Black and Decker SpaceMaker Can Opener EC70 User Manual

Bag Opener
Spacemaker*
Can Opener(English, see page  2)
Abrelatas(Español, consulte la página 8)
Ouvre-boîte(Français, à la page 14)
MODEL/MODELO/MODÈLE EC70
?
U.S.A. 1-800-231-9786
MEXICO 9-1-800-70128
CANADA 1-800-465-6070
http://www.blackanddecker.com
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION 

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
Read all instructions.
To protect against risk of electric shock, do not place can opener, cord, or
plug in water or other liquid.
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Turn unit off and unplug from outlet when not in use, before putting on or tak-
ing off parts, and before cleaning.
Do not operate any electric or gas heating appliance beneath this...

B
a
g
 
O
p
e
n
e
r
1. Mounting Bracket 7. Locating Tab
2. Bag Opener 8. Blade Assembly Release Lever
3. Operating Switch 9. 3 Washers
4. Retractable Magnet 10. Cord Hook
5. Cutting Blade 11. 3 Screws
6. Bottle Opener
POLARIZED PLUG
This Spacemaker* Can Opener has a polarized plug—one blade is wider than the other. To
reduce the risk of electric shock, this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully into the outlet, reverse it. If it still does not fit, contact a...

• Do not install the Can Opener over another cook-
ing or heating appliance or behind, under, or in front
of an under-cabinet lighting fixture.
• Unwind the cord and extend it to the nearest
polarized or adapted outlet to be certain it will reach.
• Allow about 5 inches (12.7 cm) to the right and
left side between the Can Opener and any adjacent
wall or appliance .
INSTALLING YOUR CAN OPENER
1.  First determine if your cabinet has a flush bottom
or an overhang bottom (see Figures A1 and A2). If
your...

5
CAUTION:It is strongly recommended that you
wear suitable eye protection such as goggles to
prevent injury from shavings when using a drill. 
4.  With a 1/4”(6mm) drill bit, drill straight up through the
bottom of the cabinet at your starter holes. Sandpaper
or file splinters or rough edges on cabinets.
5.  Slip the washers onto the screws so that they rest
on the cabinet interior . (Figure C)
6.  Hold the Mounting Bracket up to the underside of the
cabinet and thread the screws into the holes on the...

4.  To avoid dripping or splatter, pull the cut lid out
before
removing the can. (Figure G)
5.  To remove an opened can, hold it with one 
hand and push the Operating Switch up with the
other. (Figure H) The Retractable Magnet will lift
automatically. 
CAN OPENING TIPS
If there is a bump or dent in the rim of the can, 
open the other end or start cutting just beyond 
the dent.
Cans with heavy seams, uneven rims, or odd 
shapes may stall the Can Opener. Turn the can 
slightly by hand to help the cutting...

CLEANING YOUR CAN OPENER
1.  Unplug the can opener. 
2.  Press down on the Blade Release Lever to pop the Cutting Assembly loose. Remove it
carefully. You may wash it in hot, sudsy water or a dishwasher. (Figure K)
3.  Dry the Cutting Assembly thoroughly before replacing it.  Insert the pin on the
Assembly into the opening. If necessary, twist the Assembly back and forth until it is
“seated”, then push it in.
4.  The body of the can opener and other stationary parts can be cleaned with a damp cloth.
The...

8
Cuando se usan aparatos electrónicos, deben tomarse algunas precauciones
incluyendo las siguientes:
Por favor lea todas las instrucciones.
Para evitar el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el abrelatas el cable
ni el enchufe en agua o cualquier otro líquido.
La supervisión de un adulto es necesaria cuando el aparato sea usado cerca
de o por un niño.
Apague la unidad y desconéctela cuando no esté en uso, cuando le quite o le
ponga partes o cuando la limpie. 
Evite el contacto con las partes...

1. Soporte de montaje 7. Guía
2. Abre bolsas 8. Palanca que suelta el  
3. Interruptor ensamble de la cuchilla
4. Magneto retractable 9. 3 Tuercas
5. Cuchilla 10. Gancho para el cable
6. Abre botellas 11. 3 Tornillos
ENCHUFE POLARIZADO
Este abrelatas Spacemaker*, cuenta con un enchufe polarizado con un contacto más
ancho que el otro.  Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este tipo de enchufe se
ajusta únicamente a un contacto polarizado. Si el enchufe no se ajusta en su contacto,
inviértalo.  Si...

10 • No instale el abrelatas sobre ningún aparato
que emita calor.  No lo instale detrás, en frente ni
debajo de ninguna fuente de luz eléctrica.
• Desenrolle el cable, extiéndalo y asegúrese de
que alcance un tomacorriente polarizado o adaptado.
• Permita una distancia de 5 pulgadas (12.7 cm)
hacia la derecha y la izquierda entre el abrelatas y
cualquier otro aparato.
COMO INSTALAR EL ABRELATAS 
1.  Primero, determine si el gabinete es plano de
abajo; de superficie nivelada o si  sobresale el
marco de...