Bosch Ptd 1 Owners Manual

							Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 140 909 (2012.07) T / 88 WEU
WEU WEU
PTD 1
deOriginalbetriebsanleitung
enOriginal instructions
frNotice originale
esManual original
ptManual original
itIstruzioni originali
nlOorspronkelijke gebruiksaanwijzing
daOriginal brugsanvisningsvBruksanvisning i original
noOriginal driftsinstruks
fiAlkuperäiset ohjeet
elÐñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
trOrijinal işletme talimat
ar
•ŽäôàÌ—  
OBJ_BUCH-1625-001.book  Page 1  Thursday, July 5, 2012  9:22 AM 
						

							  | 3
Bosch Power Tools2 609 140 909 | (5.7.12)
PTD 1
a 1
4 3 2
8
75
6
14 16
13 12 11 109
bcdef
g
h
i j k l n
mo p 15
2 607 990 031
OBJ_BUCH-1625-001.book  Page 3  Thursday, July 5, 2012  8:56 AM 
						

							2 609 140 909 | (5.7.12)Bosch Power Tools
4 |  
C
B
A
OBJ_BUCH-1625-001.book  Page 4  Thursday, July 5, 2012  8:56 AM 
						

							 English | 11
Bosch Power Tools2 609 140 909 | (5.7.12)
English
Safety Notes
Working safely with the measuring tool is 
possible only when the operating and safety 
information are read completely and the 
instructions contained therein are strictly 
followed. Never make warning labels on the 
measuring tool unrecognisable. SAVE 
THESE INSTRUCTIONS.
fCaution – The use of other operating or adjusting 
equipment or the application of other processing 
methods than those mentioned here, can lead to dan-
gerous radiation exposure. 
fThe measuring tool is provided with a warning label 
(marked with number 7 in the representation of the 
measuring tool on the graphics page).
fIf the text of the warning label is not in your national 
language, stick the provided warning label in your 
national language over it before operating for the 
first time.
fDo not direct the laser beam at persons or animals and 
do not stare into the laser beam yourself. This measur-
ing tool produces laser class 2 laser radiation according to 
IEC 60825-1. This can lead to persons being blinded.
fDo not use the laser viewing glasses as safety goggles. 
The laser viewing glasses are used for improved visualisa-
tion of the laser beam, but they do not protect against laser 
radiation.
fDo not use the laser viewing glasses as sun glasses or in 
traffic. The laser viewing glasses do not afford complete 
UV protection and reduce colour perception.
fHave the measuring tool repaired only through quali-
fied specialists using original spare parts. This ensures 
that the safety of the measuring tool is maintained.
fDo not allow children to use the laser measuring tool 
without supervision. They could unintentionally blind 
other persons or themselves.
fDo not operate the measuring tool in explosive environ-
ments, such as in the presence of flammable liquids, 
gases or dusts. Sparks can be created in the measuring 
tool which may ignite the dust or fumes.
fFor technological reasons, the measuring tool cannot 
ensure 100 % certainty. Environmental influences (e. g. 
dust or steam in the measuring range), variations in tem-
perature (e. g. from fan heaters) as well as the quality and 
condition of the measuring surface (e. g. heavily reflecting 
or transparent materials) can lead to faulty measuring 
results.
Product Description and 
Specifications
Intended Use
The measuring tool is intended for contact-free measuring of 
surface temperature, ambient temperature and relative hu-
midity. It calculates the dew point temperature and can be 
used to indicate thermal bridges and mould. The measuring 
tool cannot detect mould spores.
The measuring tool may not be used to measure the body tem-
perature of humans or animals or for other medicinal purposes.
The measuring tool is not suitable for measuring the surface 
temperature of gases or liquids.
The measuring tool is not intended for commercial use.
Product Features
The numbering of the product features shown refers to the 
illustration of the measuring tool on the graphic page.
1Humidity and temperature sensor
2Reception lens for infrared radiation
3Exit opening for laser beam
4Measuring button
5Battery lid
6Latch of battery lid
7Laser warning label
8Signal LED
9Display
10Thermal-bridge-mode button
11Surface-temperature-mode button
12Mould-warning-mode button
13On/Off button
14Emissivity degree button
15Laser viewing glasses *
16Protective pouch
* The accessories illustrated or described are not included as 
standard delivery.
Display Elements
aMeasured value of the ambient temperature
bMeasured value of the relative humidity
cDew point temperature
dSymbol for relative humidity
eSymbol for ambient temperature
fSymbol for dew point temperature
gEmissivity degree
hSymbol for surface temperature
iMould-warning-mode indicator
jThermal-bridge-mode indicator
kSurface-temperature-mode indicator
lMeasured value of the surface temperature
m“HOLD” indicator
nUnit of measure for temperature measurements
oError warning
pBattery low indicator
OBJ_BUCH-1625-001.book  Page 11  Thursday, July 5, 2012  8:56 AM 
						

							12 | English 
2 609 140 909 | (5.7.12)Bosch Power Tools
Technical Data
Assembly
Inserting/Replacing the Battery
Using alkali-manganese or rechargeable batteries is recom-
mended for operation of the measuring tool.
To open the battery lid 5, press on the latch 6 and fold the bat-
tery lid up.  Insert the batteries/rechargeable batteries. When 
inserting, pay attention to the correct polarity according to 
the representation on the inside of the battery lid.The battery low indicator p indicates when the batteries/
rechargeable batteries become empty:
– max. 30 % battery power,
– max. 10 % battery power.
When the battery low indicator p flashes, the batteries/
rechargeable batteries must be replaced. Measurements are 
no longer possible.
Always replace all batteries/rechargeable batteries at the 
same time. Do not use different brands or types of batteries/ 
rechargeable batteries together.
Thermo detectorPTD 1
Article number
3 603 F83 000
Measuring range
– Surface temperature
– Ambient temperature
– Relative humidity
–20...+200 °C
–10...+40 °C
10 ... 90 %
Measuring accuracy (typically)
Surface temperature
1) 2)
–+90°C
Ambient temperature
–typically
Relative humidity
2)
–
						

							 English | 13
Bosch Power Tools2 609 140 909 | (5.7.12)
fRemove the batteries/rechargeable batteries from the 
measuring tool when not using it for longer periods. 
When storing for longer periods, the batteries/rechargea-
ble batteries can corrode and discharge themselves.
Operation
Initial Operation
fProtect the measuring tool against moisture and direct 
sun light.
fDo not subject the measuring tool to extreme tempera-
tures or variations in temperature. As an example, do 
not leave it in vehicles for long time. In case of large varia-
tions in temperature, allow the measuring tool to adjust to 
the ambient temperature before putting it into operation. 
In case of extreme temperatures or variations in tempera-
ture, the accuracy of the measuring tool can be impaired.
fAvoid heavy impact to or falling down of the measuring 
tool.
fDo not shut or cover off the humidity and temperature 
sensor 1, the reception lens 2 and the laser beam exit 
opening 3. 
Switching On and Off
For switching on the measuring tool, the following possibili-
ties are given:
– Switch the measuring tool on with the On/Off button 13. 
After a short start-up sequence, the measuring tool is 
ready for operation with the settings (operating mode, 
emission degree) saved after switching off last. A meas-
urement is not started as yet and the laser is switched off.
– Switch the measuring tool on with the measuring button 
4. After a short start-up sequence, the laser is switched on 
and the measuring tool immediately starts a measurement 
with the settings (operating mode, emission degree) 
saved after switching off last.
fDo not point the laser beam at persons or animals and 
do not look into the laser beam yourself, not even from 
a large distance.
To save energy, the brightness of the display illumination is 
reduced 30 seconds each time after pressing a button. After 
pressing any button, the display illumination is switched on 
again at full brightness.
To switch the measuring tool off, press the On/Off button 13.
When no button on the measuring tool is pressed for approx. 
4 minutes, the measuring tool automatically switches off to 
save the batteries.
Preparing for Measurement
Setting the Emissivity Degree for Surface-temperature 
Measurements
To determine the surface temperature, the natural infrared 
heat radiation emitted by the object is measured contact-
free. For correct measurements, the emissivity degree set on 
the measuring tool (see “Emissivity Degree”, page 15) must 
be checked and if required, adapted to the object being meas-
ured prior to each measurement.You can select between three emissivity degrees. The com-
monly used materials specified in the Table below are exem-
plary for selection of the emissivity degree to be used.
To change the emissivity degree, press the emissivity degree 
button 14 until the appropriate emissivity degree for the next 
measurement is indicated in display element g.
fCorrect surface-temperature indications are only pos-
sible when the set emissivity degree and the emissivity 
degree of the object correspond. Correct notes on ther-
mal bridges and the risk of mould thus also depend on the 
set emissivity degree.
Measuring Surface for Surface-temperature Measure-
ments
The laser circle generated by the measuring tool indicates the 
measuring surface; its infrared radiation is determined in the 
course of the contact-free surface-temperature measurement. 
The centre laser point marks the centre of the measuring sur-
face. For optimal measuring results, align the measuring tool 
in such a manner that the laser beam impinges perpendicular-
ly on this point of the measuring surface.
fDo not point the laser beam at persons or animals and 
do not look into the laser beam yourself, not even from 
a large distance.
The size of the laser circle and thus of the measuring surface 
increases with the clearance between the measuring tool and 
the object being measured. The optimal measuring distance 
is 0.5 m to 1 m.
fDo not hold the measuring tool directly against hot sur-
faces. The measuring tool can be damaged through heat.
The indicated measuring result is the mean value of the meas-
ured temperatures within the measuring surface.
Notes on the Measuring Conditions 
Highly reflecting or transparent surfaces (e. g., shiny tiles, 
stainless steel fronts or cooking pots) can affect the surface-
temperature measurement. If necessary, mask off the meas-
uring surface with a dark, matt tape that conducts heat well. 
Allow the tape to briefly acclimatize to the surface.
On condition of the principle, taking measurements through 
transparent materials is not possible.High emissivity degree: Concrete (dry), bricks 
(red, course), sandstone (course), marble, roof-
ing felt, stucco (course), mortar, gypsum, parquet 
flooring (matt), flooring panels, PVC, carpet, wall-
paper (patterned), tiles (matt), glass, aluminium 
(anodised), enamel, wood, rubber, ice
Medium emissivity degree: Granite, paving 
stone, fibre board, wallpaper (lightly patterned), 
varnish (dark), metal (matt), ceramic, leather
Low emissivity degree: Porcelain (white), 
varnish (light), cork, cotton
For the selected examples, an emissivity degree is indicated as follows:
– High emissivity degree: 0.95
– Medium emissivity degree: 0.85
– Low emissivity degree: 0.75
OBJ_BUCH-1625-001.book  Page 13  Thursday, July 5, 2012  8:56 AM 
						

							14 | English 
2 609 140 909 | (5.7.12)Bosch Power Tools
The accuracy and reliability of the measuring results increase 
with better and more stable measuring conditions.
The humidity and temperature sensor 1 can become dam-
aged through chemical contaminants, such as through the 
evaporation of paints or enamels. The infrared temperature 
measurement is affected through smoke, steam or dusty air.
Therefore, ventilate the room before measuring, especially 
when the air is contaminated or steamy. For example, do not 
apply a measurement in the bathroom directly after showering.
After ventilating, allow the room to acclimatize for a while until 
the usual temperature has been reached again.
Ambient temperature and relative humidity are measured di-
rectly on the measuring tool via the humidity and temperature 
sensor 1. To achieve substantial results, do not hold the 
measuring tool directly above or next to interference sources 
such as radiators or open liquids. Make sure not to cover off 
the sensor 1.
Measuring Functions
Single Measurement
Briefly pressing the measuring button 4 once switches the la-
ser on and actuates a single measurement in the selected 
mode.The measuring procedure can take 1 to 2 seconds and 
is indicated through rotating display segments in line l.
The laser beam is switched off automatically upon completion 
of the measurement.
The last measuring results are indicated on the display; the 
“HOLD” m indicator flashes additionally. The signal LED re-
mains unchanged for the last indication.
Continuous Measurement (Tracking)
For continuous measurements, press and hold measuring 
button 4 in the selected mode. The laser remains switched 
on. Moving slowly, point the laser circle at all surfaces requir-
ing temperature measurement, one after the other. For hu-
midity and ambient-temperature measurements, slowly 
move the measuring tool around in the room.
The display indication as well as the signal LED 8 are continu-
ously updated. As soon as releasing the measuring button 4, 
the measurement is interrupted and the laser is switched off.
The last measuring results are indicated on the display; the 
“HOLD” m indicator flashes additionally. The signal LED re-
mains unchanged for the last indication.
Surface-temperature-mode (see figure A)
In surface-temperature-mode, the surface temperature of an 
object is measured.
To switch to surface-temperature-
mode, press the surface-tempera-
ture-mode button 11. The surface-
temperature-mode indicator k 
appears on the display for confir-
mation.
Press measuring button 4 and point the laser circle perpen-
dicularly against the centre of the object being measured. 
Upon completion of the measurement, the measured surface 
temperature is displayed in line l.In surface-temperature-mode, the signal LED 8 does not light 
up.
This mode, as an example, is suitable for measuring the temper-
ature of radiators, underfloor heating systems or refrigerator 
interiors.
Thermal-bridge-mode (see figure B)
In thermal-bridge-mode, surface and ambient temperature 
are measured and compared with each other. In case of larger 
differences between both temperatures, a thermal-bridge 
warning is indicated (see “Thermal Bridge”, page 15).
To switch to thermal-bridge-
mode, press the thermal-bridge-
mode button 10. The thermal-
bridge-mode indicator j appears 
on the display for confirmation.
Press measuring button 4 and 
point the laser circle perpendicu-
larly against the centre of the object being measured. Upon completion of the measurement, the measured surface tem-
perature is displayed in line l and the measured ambient tem-
perature in line a.
The measuring tool automatically compares the values and in-
terprets the results as follows:
–Green signal LED 8: Low temperature difference, no ther-
mal bridges given.
–Yellow signal LED 8: Temperature difference in limit 
range; thermal bridge possible in the measuring range; re-
peat the measurement at a later point of time.
–Red signal LED 8: The flashing symbol for surface tem-
perature h indicates that the surface temperature within 
the measuring surface significantly deviates from the am-
bient temperature. A thermal bridge is in the measuring 
range, which indicates poor insulation. 
When the ambient temperature is low, the symbol for am-
bient temperature e additionally flashes. The room is too 
cold  –  when being normally heated, the low temperature 
indicates an overall poor insulation.
In case of thermal bridges, check the insulation in this area, 
perhaps with the support of a building expert.
Mould-warning-mode (see figure C)
In mould-warning-mode, the ambient temperature and the 
relative humidity (see “Relative Humidity”, page 15) are 
measured. The dew point temperature is calculated based on 
both values (see “Dew Point Temperature”, page 15). In addi-
tion, the surface temperature is also measured.
The dew point temperature is compared with the surface tem-
perature and the result is interpreted as to the risk of mould.
To switch to mould-warning-
mode, press the mould-warning-
mode button 12. The mould-warn-
ing-mode indicator i appears on 
the display for confirmation.
Press measuring button 4 and 
point the laser circle perpendicu-
larly against the centre of the object being measured. Upon 
completion of the measurement, the measured relative hu-
midity is displayed in line b, the measured ambient tempera-
OBJ_BUCH-1625-001.book  Page 14  Thursday, July 5, 2012  8:56 AM 
						

							 English | 15
Bosch Power Tools2 609 140 909 | (5.7.12)
ture in line a, the calculated dew point temperature in line c 
and the measured surface temperature in line l.
The measuring tool automatically compares the values and in-
terprets the results as follows:
–Green signal LED 8: No risk of mould under the current 
conditions.
–Yellow signal LED 8: The values are in the limit range; pay 
attention to room temperature, humidity and heat bridges, 
and repeat the measurement at a later point of time as re-
quired.
–Red signal LED 8: There is an increased risk of mould, as 
the dew point temperature is significantly higher than the 
surface temperature, or because the humidity is too high.
The flashing symbol for relative humidity d indicates too 
high humidity in the room,
the flashing symbol for ambient temperature e indicates 
too low room temperature,
the flashing symbol for surface temperature h indicates 
thermal bridges.
When the risk of mould is given, you should – depending on the 
cause – reduce the humidity through more frequent and thor-
ough ventilation, increase the room temperature and eliminate 
thermal bridges. If required, refer to a building expert.
Note: The measuring tool cannot detect mould spores. It only 
indicates the possible formation of mould when the condi-
tions remain the same.
Troubleshooting – Causes and Corrective 
Measures
All of the following error messages in the display are accom-
panied by the red signal LED 8.
Measuring Tool not Acclimatized 
The measuring tool was exposed 
to severe variations in tempera-
ture and did not have enough time 
to adapt.
The measuring tool switches off 
automatically after 5 seconds. 
Wait approx. 10 to 30 minutes 
until the measuring tool has adapted to the current tempera-
tures. The acclimatization is accelerated when the measuring 
tool is periodically moved around in the room.
Ambient Temperature not in Operating-temperature 
Range
The ambient temperature is too 
high or too low for operation of the 
measuring tool. The measuring 
tool switches off after 5 seconds; 
taking measurements in this envi-
ronment is not possible.
Surface Temperature not within the Measuring RangeThe surface temperature of the object in the laser circle is too 
high (“Hi”) or too low (“Lo”). The temperature of this object 
cannot be measured. Point the laser circle to another object 
and start a new measurement.
Internal Error
The measuring tool has an inter-
nal error and switches off after 
5 seconds. 
To reset the software, remove the 
batteries, wait a few seconds and 
then insert the batteries again.
If the error continues, have the measuring tool checked by an 
authorised Bosch after-sales service.
Definitions
Emissivity Degree
The emissivity degree of an object depends on the material 
and the structure of its surface. It indicates whether an object 
(in comparison with other objects with the same tempera-
ture) emits much or little infrared heat radiation.
Thermal Bridge
A thermal bridge is defined as an object that undesirably 
transmits heat from one side to the other.
As the surface temperature at thermal bridges is lower than in 
the rest of the room, the risk of mould increases significantly 
at these locations.
Relative Humidity
The relative humidity provides information on how intensive 
the air is saturated with water vapour. It is stated as a percent-
age of the maximum amount of water vapour that the air can 
absorb. The maximum amount of water vapour depends on 
the temperature: The higher the temperature, the more 
amount of water vapour the air can absorb.
When the relative humidity is too high, the risk of mould in-
creases. Too low humidity can lead to health impairments.
Dew Point Temperature
The dew point temperature indicates the temperature at 
which the water vapour in the air starts to condense. The dew 
point temperature depends on the relative humidity and the 
air temperature.
When the temperature of a surface is below the dew point 
temperature, water begins to condense on this surface. The 
larger the difference of both temperatures and the higher the 
relative humidity, the greater the condensation.
Condensate on surfaces is a major cause for the formation of 
mould.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
Store and transport the measuring tool only in the supplied 
protective pouch 16. Do not, as an example, store the meas-
uring tool in a plastic bag, as the evaporation could damage 
the humidity and temperature sensor 1. Do not attach stick-
ers onto the measuring tool close to the sensor.
OBJ_BUCH-1625-001.book  Page 15  Thursday, July 5, 2012  8:56 AM 
						

							16 | English 
2 609 140 909 | (5.7.12)Bosch Power Tools
Do not store the measuring tool for long periods out of a hu-
midity range between 30 to 50 %. When the measuring tool is 
stored too moist or too dry, faulty measurements can occur 
when starting operation.
Keep the measuring tool clean at all times.
Wipe off debris using a moist and soft cloth. Do not use any 
cleaning agents or solvents.
When cleaning, fluids should not penetrate into the measur-
ing tool.
Provide utmost caution when cleaning the humidity and tem-
perature sensor 1, the reception lens 2 and the laser beam ex-
it opening 3:
Pay attention that no lint is on the reception lens or the laser 
beam exit opening. Do not attempt to remove debris from the 
sensor or from the reception lens using pointed objects. If re-
quired, debris can be carefully removed with oil-free com-
pressed air.
If the measuring tool should fail despite the care taken in man-
ufacturing and testing procedures, repair should be carried 
out by an authorised after-sales service centre for Bosch pow-
er tools. Do not open the measuring tool yourself.
In all correspondence and spare parts orders, please always 
include the 10-digit article number given on the type plate of 
the measuring tool.
In case of repairs, send in the measuring tool packed in its 
protective pouch 16.
After-sales Service and Customer Assistance
Our after-sales service responds to your questions concern-
ing maintenance and repair of your product as well as spare 
parts. Exploded views and information on spare parts can al-
so be found under:
www.bosch-pt.com
Our customer service representatives can answer your ques-
tions concerning possible applications and adjustment of 
products and accessories.
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
Tel. Service: +44 (0844) 736 0109
Fax: +44 (0844) 736 0146
E-Mail: [email protected]
Ireland
Origo Ltd.
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park
City West
Dublin 24
Tel. Service: +353 (01) 4 66 67 00
Fax: +353 (01) 4 66 68 88Australia, New Zealand and Pacific Islands
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center
Inside Australia:
Phone: +61 (01300) 307 044
Fax: +61 (01300) 307 045
Inside New Zealand:
Phone: +64 (0800) 543 353
Fax: +64 (0800) 428 570
Outside AU and NZ:
Phone: +61 (03) 9541 5555
www.bosch.com.au
Republic of South Africa
Customer service
Hotline: +27 (011) 6 51 96 00
Gauteng – BSC Service Centre
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: +27 (011) 4 93 93 75
Fax: +27 (011) 4 93 01 26
E-Mail: [email protected]
KZN – BSC Service Centre
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: +27 (031) 7 01 21 20
Fax: +27 (031) 7 01 24 46
E-Mail: [email protected]
Western Cape – BSC Service Centre
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: +27 (021) 5 51 25 77
Fax: +27 (021) 5 51 32 23
E-Mail: [email protected]
Bosch Headquarters
Midrand, Gauteng
Tel.: +27 (011) 6 51 96 00
Fax: +27 (011) 6 51 98 80
E-Mail: [email protected]
People’s Republic of China
China Mainland
Bosch Power Tools (China) Co., Ltd.
567, Bin Kang Road
Bin Jiang District 310052
Hangzhou, P. R. China
Service Hotline: 400 826 8484
Fax: +86 571 8777 4502
E-Mail: [email protected]
www.bosch-pt.com.cn
OBJ_BUCH-1625-001.book  Page 16  Thursday, July 5, 2012  8:56 AM 
						

							 English | 17
Bosch Power Tools2 609 140 909 | (5.7.12)
HK and Macau Special Administrative Regions
Robert Bosch Hong Kong Co. Ltd.
21st Floor, 625 King’s Road
North Point, Hong Kong
Customer Service Hotline: +852 2101 0235
Fax: +852 2590 9762
E-Mail: [email protected]
www.bosch-pt.com.hk
Indonesia
PT. Multi Mayaka
Kawasan Industri Pulogadung
Jalan Rawa Gelam III No. 2
Jakarta 13930
Indonesia
Tel.: +62 (21) 46 83 25 22
Fax: +62 (21) 46 82 86 45 / 68 23
E-Mail: [email protected]
www.bosch-pt.co.id
Philippines
Robert Bosch, Inc.
28th Floor Fort Legend Towers,
3rd Avenue corner 31st Street,
Fort Bonifacio Global City,
1634 Taguig City, Philippines
Tel.: +63 (2) 870 3871
Fax: +63 (2) 870 3870
[email protected]
www.bosch-pt.com.ph
Bosch Service Center:
9725-27 Kamagong Street
San Antonio Village
Makati City, Philippines
Tel.: +63 (2) 899 9091
Fax: +63 (2) 897 6432
[email protected]
Malaysia
Robert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd.
No. 8A, Jalan 13/6
G.P.O. Box 10818
46200 Petaling Jaya
Selangor, Malaysia
Tel.: +60 (3) 7966 3194
Fax: +60 (3) 7958 3838
[email protected]
Toll-Free: 1800 880 188
www.bosch-pt.com.my
Thailand
Robert Bosch Ltd.
Liberty Square Building
No. 287, 11 Floor
Silom Road, Bangrak
Bangkok 10500
Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines)
Fax: +66 (2) 2 38 47 83
Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054
Bangkok 10501, ThailandBosch Service – Training Centre
2869-2869/1 Soi Ban Kluay
Rama IV Road (near old Paknam Railway)
Prakanong District
10110 Bangkok
Thailand
Tel.: +66 (2) 6 71 78 00 – 4
Fax: +66 (2) 2 49 42 96
Fax: +66 (2) 2 49 52 99
Singapore
Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd.
11 Bishan Street 21
Singapore 573943
Tel.: +65 6571 2772
Fax: +65 6350 5315
[email protected]
Toll-Free: 1800 333 8333
www.bosch-pt.com.sg
Vietnam
Robert Bosch Vietnam Co. Ltd
10/F, 194 Golden Building
473 Dien Bien Phu Street
Ward 25, Binh Thanh District
84 Ho Chi Minh City
Vietnam
Tel.: +84 (8) 6258 3690 ext. 413
Fax: +84 (8) 6258 3692
[email protected]
www.bosch-pt.com
Disposal
Measuring tools, accessories and packaging should be sorted 
for environmental-friendly recycling.
Do not dispose of measuring tools and batteries/rechargea-
ble batteries into household waste!
Only for EC countries:
According to the European Guideline 
2002/96/EC, measuring tools that are no 
longer usable, and according to the European 
Guideline 2006/66/EC, defective or used 
battery packs/batteries, must be collected 
separately and disposed of in an environmen-
tally correct manner.
Batteries no longer suitable for use can be directly returned at:
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
Tel. Service: +44 (0844) 736 0109
Fax: +44 (0844) 736 0146
E-Mail: [email protected]
Subject to change without notice.
OBJ_BUCH-1625-001.book  Page 17  Thursday, July 5, 2012  8:56 AM