Black and Decker SPACEMAKER MINI FOOD PROCESSORGRINDER CG800C User Manual

							
Model 
Modèle
❑	CG800C
USA/Canada	 1-800-231-9786
www.prodprotect.com/applica
Accessories/Parts	(USA/Canada)
Accessoires/Pièces 	(É.-U./Canada
1-800-738-0245
Please	 Read	and	Save	 this	Use	 and	Care	 Book
Veuillez	 lire	et	conserver	 ce	guide	 d’entretien	 et	d’utilisation
™
†
U N D E R - T H E - C A B I N E T 
MINI  FOOD  PROCESSOR  / 
GRINDER
MINIROBOT  CU lINAIRE   / MOU lIN 
à  CAF é  
ACCROCHAB lE 
						

							
21
IMPORTANT	SAFEGUARDS
 When using electrical appliances, basic safety precautions should always 
be followed, including the following:
❑ Read all instructions.
❑ To protect against risk of electrical shock do not put cord, plugs or 
appliance in water or other liquid.
❑ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near 
children.
❑ Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off 
parts, and before cleaning.
❑ Avoid contacting moving parts.
❑ Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or 
after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any 
manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for 
examination, repair or electrical or mechanical adjustment. Or, call the 
appropriate toll-free number on the cover of this manual.
❑ The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer 
may cause fire, electric shock or injury.
❑ Do not use outdoors.
❑ Do not let cord hang over edge of table or counter.
❑ Keep hands and utensils away from the cutting blade while chopping 
food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the food 
chopper. A scraper may be used, but only when the food chopper is not 
running.
❑ Blade is sharp. Handle carefully.
❑ To reduce the risk of injury, never place cutting blade on base without 
first putting bowl properly in place.
❑ Be certain cover is securely locked in place before operating appliance.
❑ Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.
❑ Do not let cord contact hot surface, including the stove.
❑ Check hopper for presence of foreign objects before using.
❑ To reduce the risk of fire or electric shock, do not operate any heating 
appliance beneath mounted unit.
POLARIZED	PLUG 	(120V 	Models 	Only)
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the 
risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If 
the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a 
qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
TAMPER-RESISTANT	 SCREW
Warning:	This	appliance	 is	equipped	 with	a	tamper-resistant	 screw	to	prevent	
removal	 of	the	 outer	 cover.	 To	reduce	 the	risk	 of	fire	 or	electric	 shock,	do	not	
attempt	 to	remove	 the	outer	 cover.	 There	are	no	user-serviceable	 parts	inside.	
Repair	 should	 be	done	 only	by	authorized	 service	personnel.
ELECTRICAL	 CORD
a) A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided 
to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a 
longer cord.
b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and 
may be used if care is exercised in their use.
c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,
  1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord  
    or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the  
   appliance,
 2)  If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be  
    a grounding-type 3-wire cord, and
 3)  The longer cord should be arranged so that it will not drape over the  
    countertop or tabletop where it can be pulled on by children or  
   tripped over.
Note:	If the power supply cord is damaged, it should be replaced by qualified 
personnel. In Latin America, by an authorized service center.
❑ Do not mount the storage bracket/unit over or near any portion of a 
heating or cooking appliance or a sink or basin.
SAVE	 THESE	 INSTRUCTIONS.
This	product	is	for	household	use	only. 
						

							
4
GETTING	STARTED	
• Remove all packing material, labels and any stickers.
• Remove and save literature.
• Unpack mounting washers, screws and spacers for mounting and set them 
aside in a safe place where they will not roll away or get lost.
Important:	 Do	not	 attempt	 to	operate	 appliance	 until	it	is	 properly	 installed.
CHOOSE	 A	LOCATION
When choosing your location, consider the following:
• DO make sure to mount within reach of an electrical outlet.
• DO consider your normal work patterns in the kitchen when choosing 
location.
• DO	 NOT mount over any heating or cooking appliance such as your range or 
oven.
• DO	NOT mount over or near a sink.
• DO	NOT	mount under, in front of or behind any under-cabinet light fixtures.
Note: If you are mounting multiple †SpaceMaker™ appliances, they should not 
be mounted flush to one another. Allow at least 4” of space between appliances 
for adequate cooling.
Note: If you are connecting this appliance to the receptacle of another 
†SpaceMaker appliance such as the toaster oven or coffeemaker, make sure you 
can easily unplug the appliance following use.
DETERMINE	 CABINET	TYPE
Prior to taping the mounting template and beginning to drill your holes, determine 
if your cabinet has a flat bottom (B) or an overhanging lip (C). If your cabinet is 
flat, follow STANDARD INSTALLATION; if the cabinet has a lip, refer to SPACER 
MOUNTING INSTALLATION.
STANDARD	 INSTALLATION	 (FLAT	CABINET)
Important:	 Always	wear	protective	 glasses	or	goggles	 to	prevent	 injury	when	
drilling.
1. Clear countertop under installation area to avoid getting dust or debris on other 
appliances or items. Open cabinets and remove contents to make mounting 
easier.
3
Product	 may	vary	 slightly	 from	what	 is	illustrated.
	 1.	 Mounted 	unit
†	 2.	 Grinding 	bowl 	(Part 	# 	CG800-01)
†	 3.	 Stainless 	steel 	grinding 	blade		 	 (Part 	# 	CG800-02)
†	 4.	 ON/OFF 	(I/O) 	pulse 	control 	button
†	 5.	 Processing 	workbowl		 	 (Part 	# 	CG800-03)
†	 6.	 Stainless 	steel 	chopping 	blade		 	 (Part 	# 	CG800-04)
†	 7.	 Storage 	lid 	(Part 	# 	CG800-05)
	 8.	 Cord 	storage 	(behind 	unit)
	 9.	 Cord 	management 	hook 	(behind 	unit)
†Consumer 	replaceable/removable 	parts
†	 1.	 Mounting 	Parts		 	 (Part 	# 	SDC-MOUNTING 	KIT)
	 	 16 	Spacers		 	 4 				½"		 	 4				¼"		 	 4				3/16"		 	 4				1/16"
	 	 12 	Screws		 	 4 				1"		 	 4				1½"		 	 4 				2¼"
	 	 4 	Washers
	 2.	 Mounting 	Template 	(in 	box)
A2
BC







A1 
						

							
65
2. With cabinet doors open, place mounting template flush against the surface of 
the underside of your cabinet, making sure to align thick line on template with 
bottom front edge of your cabinet (D).
Important:	 Do	not	 align	 screw	 holes	on	template	 with	the	partition	 between	
cabinets,	 as	this	 will	 prevent	 you	from	 installing	 the	appliance	 properly.	Pay	
close	attention	 to	where	 the	drill	 holes	 will	be	set	 so	as	not	 to	damage	 your	
cabinets	 during	mounting.	 Drilling	through	 your	cabinet’s	 partition	may	cause	
damage	 to	cabinets	 and	prevent	 proper	installation.
3. Once thick line is straight with bottom front edge, pull template tight and tape 
down on all 4 corners to hold in place.
4. Drilling from under the cabinet up, drill holes through the 4 places marked on 
the template, using a ¼-inch drill bit (E).
Important:	 Always	ensure	you	are	drilling	 straight	 up	through	 the	marked	
mounting	 hole	on	the	 template.	 Drilling	at	an	 angle	 may	prevent	 proper	
installation	 and	may	 damage	 cabinets	 if	the	 drill	 bit	pierces	 the	partition.
5. Once holes are drilled, remove tape and mounting template and save template 
with your instructions in case you move or wish to remount at a later time.
6. Wipe dust and debris off inside cabinet surface. Also, make sure under side of 
cabinet is clean.
7. Place a washer inside the cabinet over each of the 4 holes you drilled.
8. Hold appliance in place, aligning front of unit with front edge of cabinet; 
drilled holes on cabinet should be aligned with mounting holes on the unit.
9. Screwing from inside the cabinet down into appliance holes, tighten 4 screws 
in place to secure appliance to cabinet.
Note: Always tighten screws to ensure the appliance does not move or shake 
during operation.
D
10.  Pull out cord from cord storage behind appliance and plug into standard 
electrical outlet. Extra cord can be fed back into storage or hung over cord 
management hook behind unit (F).
Note: If you are connecting this appliance to the receptacle of another 
†SpaceMaker appliance such as the toaster oven or coffeemaker, make sure you 
can easily unplug the appliance following use.
11. Your †SpaceMaker™ appliance is now ready for use!
SPACER	 MOUNTING	 INSTALLATION	 (OVERHANG	LIP	CABINETS)
Important:	 Always	wear	protective	 glasses	or	goggles	 to	prevent	 injury	when	
drilling.
Note:	Spacers are provided in case your cabinet has an overhang lip at the front 
edge. The spacers are used on the rear screw holes of the appliance to ensure it is 
level with the front. Only use spacers if your cabinet has an overhang.
1. Clear countertop under installation area to avoid getting dust or debris on other 
appliances or items. Open cabinets and remove contents to make mounting 
easier.
2. Using a ruler, measure the thickness of the overhang lip from the front to back 
of the overhang, accurately noting the number for use in the following step (G).
Note: If you do not have a ruler, you may cut out and use the paper ruler provided 
on the edge of your mounting template.
3. Once you have the overhang thickness, look at the dashed lines on the 
mounting template; each line has a measurement next to it that indicates 
the height of the lip used with that line. For example, if your cabinet has an 
overhang thickness of ½”, you will use the ½” dashed line on the template. 
E
F
G 
						

							
87
4. With cabinet doors open, place line selected on mounting template even with 
the bottom front edge of your cabinet, and tape in place against the lip (H).
5. With the paper securely taped in place against the lip, fold the rest of the 
mounting template back against the underside of cabinet surface, bending  
it to remain flush against both the back of the lip and the underside of the 
cabinet (J).
Important:	 Do	not	 align	 screw	 holes	on	template	 with	the	partition	 between	
cabinets,	 as	this	 will	 prevent	 you	from	 installing	 the	appliance	 properly.	Pay	close	
attention	 to	where	 the	drill	 holes	 will	be	set	 so	as	not	 to	damage	 your	cabinets	
during	 mounting.	 Drilling	through	 your	cabinet’s	 partition	may	cause	 damage	 to	
cabinets	 and	prevent	 proper	installation.
6. Drilling from under the cabinet up, drill holes through the 4 places marked on 
the template using a ¼-inch drill bit (see	 illustration	 E).
Important:	Always	ensure	you	are	drilling	 straight	 up	through	 the	marked	
mounting	 hole	on	the	 template.	 Drilling	at	an	 angle	 may	prevent	 proper	
installation	 and	may	 damage	 cabinets	 if	the	 drill	 bit	pierces	 the	partition.
7. Once holes are drilled, remove tape and mounting template and save template 
with your instructions in case you move or wish to remount at a later time.
8. Wipe dust and debris off inside cabinet surface. Also, make sure under side of 
cabinet is clean.
9. Place a washer inside the cabinet over each of the 4 holes you drilled.
 10.  Now, use your ruler or the paper ruler provided to measure the overhang  
    height, placing your ruler vertically against the underside of the cabinet  
   behind the overhang. This number determines the number of spacers you  
   need, using a number of spacers equal to the overhang height.  
   For example, a 1” overhang would use 2, ½” spacers on each of the  
   holes	(K).
  11.  Place a washer inside the cabinet over each of the 4 holes you drilled.
 12.  Drop one of your screws through each of the washers covering the holes  
    in the cabinet, from inside the cabinet down.
 13.  Place the appropriate number of spacers determined in step 9 on each  
    screw to ensure the appliance will be even (L).
Note:	If not enough spacers are available, use spacers on rear two screws only. 
The front edge of cabinet will provide support for the two front screws.
Note: For spacer installation, you may require assistance in mounting in order to 
hold spacers in place while securing the appliance at the same time. If assistance 
is not available, use a small clamp to hold the spacers in place while you position 
the appliance.
14. Once spacers are set, hold appliance up and tighten screws to secure. Screw 
from inside the cabinet down. 
Note: Always tighten screws to ensure the appliance does not move or shake 
during operation.
15. Pull out cord from cord storage behind appliance and plug into standard 
electrical outlet. Extra cord can be fed back into storage or hung over cord 
management hook behind unit (see	 illustration	 F).
Note: If you are connecting this appliance to the receptacle of another 
†SpaceMaker appliance such as the toaster oven or coffeemaker, make sure you 
can easily unplug the appliance following use.
J
K
L
H 
						

							
109
How	to	Use
This appliance is for household use only.
GETTING	 STARTED
1. For warranty verification, do not remove line cord tag.
2. Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty.
3. Wash the coffee grinding bowl, mini food processor workbowl and blades for 
both in hot soapy water, rinse and dry thoroughly as directed in the Care and 
Cleaning section of this Use & Care manual.
Important:	 Although	these	parts	can	be	washed	 in	the	 dishwasher,	 we	
recommend	 they	be	washed	 by	hand	 to	preserve	 the	sharpness	 of	the	 blades	 and	
the	appearance	 of	the	 workbowl.		 Do	not	 immerse	 the	appliance	 in	water.	
4.  Wipe outside of appliance with a damp cloth; dry thoroughly.
Note: For your protection this appliance has a dual safety mechanism. Do not 
attempt to use this appliance unless either container with the appropriate blade is 
in place.  
GRINDING	 COFFEE	BEANS
1. Place the grinding blade on the spindle in the center of the grinding bowl making 
sure the blade rests at the bottom of the stem. With your fingers on the top of the 
stem of the grinding blade give it a twisting motion to make sure it is securely 
seated on the spindle (M).
Important:	 Handle	grinding	 blade	carefully.		 It	is	 very	 sharp.
2. Place desired amount, up to ¾ cup (70 g), of coffee beans into the grinding bowl. 
3. With your fingers on the top of the stem of the grinding blade use a twisting motion 
to make sure the coffee beans are evenly distributed in the grinding bowl.
4. Holding the grinding bowl from the bottom securely insert it up into the center of 
the bottom of the motor housing with the arrow signage on the bowl directly under 
the UNLOCK  signage on the bottom of the motor housing (N).
5. Turn the grinding bowl clockwise until it locks into position.  The LOCK  signage 
on the housing should be aligned with the arrow on the grinding bowl.
Note: There is a safety feature on this appliance that will not allow the grinder to 
operate unless the workbowl is securely in place.
6. Plug in the appliance.
7. Press and hold the ON/OFF (I/O) control button(P).
Note: To stop the coffee grinder at any time, remove your finger from the ON/OFF 
(I/O) button.
8.  When the coffee beans are ground to the desired texture release the ON/OFF (I/O) 
button. 
Important:	 Be	sure	 grinding	 blade	has	completely	 stopped	spinning	 before	removing	
workbowl	 from	appliance.	
9. Hold the grinding bowl securely and turn it counterclockwise to the UNLOCK   
position and keeping the bowl level, lower it from the appliance.
10. With your fingers on the top of the stem of the blade, lift it up and out of the work 
bowl with a twisting motion.  Spoon the coffee directly from the bowl.
11. Clean the bowl after each use as described in CARE and CLEANING.
Note:  Do not use the grinder for spices; the bowl will absorb some of the flavor of the 
spices and affect the flavor of the coffee. 
12. Unplug the appliance when not in use.
N
P
M
The proper grind is important for the best coffee flavor. The quicker the brewing 
process is, the finer the grind used. Coffee that is ground too fine for a particular 
brewing process will result in bitter, pungent tasting coffee. Coffee that is ground too 
coarse will result in weak, watery coffee.
GRINDING	 GUIDELINES
Selecting	the	grind	 setting:
Brew	Method	 Grind	Setting	 Appearance
Percolator or French Press  Coarse Like salt particles
Drip or Vacuum  Medium Like sand particles
Espresso  Fine Like talcum powder
Turkish  Extra Fine Like flour 
						

							
1. Place the chopping blade on the spindle in the center of the workbowl. With your 
fingers on the top of the stem of the chopping blade give it a twisting motion while 
pushing down to make sure it is securely seated on the spindle (Q). 
Important:	 Handle	grinding	 blade	carefully.		 It	is	 very	 sharp.
2. Place up to 1¼ cups (135 g) of food to be processed into the workbowl. 
3. With your fingers on the top of the stem of the chopping blade give it a twisting 
motion to make sure the food is evenly distributed in the workbowl.
4. Holding the workbowl from the bottom securely insert the bowl up into the center 
of the bottom of the motor housing with the arrow on the bowl directly under the 
UNLOCK  signage on the bottom of the motor housing (R). 
5. Turn the workbowl clockwise until it locks into position.  The LOCK  signage on 
the housing should be aligned with the arrow on the workbowl.
Note: There is a safety feature on this appliance that will not allow the grinder to 
operate unless the workbowl is securely in place.
6. Plug in the appliance.
7. Press and hold the ON/OFF (I/O) control button. To stop the chopper at any time, 
remove your finger from the ON/OFF (I/O) button.
1211
R
Q
Grind	 time	and	yield:
AMOUNT	 GRIND	SUGGESTED	TIME
¼ cup (23 grams)  Coarse  8 seconds
  Medium  9 seconds
  Fine 10 seconds
  Extra Fine 11 seconds
1/3 cup (31 grams)  Coarse 10 seconds
  Medium 12 seconds
  Fine 14 seconds
  Extra Fine 16 seconds
½ cup (47 grams)  Coarse 10 seconds
  Medium 11 seconds
  Fine 15 seconds
  Extra Fine 20 seconds
¾ cup (70 grams)  Coarse 12 seconds
  Medium 17 seconds
  Fine 30 seconds
  Extra Fine 37 seconds
GROUND	COFFEE	TIPS
• For a cup of rich, full flavored coffee use 1½ rounded tablespoons of ground coffee 
for each 5½ oz cup of coffee.
• For optimum flavor it is best to grind the amount of coffee needed immediately 
before brewing.
• Do not use the coffee grinder to grind spices or nuts; the coffee will share those 
flavors. 
• Blending 2 or more types of beans will result in a richer, more complex brew.
• It is important to clean the ground coffee bowl after each use; the residual oils from 
the coffee will give an off flavor to the next batch of coffee ground.
USING	 THE	MINI	 FOOD	 PROCESSOR
The mini processor is used to chop, mince, mix and puree foods to a smooth 
consistency.  Use the workbowl to chop fresh and cooked fruits and vegetables, fresh 
herbs, cooked meats, fish and poultry; to make sauces, dressings and salsas; bread, 
cookie and cracker crumbs. 
						

							
1314
Important:	Process	foods	no	more	 than	a	few	 seconds	 at	a	time.		 Pulsing	 produces	
excellent	 results	and	offers	 greater	 control.			
8. When the food is processed to the desired consistency release the ON/OFF (I/O) 
button. 
Important:	 Be	sure	 chopping	 blade	has	completely	 stopped	spinning	 before	removing	
workbowl	 from	appliance.	
9. Hold the workbowl securely and turn it counterclockwise to the UNLOCK   
position and keeping the bowl level, lower it from the appliance.
10. With your fingers on the top of the stem of the chopping blade, lift it up and out 
of the workbowl with a twisting motion.  Remove food using rubber spatula or 
simply invert workbowl onto plate, bowl or work surface.
11. Unplug appliance when not in use.
HELPFUL	 TIPS	FOR	CHOPPING	 AND	BLENDING
• The processor works very quickly.  Watch carefully to avoid over-processing foods.
• For best results, process foods that are about the same size.
• Cool cooked foods before processing.
• Do not overload the processor by adding more than 1¼ cups of food in the 
workbowl at one time.
• Use this processor to prepare small amounts of cooked fruits and vegetables for 
baby food.
• Cut hard foods, such as chocolate, whole hard spices and cheese into smaller 
pieces before processing to avoid damaging the blade.
Care	 and	Cleaning
This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service 
personnel.
1. Remove the bowl from the mounted unit by twisting to the unlock position.
2. Carefully remove the blade from the bowl.
Important:	 Blades	are	sharp.	 Handle	 carefully.
3. The coffee grinding bowl, mini food processor workbowl and stainless steel 
chopping and grinding blades can be washed in hot, soapy water.
4. Always rinse and dry parts thoroughly after cleaning
Important:	 Although	these	parts	can	be	washed	 in	the	 dishwasher,	 we	recommend	
they	 be	washed	 by	hand	 to	preserve	 the	sharpness	 of	the	 blades	 and	the	appearance	
of	the	 workbowl.		 Do	not	 immerse	 the	appliance	 in	water.	
5.  Wipe outside of appliance with a damp cloth; dry thoroughly.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM	 POSSIBLE	 CAUSE	SOLUTION
Grinder stops  The ground coffee bowl  Make sure the grinding bowl  
working has disengaged.  is correctly inserted into  
 There are too many beans  the motor housing. Unplug  
 in the grinding bowl.  the appliance and remove  
   some of the beans from the  
   grinding bowl. 
Coffee tastes Grinder has buildup of  Oil in the coffee beans  
rancid. coffee grounds.  will become rancid if left  
   in the grinder. Makes sure  
   there are no beans left in  
   the grinding bowl. Clean  
   the grinding bowl after  
   each use.
Coffee tastes like Grinder has been used for  Grinder will share flavors;  
nuts or spices. other grinding operations.  purchase an additional  
   grinding bowl for spices  
   and nuts.
Appliance will  Workbowl or grinding bowl  Be sure the arrow on the  
not start. is not correctly engaged in  bowl is correctly aligned  
 the housing.  with the LOCK signage on  
 Appliance may not be  the housing and the bowl  
 plugged in.  is completely integrated  
 The outlet is not working.  and flush with the base  
   Check to make sure  
   appliance is plugged in  
   and outlet is working.
Food is unevenly Workbowl is over filled.  Unplug the appliance and  
chopped Food may be cut in  remove some of the food  
 random sizes.  from the workbowl.  
   Smaller amounts  
   will process more evenly.  
   Press the ON/OFF  
   button in 5 second or  
   fewer increments.  Allow  
   the blades to stop  
   completely before pressing  
   the ON/OFF button again.  
   Check the size of the food  
   before continuing. Cut  
   food in same size pieces  
   before placing in  
   processor. 
						

							
1516
PROBLEM	POSSIBLE	CAUSE	 SOLUTION
Food is unevenly  Food may be over  Use brief pulsing actions;  
chopped or is processed.  wait for blades to stop  
watery.   and check the size of the  
   processed food.
Food catches on There may be too much  Remove workbowl from  
blade. food in the workbowl.  appliance; carefully  
   remove blade and empty  
   workbowl.  Replace blade  
   as directed above and  
   reduce the amount of  
   food in the workbowl.
IMPORTANTES	CONSIGNES	DE	
SÉCURITÉ
Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter 
certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :
❑ Lire toutes les directives.
❑ Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, 
la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
❑ Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé par un 
enfant ou près d’un enfant.
❑ Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas, avant d’y placer ou d’en 
retirer des composantes, et de le nettoyer.
❑ Éviter tout contact avec les pièces mobiles.
❑ Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui 
fonctionne mal ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit. 
Pour un examen, une réparation ou un réglage, rapporter l’appareil à un 
centre de service autorisé. Ou composer le numéro sans frais inscrit sur 
la page couverture du présent guide.
❑ L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de 
l’appareil peut occasionner un incendie, des chocs électriques ou des 
blessures.
❑ Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
❑ Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d’une table ou d’un 
comptoir.
❑ Garder mains et ustensiles éloignés de la lame pendant le hachage pour 
réduire les risques de blessures graves ou de dommages. Utiliser une 
spatule, mais seulement lorsque l’appareil est arrêté.
❑ La lame est tranchante. Manipuler avec soin.
❑ Pour réduire les risques de blessures, ne jamais fixer la lame sur la base 
sans avoir d’abord placer le bol correctement.
❑ Veiller à ce que le couvercle soit bien fixé avant d’utiliser l’appareil.
❑ Ne pas tenter de contourner le mécanisme de verrouillage du couvercle.
❑ Vérifier la présence de corps étranger dans le compartiment avant 
d’utiliser l’appareil.
❑ Ne pas utiliser l’appareil sous la pluie ou dans un endroit mouillé. 
						

							
1718
❑ Pour réduire les risques de choc électrique, ne pas utiliser de dispositif 
chauffant sous l’appareil.
❑ Ne pas placer le support à rangement / l’appareil au-dessus ou près d’un 
composant d’un dispositif chauffant ou de cuisson, d’un évier ou d’une 
cuvette.
CONSERVER	CES	INSTRUCTIONS.
L'appareil	est	conçu	pour	une	utilisation	domestique	
seulement.
FICHE 	POLARISÉE 	(Modèles 	de 	120 	V 	seulement)
L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de 
minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une 
façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, 
il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours 
pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas tenter 
de modifier la fiche.
VIS	 INDESSERRABLE
Avertissement	 :	L’appareil	 est	doté	 d’une	 vis	indesserrable	 empêchant	
l’enlèvement	du	couvercle	 extérieur.	Pour	réduire	 les	risques	 d’incendie	 ou	de	
secousses	 électriques,	 ne	pas	 tenter	 de	retirer	 le	couvercle	 extérieur.	L’utilisateur	
ne	peut	 pas	remplacer	 les	pièces	 de	l’appareil.	 En	confier	 la	réparation	
seulement	 au	personnel	 des	centres	 de	service	 autorisés.
CORDON	 ÉLECTRIQUE
a) Le cordon d’alimentation de l’appareil est court (ou amovible) afin de 
minimiser les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement.
b) Il existe des cordons d’alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il 
faut s’en servir avec prudence.
c) Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible ou de rallonge plus long, 
il faut s’assurer que :
  1) La tension nominale du cordon d’alimentation amovible ou de rallonge soit  
    au moins égale à celle de l’appareil, et que;
 2) Lorsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de  
    rallonge mis à la terre à trois broches, et;
 3) Le cordon plus long soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir  
    ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé de manière  
   à provoquer un trébuchement.
Nota:	Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer 
par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d’un centre de 
service autorisé.