Bose Al8 Manual

10

English Français Español
REFERENCE
Accessories
Bose offers additional receivers as well as extension/expansion cables and adapter kits for 
use with the Bose® link AL8 Homewide Wireless Audio Link. 
For further information, contact your Bose dealer or Bose Customer Service. For Bose 
contact information, refer to the address sheet included in the carton.
Troubleshooting
Problem What to do
No sound • For both the transmitter and the receiver, make sure:
– the audio source is plugged in, turned on,...

11R
EFERENCE
English FrançaisEspañol
Contacting Customer Service
For additional help in solving problems, contact Bose® Customer Service. Refer to the 
address sheet included in the carton.
Limited warranty
This system is covered by a transferable limited warranty. 
Details of the limited warranty are provided on the Product Registration Card that came with 
your system. Please fill out the information section on the card and mail it to Bose. Failure to 
do so, however, will not affect your limited...

‹6%RVH&RUSRUDWLRQ7KH0RXQWDLQ
)UDPLQJKDP0$86$
$05HY0
2

&&0 

BOSE
®
Link AL8
HOMEWIDE WIRELESS AUDIO LINK
2ZQHU

2

English Français Español
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Veuillez lire cette notice d’utilisation
Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer
et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice 
d’utilisation pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la...

3
TABLE DES MATIÈRES

English FrançaisEspañol
INTRODUCTION4
Réseau audio domestique sans fil Bose® link AL8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Déballage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Comment distinguer les deux appareils  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

4

English Français Español
INTRODUCTION
Réseau audio domestique sans fil BoseŠ link AL8
Merci d’avoir choisi Bose pour équiper votre domicile d’une solution d’expansion audio qui 
vous évitera de tirer des câbles entre toutes les pièces. 
Le réseau audio se compose d’un émetteur et de récepteurs. Les signaux audio de votre 
système LIFESTYLE
® 18 ou 28 série II ou LIFESTYLE® 38 ou 48 sont transmis à un autre 
système ou à des enceintes dans une autre partie des locaux.
Un émetteur peut transmettre les...

5
I
NTRODUCTION
English FrançaisEspañol
Comment distinguer les deux appareils
Le panneau de connexion de chaque unité identifie celle-ci par sa fonction : TRANSMITTER 
(émetteur) ou RECEIVER (récepteur). Deux connecteurs Bose® link et un bouton marqué 
Channel permettent aussi de distinguer l’émetteur.
Pour des raisons de compatibilité, ces deux unités possèdent le même code de 
configuration, qui a été défini en usine avec les deux commutateurs en position haute 
(Figure 2). Une diode s’illumine...

6

English Français Español
INSTALLATION
Branchements
Il est possible de connecter un émetteur et jusqu’à 8 récepteurs pour chaque système 
LIFESTYLE®.
L’émetteur et le récepteur founi utilisant chacun l’un des deux câbles Bose
® link A fournis. 
Ces câbles mesurent environ deux mètres. Chaque unité doit également être raccordée à une 
prise électrique à l’aide de l’un des deux boîtiers d’alimentation fournis.
Remarque : 
En cas d’utilisation d’un récepteur ne provenant pas de Bose, les instructions...

7
I
NSTALLATION
English FrançaisEspañol
Récepteur
1. Connectez une extrémité de l’un câble Bose® link A dans le connecteur marqué « Bose®
Link OUTPUT » sur le récepteur.
2. Connectez l’autre extrémité du câble au jack « Bose link Input » du système de la pièce 
d’extension, à l’amplificateur ou à l’enceinte amplifiée (Figure 5).
Figure 5
Exemple de connexion à un 
amplificateur Bose link
Connecteur Bose link 
Input Récepteur Alimentation
électrique
Amplificateur LIFESTYLE® SA-3
Diode d’état
Connecteur...