sildil
tĪĪtunde, mille kestel mootor vastab īhendriikide heitgaasinĦuetele.
Alla 225 cc silindrimahuga mootorite jaoks.
Kategooria C = 125 tundi
Kategooria B = 250 tundi
Kategooria A = 500 tundi
225 cm
3 vĦi suurema silindrimahuga mootorite jaoks.
Kategooria C = 250 tundi
Kategooria B = 500 tundi
Kategooria A = 1000 tundi
Oma mootori heitgaaside
vastupidavusnĨitaja ja Ħhu indeksi leiate
mootori heitgaaside lipikult
TEHNILINE TEAVE
Mootori nimivĦimsust puudutav informatsioon
Bensiinimootorite erinevate mudelite kogunimivĦimsuse sildid
vastavad SAE (Autoinseneride īhenduse) eeskirjade J1940
(VĨikemootorite vĦimsuse ja pĪĪrdemomendi hindamise protse‐
duur) nĦuetele vĦi Ĭletavad neid ning hindamise tulemuslikkus on
saavutatud ja seda on korrigeeritud vastavalt SAE eeskirjadele
J1995 (versioon 2002‐05). PĪĪrdemomendi vĨĨrtused on antud
3060 p/min juures; vĦimsuse vĨĨrtused on antud 3600 p/min
juures. Mootori tegelik koguvĦimsus on madalam ning seda mĦjut‐
avad muuhulgas Ĭmbritsevad tĪĪtingimused ja mootorite vahel‐
ised erinevused. Nii bensiinimootoreid kasutatavate toodete suure
hulga kui ka seadmete kasutamisega seotud keskkonnakĬsimuste
tĦttu ei arenda bensiinimootor konkreetses ajamis kasutamisel
kogunimivĦimsust (tegelik „kohapealne” vĦi netovĦimsus). See
erinevus johtub paljudest teguritest, k.a, kuid mitte ainult: seadme
osadest (Ħhupuhasti, vĨljalase, laadimine, jahutus, karburaator,
kĬtusepump jne), rakenduspiirangutest, kasutustingimustest
(temperatuur, niiskus, kĦrgus) ja mootorite erinevustest. Tootmis‐
ja mahupiirangute tĦttu vĦib Briggs & Stratton asendada selle
seeria mootori kĦrgema nimivĦimsusega mootoriga. 
						

							EE
30
BRIGGS'i & STRATTONI MOOTORI GARANTIITINGIMUSED
Kehtiv alates 12/06
PIIRATUD GARANTIIBriggs & Stratton Corporation parandab vĦi asendab tasuda mis tahes osa vĦi osad, millel on materjali‐ vĦi tootmisviga vĦi mĦlemad.
Parandamiseks vĦi asendamiseks  saadetud  varuosade transpordikulud peab tasuma ostja. See garantii kehtib allpool toodud ajaperioodil ja tingimustel.
Garantiiteeninduse saamiseks pĪĪrduge oma lĨhimaa volitatud teenindaja poole, kelle leiate kaardilt aadressil www.briggsandstratton.com, helistades numbril
1‐800‐233‐3723 vĦi vaadates telefoniraamatut `Yellow Pages™`.
MUUD ERIGARANTIID PUUDUVAD. EELDATAVAD GARANTIID, KAASA ARVATUD NEED, MIS ON ANTUD MīīDAVUSE SUURENDAMISEKS
VĥI ERIEESMħRKIDEL, ON PIIRATUD īHE AASTAGA ALATES OSTU SOORITAMISEST VĥI KEHTIVAD SEADUSEGA MħħRATUD PERIOODI VħLTEL;
KĥIK MUUD EELDATAVAD GARANTIID ON VħLISTATUD. VħLISTATUD ON VASTUTUS SEOTUD VĥI PĥHJUSLIKE KAHJUDE EEST, VħLJA ARVATUD
S E A D U S E G A Nĥ U TAVAT E L JU H T U D E L . MĦned riigid ja maad ei luba piiranguid eeldatava garantii kestusele ning mĦned riigid ja maad ei luba vĨlistada vastutust
seotud vĦi pĦhjustatud kahjude eest. Sellisel juhul ei pruugi Ĭlaltoodud piirangud ja vĨlistused kehtida Teie kohta. KĨesolev garantii annab Teile teatud seaduslikud
Ħigused, kuid Teil vĦivad olla ka teised Ħigused, mis varieeruvad riigist riiki ja maalt maale.
GARANTIITINGIMUSED
Brand / Toote tĬĬp Erakasutus Kommertskasutus
Vanguard2 aastat 2 aastat
Extended Life Series, I
 /
 C, Intek I
 /
 C, Intek Pro 2 aastat 1 aasta
PetrooelumkĬtusega tĪĪtavad mootorid 1 aasta 90 pĨeva
KĦik teised Briggs & Stratton`i mootorid 2 aastat 90 pĨeva
** Koduste varugeneraatorite mootoritele kehtib garantii ainult erakasutuse puhul. 
See garantii ei kehti nende seadmete mootoritele, mida kasutatakse antud kohas pĦhilise vooluallikana.
VĦidusĦidu‐, kommertskasutuses ja rendiautodel kasutatavatel mootoritel garantii puudub.
Garantiiperiood algab ostmise kuupĨevast esimese tarbija vĦi tĪĪstusliku lĦppkasutaja poolt ning kestab Ĭlaltoodud tabelis nĨidatud perioodi ulatuses. Erakasutus tĨhendab kasutamist
kodumajapidamises jaetarbija poolt. Kommertskasutamise all mĦistetakse kĦiki muid kasutusviise, kaasa arvatud tĪĪstuslikel eesmĨrkidel, sissetuleku saamiseks vĦi rentimise
eesmĨrgil. Kui mootorit on kasutatud mĦnel perioodil tĪĪstuslikel eesmĨrkidel, siis loetakse seda mootorit kĨesoleva garantii suhtes tĪĪstuslikel eesmĨrkidel kasutatavaks mootoriks.
BRIGGS'i & STRATTONI TOODETELE GARANTII SAAMISEKS POLE REGISTREERIMINE VAJALIK. SħILITAGE OSTMIST TĥENDAV DOKUMENT (OSTUKVIITUNG).
KUI TEIL PUUDUB ESMASE OSTMISE KUUPħEVA NħITAV DOKUMENT, SIIS RAKENDATAKSE GARANTIITEENINDUSEL GARANTIIPERIOODI PIKKUSE
MħħRAMISEKS TOOTE VALMISTAMISKUUPħEVA.
TEIE MOOTORI GARANTIID PUUDUTAV TEAVE
Briggs & Stratton teostab meelsasti garantiiremondi ja vabandab
tekkinud ebamugavuste pĨrast. Garantiiremonti vĦivad teostada
kĦik volitusi omavad edasimĬĬjad. Enamikel juhtudel garantiiremont
teostatakse, kuid mĦnel juhul pole garantiiteenindus rakendatav.
NĨiteks ei kohaldata garantiid mootoritele, mille rike on tekkinud
vĨĨrkasutuse tagajĨrjel, korralise hoolduse tegematajĨtmisest,
transpordil, kĨsitsemisel, sĨilitamisel vĦi ebaĦigel paigaldamisel.
Garantii kaotab ka siis kehtivuse, kui mootorilt on eemaldatud
tehasenumber, mootorit on Ĭmber ehitatud vĦi modifitseeritud.
Kui klient ei nĦustu edasimĬĬja otsusega, viiakse garantii kehtivuse
selgitamiseks lĨbi uurimine. Paluge edasimĬĬjal edastada kĦik
tĦendid lĨbivaatuseks maaletoojale vĦi tehasesse. Kui maaletooja
vĦi tehas leiab, et nĦue on pĦhjendatud, hĬvitatakse kliendile kĦik
defektsed osad. VĨltimaks kliendi ja edasimĬĬja vahelisi
vĨĨritimĦistmisi, on allpool toodud mĦned mootoririkete pĦhjused,
mille puhul garantii ei kehti.
Normaalne kulumine:
Mootorid, nagu kĦik mehhaanilised seadmed, vajavad tĪĪkindlaks
funktsioneerimiseks perioodilist teenindust ja osade vĨljavahetamist.
Garantii alla ei kuulu sellised remonttĪĪd, kus remonditav mootori osa
vĦi mootor on ammendanud oma tĪĪea.
EbaĦige hooldus:
Mootori eluiga sĦltub tĪĪtingimustest ja mootorile tehtavast hooldusest.
MĦningaid seadmeid, nagu freese, pumpi ja rootorniidukeid,
kasutatakse sageli tolmustes ja mustades tingimustes, mis vĦivad
pĦhjustada enneaegset kulumist. Kulumine, mis on pĦhjustatudmustusest, tolmust, sĬĬtekĬĬnla puhastamisjĨĨkidest vĦi muust
abrasiivsest materjalist, mis on mootorisse sattunud ebaĦige hoolduse
tĦttu, ei kuulu garantiiremondi alla.
Selle garantii alla kuuluvad ainult materjali‐ ja/vĦi
valmistusvigadest pĦhjustatud mootoririkked. Siia ei kuulu
seadme asendamine vĦi hĬvitamine, kuhu mootor vĦib olla
paigaldatud. Garantii ei laiene ka jĨrgmistest asjaoludest
tingitud remonttĪĪdele:
1. PROBLEEMID, MIS ON PĥHJUSTATUD VARUOSADEST,
MIS EI OLE BRIGGS & STRATTON‐i ORIGINAAL VARUOSAD.
2. Seadmete juhtseadised vĦi seadmed, mis takistavad mootori
kĨivitamist, pĦhjustavad mootori ebaĦige funktsioneerimise
vĦi lĬhendavad mootori eluiga. (VĦtke Ĭhendust seadme
valmistajaga.)
3. Karburaatorilekked, ummistunud kĬtusetorud, kinnikiilunud
klapid vĦi teised tĦrked, mille pĦhjuseks on saastunud
vĦi vaigustunud kĬtuse kasutamine. (Kasutage puhast,
vĨrsket pliivaba bensiini ja Briggs & Strattoni
kĬtusestabilisaatorit, varuosakood 5041.)
4. Osad, mille pind on kahjustunud vĦi mis on purunenud
ebapiisava vĦi saastunud mĨĨrdeĦli vĦi vale Ħlimargi tĦttu.
ĥLITASEME ANDUR ei pruugi tĪĪtavat mootorit seisata.
Mootor vĦib kahjustuda, kui ei sĨilitata Ħiget Ħlitaset.
5. Briggs & Strattoni poolt mittetoodetud abiosade vĦi sĦlmede,
nagu nt sidurite, jĦuĬlekannete, kaugjuhtimisseadmete jne,
remont vĦi reguleerimine.6. Osade kahjustumine vĦi kulumine, mis on pĦhjustatud mustuse
mootorisse sattumisest vĨĨra Ħhupuhastaja hooldamise,
kokkupaneku vĦi muu kui originaal‐Ħhupuhastielemendi
vĦi filtripadruni kasutamise tĦttu.
7. Osade vigastamine ĬlemĨĨraste mootoripĪĪrete tĦttu vĦi
jahutusribid vĦi hooratta Ĭmbrus ummistanud vĦi saastanud
rohust, prahist vĦi mustusest tingitud Ĭlekuumenemise tĦttu
vĦi mootori tĪĪtamisest ebapiisava ventilatsiooniga ruumis.
8. Mootori vĦi seadmete purunemine ĬlemĨĨrase vibratsiooni
tĦttu, mille on pĦhjustanud mootori lĦtvunud kinnitused,
lĦtvunud lĦiketerad, tasakaalustamata pĪĪrlevad osad,
kadunud vĦi tasakaalustamata tiivikud, seadmete ebaĦige
kinnitamine mootori vĨntvĦlli kĬlge, ĬlemĨĨra kĦrged pĪĪrded
vĦi muud tĪĪtamisel tekkinud vĨĨrnĨhtused.
9. VĨntvĦlli kĦverdumine vĦi purunemine, mis on pĦhjustatud
rootorniiduki lĦiketera lĪĪgist vastu kĦva objekti vĦi
ĬlemĨĨrasest v‐rihma pingsusest.
10. Mootori tavapĨrane hĨĨlestamine vĦi reguleerimine.
11. Mootori vĦi selle komponentide, st pĦlemiskambri, klappide,
klapipesade, klapi juhtpukside vĦi pĦlenud kĨiviti mĨhiste
tĦttu, mis on pĦhjustatud alternatiivsete kĬtuste, nagu nafta,
loodusliku gaasi, modifitseeritud bensiini vms, kasutamisest.
GarantiitĪid teevad ainult Briggs & Stratton Korporatsiooni
poolt volitatud edasimĬĬjad. Teile lĨhima volitatud edasimĬĬja
leiate telefoniraamatust ”Kollastelt lehtedelt™” mĨrksĦnade
”Mootorid, bensiin”, ”Bensiinimootorid”, ”Muruniidukid”
vĦi sarnaste alt.
Briggs & Strattoni mootorid on valmistatud Ĭhe vĦi enama alltoodud patendi jĨrgi: konstrueerimine D‐247,177 (teised patendid ootavad otsust)
6,691,683
6,647,942
6,622,683
6,615,787
6,617,725
6,603,227
6,595,897
6,595,176
6,584,964
6,557,833
6,542,0746,520,141
6,495,267
6,494,175
6,472,790
6,460,502
6,456,515
6,382,166
6,369,532
6,356,003
6,349,688
6,347,6146,325,036
6,311,663
6,284,123
6,263,852
6,260,529
6,242,828
6,239,709
6,237,555
6,230,678
6,213,083
6,202,6166,145,487
6,142,257
6,135,426
6,116,212
6,105,548
6,347,614
6,082,323
6,077,063
6,064,027
6,040,767
6,014,8086,012,420
5,992,367
5,904,124
5,894,715
5,887,678
5,852,951
5,843,345
5,823,153
5,819,513
5,813,384
5,809,9585,803,035
5,765,713
5,732,555
5,645,025
5,642,701
5,628352
5,619,845
5,606,948
5,606,851
5,605,130
5,497,6795,548,955
5,546,901
5,445,014
5,503,125
5,501,203
5,497,679
5,320,795
5,301,643
5,271,363
5,269,713
5,265,7005,243,878
5,235,943
5,234,038
5,228,487
5,197,426
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,150,6745,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,977,877
4,971,219
4,895,1194,875,448
4,819,593
4,720,638
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984D 476,629
D 457,891
D 368,187
D 375,963
D 309,457
D 372,871
D 361,771
D 356,951
D 309,457
D 308,872
D 308,871 
						

							Fig. 9
Fig. 7
Fig. 5
Fig. 10





Fig. 6


Fig. 8




Fig. 11Fig. 12