Black and Decker Toaster Oven TO1640B User Manual

20
21

Como usar
este	producto	 es	solamente	 para	uso	doméstico.
priMeroS  pASoS
•	 elimine	 todo	el	material	 de	embalaje	 y	las	 etiquetas;	 despegue	la	película	 protectora	 del	
panel	 de	control.
•	 Por	 favor,	visite	www.prodprotect.com/applica	 para	registrar	 su	garantía.
•	 lave	 todas	 las	piezas	 desmontables	 siguiendo	las	instrucciones	 de	la	sección	 CUIdAdo		
Y	 lIMPIezA 	de	 este	 manual.
•	 Seleccione	 el	lugar	 donde	 se	utilizará	 este	aparato	 dejando	 el	espacio	 suficiente	 en	la...

22
23

•	 Utilice	un	plato	 de	metal,	 cristal	o	cerámica	 apto	para	 horno	
en	 la	(e).	 en	la	posición	 de	la	ranura	 superior	 o	inferior.	
(Asegúrese	 de	que	 el	plato	 que	utilice	 para	cocinar	 el	alimento	
se	 encuentra	 a	4	cm	 (1½”)	 de	las	 resistencias	 de	la	parte	
superior)	 (e).
8.	 la	 primera	 vez	que	 utilice	 el	horno,	 cocine	siguiendo	 las	
instrucciones	 de	los	 fabricantes	 o	de	 la	receta,	 y	compruebe	
si	 los	 alimentos	 están	listos	en	el	tiempo	 mínimo	 de	cocción	
sugerido....

24
25

ASADo perFeC to
Para	 obtener	 los	mejores	 resultados,	 precaliente	 el	horno	 con	la	puerta	 cerrada	 a	230	
°C		
(450	°F)	 durante	 al	menos	 5	minutos	 antes	de	proceder	 a	asar.
este	 horno	 está	diseñado	 para	proporcionar	 una	función	 de	asador	 con	la	puerta	 entreabierta.	
Además,	 puede	seleccionar	 la	temperatura	 óptima	para	la	función	 de	asador	 dependiendo	 de	
cada	 alimento
		 1.	 Ponga	 el	selector	 de	temperatura	 entre	170	
°C	(350	°F)	 y	230	°C	 (450	°F),	 a	la	
temperatura...

26
27

eSpAÑoL
el	pollo	 debería	
tener	 una	
temperatura	 de	80	
°C	 (180	 °F)	en	un	
termómetro	 para	
carnes
el	pollo	 debería	
tener	 una	
temperatura	 de	80	
°C	 (180	 °F)	en	un	
termómetro	 para	
carnes
60	°C	 (145	 °F),	
o	 se	 desmenuza	
fácilmente	 cuando	
se	 comprueba	 con	
el	 tenedor
70	 °C	 (160	 °F)
	
(en	 su	punto)
Temperatura	
internad	 de	
	
70	 °C	 (160	 °F)	para	
hacerlo	 en	su	punto
GuÍA De ASAr
proDuC to  peSo /  teMperAturA  tieMpo  proCeDiMiento 
    CAntiDAD  DeL ASADor...

28
29

eSpAÑoL
Cuidado y limpieza
este	 producto	 contiene	piezas	que	no	pueden	 ser	reemplazadas	 o	mantenidas	 por	el	usuario.	
Póngase	 en	contacto	 con	personal	 cualificado	 del	servicio	 cuando	sea	necesario.
LiMpieZA DeL Horno
importante: Antes de proceder a la limpieza de cualquiera de los componentes asegúrese 
de que el horno está apagado, desenchufado y frío. Seque siempre completamente las distintas partes después de llevar a cabo la limpieza y antes de volver a poner en marcha el horno.
1....

30
31

eSpAÑoL
reCet AS
SALMÓn ASADo ADereZADo Con nArAnJA Y JenGiBre
60	ml	(¼	taza)	de	mahonesa	
10	ml	(2	cucharaditas)	de	cebolletas	troceadas
10	ml	(2	cucharaditas)	de	eneldo	fresco	troceado
5	ml	(1	cucharadita)	de	jengibre	molido
5	ml	(1	cucharadita)	de	mermelada	de	naranja
Salmón	en	filetes	(500	g;	1	libra)
5	ml	(1	cucharadita)	de	aceite	de	oliva
2	ml	(½	cucharadita)	de	sal
1	ml	(¼	cucharadita)	de	pimienta	negra
en	un	bol	mediano,	mezcle	la	mahonesa,	las	cebolletas,	el	eneldo,	el	jengibre	y	la...

32
33

eSpAÑoL
poLL o ASADo A LAS HierBAS
60	ml	(¼	taza)	de	perejil	troceado
5	ml	(1	cucharadita)	de	condimento	para	pollo
2	ml	(½	cucharadita)	de	cáscara	de	limón	rallada
2	ml	(½	cucharadita)	de	sal	sazonada
2	ml	(½	cucharadita)	de	pimienta	negra
2	ml	(½	cucharadita)	de	sal	de	ajo	
10	ml	(2	cucharaditas)	de	aceite	de	maíz
1	½	kg	(3½	libras)	de	pollo	para	asar
en	un	bol	pequeño,	mezcle	el	perejil,	el	condimento	para	pollo,	la	cáscara	de	limón,	la	
sal	sazonada,	¼	de	cucharadita	de	pimienta,	¼	de...

34
35

eSpAÑoL
¿neCeSit A AYuDA?
Para	servicio,	reparaciones	o	preguntas	relacionadas	al	producto,	por	favor	
llame	al	número	del	centro	de	servicio	que	se	indica	para	el	país	donde	usted	
compró	su	producto.
no	devuélva	el	producto	al	fabricante.	llame	o	lleve	el	producto	a	un	centro	de	
servicio	autorizado.
DoS AÑoS De GArAntÍA LiMit ADA
(no aplica en México, estados unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
•	 la	garantía	cubre	cualquier	defecto	de	materiales	o	de	mano	de	obra	que	no	
haya	sido...

36
37

eSpAÑoL
Argentina 
SeRVICIo	 TeCnICo	CenTRAl	
ATTend AnCe
	
Avda.	 Monroe	n°	 3351
	
Buenos	 Aires	–	Argentina	
Fonos:	0810	 –	999	 -	8999	
	 011	 -	4545	 -	4700	
	 011	 –	4545	 –	5574	[email protected]
Chile 
MASTeR	 SeRVICe	 SeRVICenTeR	
nueva	los	leones	n°	 0252	Providencia	
Santiago	 –	Chile	
Fono	 Servicio:	 (562)	–	232	 77	22	[email protected]
Colombia 
PlInAReS	
Avenida	 Quito	#	88A-09	
Bogotá,	 Colombia	
Tel.	 sin	costo	 01	800	7001870
Costa  rica
 
Aplicaciones...

38
39

noteS/notAS noteS/not
AS