Bose Al8 Manual

							8
 I
NSTALLATION
English Français Español
Figure 6
Connexions à l’aide de 
l’adaptateur
Émetteur RécepteurEntrée audio de l’appareil
dans la pièce d’extension
L

R Sortie audio
de la source
L

R
Câble adaptateur Câble adaptateurConnecteur Bose® link
INPUTConnecteur Bose®
link OUTPUT
3. Raccordez ensuite le boîtier d’alimentation secteur:
– Insérez le petit connecteur du câble du boîtier d’alimentation dans le jack 
« AC Power ».
– Branchez l’alimentation à une prise électrique. 
La diode d’état s’illumine pour confirmer l’alimentation secteur.
Remarque : 
Pour toutes informations sur la signification des différents états des diodes, 
reportez-vous à la section « Vérification des indicateurs et des réglages ».
Pour régler le volume d’une source sonore non Bose :
• Une télécommande pour pièce d’extension n’est pas nécessaire.
• Utilisez la télécommande du tuner/récepteur dans la pièce dans laquelle il est connecté à 
l’émetteur. 
• Utilisez les réglages de volume de l’appareil connecté au récepteur dans l’autre pièce 
(système, récepteur radio ou enceintes amplifiées).
Pour contrôler d’anciens appareils Bose ou des produits ne provenant pas de Bose 
situés dans la pièce d’extension :
• Utilisez une télécommande Bose
® link ou le PERSONAL® music center II pour sélectionner 
le son à partir du système LIFESTYLE® de la pièce principale.
• Utilisez la télécommande ou les réglages du produit pour ajuster le volume local.
Vérification des indicateurs et des réglages
Avant d’utiliser le réseau audio, vérifiez les indicateurs et les réglages qui permettent à vos 
extensions de fonctionner en bonne harmonie.
La diode d’état
Sur les panneaux de connexion de l’émetteur et du récepteur, la diode d’état indique 
les communications entre les deux appareils, selon les codes indiqués dans le tableau 
ci-dessous. 
Diode d’étatVerte, 
clignotanteVerte, 
en continuOrange, 
clignotanteOrange, 
en continu
Sur 
l’émetteurRecherche du 
récepteurRécepteur
détectéSans objet Sous tension, pas 
de communications
Sur le 
récepteurRecherche de 
l’émetteurBon signal 
reçuFaible signal reçu
Signal faible ou 
absent
Sur le récepteur, une diode orange (stable ou clignotante) indique un problème de 
communications. Le problème peut en général être résolu en déplaçant l’émetteur, le 
récepteur ou les deux appareils. Les deux diodes s’illuminent alors en vert en continu. 
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Dépannage », page 10. 
						

							9
I
NSTALLATION
English FrançaisEspañol
Bouton de changement de canal de l’émetteur
Le bouton « Channel » permet de limiter les fréquences que l’émetteur peut utiliser.
L’émetteur est préréglé pour éviter le canal 6 des réseaux WiFi, afin d’éviter des problèmes 
de fonctionnement à ces derniers (transmissions lentes ou intermittentes). Si vous utilisez un 
réseau sans fil configuré sur un autre canal, vous pouvez soit régler votre émetteur pour 
éviter ce canal, soit faire passer le réseau WiFi sur le canal 6. 
Réservation d’un canal pour le réseau WiFi:
1. Maintenez enfoncé le bouton Channel durant plus de 3 secondes, pour faire apparaître 
l’option « NO WIFI NETWORK ». La diode d’état clignote trois fois en rouge pour 
confirmer le changement.
2. Dans la séquence suivante, repérez le canal utilisé par votre réseau WiFi: 
NO WIFI NETWORK...6...11...1...2...3...4...5...7...8...9...10. 
3. Comptez le nombre d’étapes nécessaires pour passer de la position NO WIFI NETWORK 
à celle qui correspond au canal utilisé par votre réseau WiFi. Par exemple, si votre réseau 
WiFi utilise le canal 3, vous devez appuyer 5 fois pour réserver le canal 3 à votre 
réseau WiFi.
4. Appuyez sur le bouton Channel durant moins de 3 secondes pour passer à l’option 
suivante. Répétez cette opération autant de fois que nécessaire pour atteindre le canal à 
réserver. La diode d’état clignote en rouge pour confirmer chaque changement.
Si vous ne connaissez pas le numéro de canal utilisé par votre réseau WiFi, utilisez le bouton 
Channel pour désactiver un canal à la fois, puis testez le réseau WiFi pour connaître la 
position qui donne le meilleur résultat.
Si vous ne possédez pas de réseau WiFi :
Suivez l’étape 1 ci-dessus pour utiliser la totalité de la plage de fréquences et permettre à 
l’émetteur de fonctionner au mieux. 
Télécommande de votre pièce d’extension Bose® link 
• Code de salle
Si plusieurs pièces de votre domicile sont équipées d’un système d’extension LIFESTYLE
®,
vérifiez que la télécommande utilisée dans chaque pièce possède son propre code de 
salle. 
• Code interne 
Le code interne de la télécommande doit correspondre à celui de votre système 
LIFESTYLE
®. Ces codes peuvent être différents si vous avez modifié celui du système pour 
éviter des interférences avec d’autres appareils. 
Pour plus d’informations sur les codes internes et les codes de salle, ainsi que pour savoir 
comment les modifier, reportez-vous au mode d’emploi de votre télécommande.
Remarque : 
 n’est pas nécessaire que les codes de l’émetteur et du récepteur, qui doivent être 
identiques entre eux, soient identiques aux codes internes de la télécommande et du système 
LIFESTYLE
®.
Appareil de votre pièce d’extension Bose® link
• Code de salle
Vérifiez que le code de salle du système, de l’amplificateur ou des enceintes amplifiées est 
identique à celui de la télécommande que vous utilisez dans la pièce d’extension.
Pour plus d’informations sur les codes internes, ainsi que pour savoir comment les modifier, 
reportez-vous au mode d’emploi de votre produit Bose
® link.
Profitez bien de votre réseau audio sans fil
Si tous les réglages sont corrects, votre réseau audio domestique sans fil Bose link AL8 est 
prêt à fonctionner. Pour explorer et utiliser toutes les possibilités offertes par les appareils 
utilisés en extension de l’appareil principal, consultez le mode d’emploi de chacun de ces 
produits. 
						

							10

English Français Español
RÉFÉRENCE
Accessoires
Bose propose des récepteurs supplémentaires, ainsi que des câbles d’extension/expansion 
et des kits adaptateurs pour le réseau audio domestique sans fil Bose® link AL8. 
Pour plus d’informations, contactez votre revendeur Bose ou le service client de Bose
®.
Pour savoir comment contacter Bose, consultez la liste d’adresses incluse dans le carton 
d’emballage.
Dépannage
Problème Mesure corrective
Aucun son n’est 
émis.• Ceci concerne à la fois l’émetteur et le récepteur :
– assurez-vous que la source audio est branchée et sous tension.
– vérifiez que le câble Bose
® link A est bien connecté aux deux extrémités. 
Reportez-vous à la section « Branchements » page 6.
– vérifiez que le petit connecteur situé à l’une des extrémités du câble d’alimentation est 
fermement inséré dans le jack AC Power du panneau de connexion, et que le boîtier 
d’alimentation est bien branché à une prise électrique sous tension.
– vérifiez que les commutateurs de code des panneaux de connexion de l’émetteur et du 
récepteur sont dans la même position. Il existe quatre possibilités : 1 et 2 en haut; 
1 et 2 en bas; 1 en haut et 2 en bas; 1 en bas et 2 en haut.
– Les diodes d’état sont allumées en vert constant pour indiquer l’établissement de 
communications entre les deux appareils. Si ce n’est pas le cas, reportez-vous au problème 
suivant dans ce tableau.
• Pour les appareils de la salle d’extension, vérifiez que :
– le système, l’amplificateur ou les enceintes amplifiées sont branchés et sous tension Si un 
amplificateur SA-2 ou SA-3 est installé dans cette pièce, vérifiez que la diode d’état 
confirme le fonctionnement de l’appareil.
– le code de salle de la télécommande Bose link ou du media center PERSONAL
® sont 
identiques à ceux de l’amplificateur ou des enceintes amplifiées, et que cette pièce 
d’extension est la seule à utiliser ce code de salle. 
– le code interne de la télécommande Bose link ou du media center PERSONAL II est 
identique à celui du système LIFESTYLE
® de la pièce principale.
Le problème 
précédent persiste 
et les diode d’état 
ne sont pas 
allumées en vert 
constant• Rapprochez l’émetteur et le récepteur l’un de l’autre.
• déplacez l’émetteur, le récepteur ou les deux appareils de sorte que leur chemin de 
transmission ne soit pas interrompu par de gros objets métalliques (un réfrigérateur, par 
exemple), un matériau non traversable (mur épais en béton) ou autre obstruction 
(par exemple un aquarium). 
• Regardez si la diode d’état devient verte à la suite de ces tentatives. Pour plus de détails, 
reportez-vous à la section « Vérification des indicateurs et des réglages » page 8.
Interférences avec 
un réseau WiFi, un 
téléphone, un 
téléviseur, etc.• En cas d’interférences avec un réseau Wifi, utilisez le bouton Channel du panneau de 
connexion de l’émetteur pour changer de fréquence. Pour plus de détails, reportez-vous à la 
section « Bouton de changement de canal de l’émetteur » page 9.
• En cas d’interférences avec un téléphone, un téléviseur, etc, éloignez l’émetteur ou le 
récepteur de l’appareil perturbé.
Interférences 
provenant d’un four 
à micro-ondes• Déplacez l’émetteur vers une zone plus dégagée.
• Éloignez le récepteur du four à micro-ondes. 
						

							11R
ÉFÉRENCE
English FrançaisEspañol
Comment contacter le service client
Pour obtenir une aide supplémentaire afin de résoudre vos problèmes, contactez le service 
client de Bose®. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.
Garantie limitée
Cet appareil est couvert par une garantie limitée transférable. 
Les conditions détaillées de la garantie limitée sont notées sur la carte d’enregistrement qui 
accompagne votre système. Remplissez la section « Informations » de la carte et renvoyez-la 
par courrier à Bose. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en 
trouveront pas affectés.
Informations techniques
Puissance nominale
9.5V, 1,0A
Gamme de fréquences 
2,4000 GHz à 2,4835 GHz 
Niveau d’entrée de l’émetteur audio
2 Volts RMS (niveau fixe) 
Niveau de sortie du récepteur audio
2 Volts RMS (niveau fixe) 
Puissance RF
Env. 300mW en crête
Dimensions
Émetteur : 7,6 x 15,2 x 15,2 cm
Récepteur : 7,6 x 15,2 x 15,2 cm
Poids
Émetteur : 0,5 kg
Récepteur : 0.5 kg Le son qui est 
entendu dans la 
salle d’expansion 
ne provient pas du 
media center ou de 
la source audioModifiez la position des commutateurs « Setup code » sur l’émetteur et le récepteur, en veillant à 
ce qu’ils soient identiques. Cette modification devrait empêcher les signaux provenant d’un autre 
émetteur AL8 situé dans le voisinage d’atteindre votre récepteur.
Quatre combinaisons sont possibles : 1 et 2 en haut (réglage d’origine); 1 et 2 en bas; 1 en haut et 
2 en bas; 1 en bas et 2 en haut.
Un son inattendu 
provient du media 
center Modifiez le code interne de votre système LIFESTYLE
® et de la ou des télécommandes que vous 
utilisez avec.
Cette modification devrait empêcher les signaux provenant d’un autre système LIFESTYLE
® situé 
dans le voisinage d’altérer le fonctionnement de votre système.
Pour plus d’informations sur les codes internes, ainsi que pour savoir comment les modifier, 
reportez-vous au mode d’emploi de votre système LIFESTYLE
® et de vos télécommandes Bose 
Link. 
						

							‹6%RVH&RUSRUDWLRQ7KH0RXQWDLQ
)UDPLQJKDP0$86$
$05HY0
2

&&0