Black and Decker Vacuum Cleaner VC3000 User Manual

POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
Modelo/Model VC3000
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessories/Parts
(USA/Canada)
1-800-738-0245
Aspiradora
Vacuum Cleaner
USA/Canada 1-800-231-9786www.blackanddecker.com
VC3000Pub1000001155RV2  6/20/05  2:16 PM  Page 1 

2
1
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas medidas de
seguridad, incluyendo las siguientes:
Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
ADVERTENCIA – A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones:❑
Este aparato no debe permanecer enchufado al no estar en funcionamiento.
Siempre desconéctelo de la toma de corriente antes de prestarle servicio de...

4
3
Gracias por haber comprado la aspiradora Black&Decker®.
Esta aspiradora trae un filtro de alta eficiencia HEPA que atrapa los alergénicos, 
el polen, las partículas de polvo y el sucio al aspirar, conservando todos estos 
en el recolector de polvo y emitiendo solamente aire limpio en el ambiente. 
El diseño grande e innovador del recolector de polvo, permite desechar el sucio 
de manera práctica y sencilla — no se requiere bolsas de reemplazo.  
CONTENIDO DE LA CAJAUna vez que desempaque el aparato,...

6
5
†1.Recolector plástico de 1,5 L para polvo 
(Part# VC3000-09)
†2.Tapa del recolector de polvo/alojamiento del filtro HEPA
(Part# VC3000-08)
3. Mango del recolector de polvo/mango de transportar
†4.Filtro HEPA
(Part# VC3000-02)
†5.Malla del filtro HEPA
(Part# VC3000-01)
† Reemplazable por el consumidor




C
MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA ASPIRADORAManguera giratoria flexible
1. Para conectar la manguera, empuje el conector de la
manguera adentro de la abertura en la parte delantera 
del tanque de la...

8 7
2. Presione el botón de encendido con la mano o con el pie
para activar la aspiradora (H).
3. Ajuste la fuerza de succión, deslizando el control de la
misma (J).  
Nota: La aspiradora se ajusta automáticamente para limpiar
los pisos y las alfombras.
4. Cuando termine de aspirar, presione el botón de
encendido/apagado para apagar el aparato.
5. Desconecte la aspiradora.
6. Presione el pedal del cable retráctil con la mano o con 
el pie. El cable se enrolla nuevamente adentro del
aparato (K)....

10
9
Consejo:Hale la asa del recolector para verificar que está seguro.
Filtro de escape
El filtro de escape se encuentra en la parte trasera del tanque. Este filtro no es
lavable y se debe reemplazar por lo menos una vez al año.
1. Para retirar la cubierta del filtro, baje el clip de cierre 
de la misma y sáquela.
2. Tome el filtro y retírelo (T).
3. Instale el filtro de repuesto y coloque la cubierta
nuevamente en su lugar.
ALMACENAMIENTO
Afin de ahorrar espacio y para mayor conveniencia, uno
puede...

12
11
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
Read all instructions before using this appliance.
WARNING – To reduce the risk of fire, electric shock or injury:❑
Do not leave appliance plugged in. Unplug from outlet when not in use and
before servicing.
❑
Do not use outdoor or in wet surfaces.
❑
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by 
or near children.
❑
Use only as...

14
13
Thank you for purchasing this Black&Decker
®Vacuum Cleaner.
Your new vacuum cleaner comes with a high-efficiency HEPA filter that traps
allergens, pollen, dust particles, and dirt as you vacuum and keeps it all inside the
dust collector, releasing only clean air into your home. The innovative design of the
easy-to-empty, large capacity dust collector makes dirt disposal simple and
convenient—no more bags to replace.
UNPACKING BOX CONTENTS
After you unpack your unit, identify the following parts...

16
15
†1.1.5L plastic dust collector 
(Part# VC3000-09)
†2.Dust collector cover/HEPA filter holder 
(Part# VC3000-08)
3. Dust collector handle/Carry handle
†4.HEPA filter 
(Part# VC3000-02)
†5.HEPA filter screen 
(Part# VC3000-01)
† Consumer replaceable




C
ASSEMBLING/DISASSEMBLING YOUR VACUUM CLEANERFlexible Swivel Hose
1. To connect hose, push connector end into the opening 
on the front of the vacuum canister until it clicks into
place (D).
2. To remove, press the release button on the hose...

18
17
3. Adjust the suction power by sliding the vacuum suction
control (J).
Note: The sweeper adjusts automatically to clean floors and
carpets.
4. When finished vacuuming, press the On/Off push button
to turn off the unit.
5. Unplug unit.
6. Press the retractable cord pedal with your foot or hand.
The cord winds back into the unit (K).
Caution: 
•The cord moves fast when retracting. Stand clear of the 
cord as it rewinds so it does not swing into you. 
•To prevent cord from whipping when rewinding,...