Black and Decker Vacuum Cleaner V3000 User Manual

PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Model/Modelo V3000
Consumer Assistance & Information 
in the US only
Información y asistencia para el consumidor
solamente en los Estados Unidos
1-800-557-9463Accessories/Parts
(USA/Canada)
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
1-800-738-0245Vacuum Cleaner
Aspiradora
V3000Pub1000001167  7/27/04  5:00 PM  Page 1 

2
1
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:❑
Read all instructions before using this appliance.
WARNING – To reduce the risk of fire, electric shock or injury:
❑
Do not leave appliance plugged in. Unplug from outlet when not in use and
before servicing.
❑
Do not use outdoor or in wet surfaces.
❑
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by 
or near children.
❑
Use only as...

4
3
Thank you for purchasing this Windmere
®Vacuum Cleaner.
Your new vacuum cleaner comes with two efficient filters that trap dust particles
and dirt as you vacuum. The permanent dust bag is reusable so you will never have
to buy costly disposable paper replacements.
UNPACKING BOX CONTENTS
After you unpack your unit, identify the following parts (A):1. Flexible swivel hose
2. Vacuum canister
3. Sweeper 
4. Crevice tool 
5. Dusting brush
6. 2 extension metal tubes






Product may vary slightly...

6 5
ASSEMBLING/DISASSEMBLING YOUR VACUUM CLEANERFlexible Swivel Hose
1. To connect hose, push connector end into the opening on
the front of the vacuum canister until it clicks into place
(D).
2. To remove, press the release button on the hose connector
and pull out (E).
Extension Tubes
1. To connect tubes, first connect the tube that has storage clip. Push end closest 
to the clip into sweeper.
Tip:Rotate tube until storage clip faces the back side of the tube. This will make 
it easier to store unit....

3. Adjust the suction power by sliding the vacuum suction
control (H).
4. As you vacuum, check frequently the bag full indicator
on the canister (J). It will change to red when the bag is
full. To empty the permanent bag, see Emptying
Permanent Bag in the Care and Cleaning section.
5. When finished vacuuming, press the On/Off push button
to turn off the unit.
6. Unplug unit.
7. Press the retractable cord button  with your foot or hand.
The cord winds back into the unit (K).
Caution: 
•The cord moves fast...

INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas medidas de
seguridad, incluyendo las siguientes:❑
Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
ADVERTENCIA – A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones:
❑
Este aparato no debe permanecer enchufado al no estar en funcionamiento.
Siempre desconéctelo de la toma de corriente antes de prestarle servicio de...

Gracias por haber comprado la aspiradora Windmere®.
Su nueva aspiradora trae dos filtros eficientes que atrapan las partículas de polvo y
el sucio al aspirar. La bolsa permanente de recolección de polvo es de uso repetido
para evitar el costo de las bolsas desechables de papel.
CONTENIDO DE LA CAJAUna vez que desempaque el aparato, identifique las siguientes piezas (A):1. Manguera giratoria flexible
2. Tanque de la aspiradora
3. Aspiradora
4. Esquinero
5. Cepillo para desempolvar
6. Dos tubos de...

Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
FAMILIARIDAD CON SU UNIDAD†1.Tubos de extensión 
Tubo cromado (Part #V3000-01)
Tubo cromado con clip para almacenar 
(Part # V3000-02)
2. Control de succión 
†3.Manguera giratoria flexible (Part #V3000-03)
4. Desenganche de la manguera 
giratoria flexible
5. Indicador de bolsa llena
6. Mango de transportar (Part #V3000-04)
7. Botón de presión para encender/apagar 
†8.Tapa del filtro de escape (Part #V3000-05)
†9.Filtro de escape (adentro)...

3. Ajuste la fuerza de succión, deslizando el control de la
misma  (H).
4. Cuando utilice la aspiradora, supervise el indicador de
bolsa llena en el tanque (J). Este pasa a rojo cuando la
bolsa está llena. Para vaciar la bolsa permanente,
consulte la sección correspondiente en las  instrucciones
de cuidado y limpieza del aparato.
5. Cuando termine de aspirar, presione el botón de
encendido/apagado para apagar el aparato.
6. Desconecte la aspiradora.
7. Presione el botón del cable retráctil con la mano o...

ALMACENAMIENTO
Coloque el aparato verticalmente para un almacenamiento
compacto. Introduzca el clip de almacenar adentro de la
ranura en el inferior del aparato.  Uno puede utilizar el clip
de almacenaje para guardar el esquinero y el cepillo para
desempolvar (R).
18
17
Limpieza de la bolsa permanente para el polvo
1. Lave la bolsa a mano con agua y jabón.
2. Cuelgue la bolsa para secarla al aire antes de instalarla nuevamente en la
aspiradora.
Reinstalación de la bolsa permanente  
1. Deslice el clip en...