Black and Decker PowerPro Blender IB10 IB12 User Manual

Blender
Model IB10-12, IB53 - IB74 Series
English, see page 2
Save this use and care book
Licuadora
Model IB10-12, IB53 - IB74 Series
Español, consulte la página 5
Lease este instructivo antes de usar el producto
Mélangeur
Modèles des séries IB10, IB12, IB53 et IB74
Français, à la page 8
Conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.
IB10-12, 53-74
*
PowerPro™ 

2
IB10-12, 53-74English
Please read all instructions.
To protect against risk of electrical shock,
do not put blender base, cord, or plug in
water or other liquid.
Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
Turn off and unplug from outlet when
not in use, before putting on or taking off
parts, and before cleaning.
Do not operate any appliance with a dam-
aged cord or plug, or after the appliance
malfunctions, or is dropped or damaged in
any manner.  Return the...

Blender Jar Assembly
1. Before first use, wash all parts except the
base. Put the gasket on top of the Blade
Assembly.
2. Place the Blade Assembly into the Jar
Base and turn the Jar Base clockwise until
tight.  
Figure A
3. Place the Jar firmly onto the Unit Base.
Figure B
How to Use
1.Be sure the unit is “off” and plug the cord
into a standard electrical outlet.
2.Place the food to be blended into the Jar.
3.Put the Lid on the Jar before beginning.  Be sure
that the Lid Cap is in place.  When crushing...

5.If you want to add ingredients while the
Blender is on, remove the Lid Cap and place
through the Lid opening.
6.When finished blending, push the
Off/Pulse button.  
7.To remove the Jar, lift it straight up from
the Unit Base without twisting. Remove
the Lid before
pouring.
8.If using very close
to an outlet, you
may shorten the
cord by winding
some length
around the tabs at
the bottom of the
Base.  
Figure D
Blender Tips
•  Cut food into small 2 pieces (about 5 cm.)
before adding to the Blender.  To...

5
POR FAVOR LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES
Para evitar el riesgo de un choque eléctri-
co, no sumerja la base de la licuadora, el
cable ni el enchufe en agua o cualquier
otro líquido.
La  supervisión de un adulto es necesaria
cuando cualquier aparato sea usado cerca
de o por un niño.
Apague la unidad y desconéctela cuando
no esté en uso, cuando le quite o le ponga
partes o antes de limpiarla . 
No opere ningún aparato eléctrico si el
cable y/o el enchufe han sido dañados.  Si
el aparato no funciona o...

El Cable Eléctrico
La longitud del cable eléctrico de este aparato se
ha seleccionado para reducir el peligro que puede
ocasionar un cable más largo. De ser necesario un
cable más largo, debe emplear una extensión que
tenga un enchufe polarizado y debe estar calificada
para no menos de 10 amperes y 120 volts o 6
amperes y 220 volts. Puede comprar una extensión
adecuada en los centros de servicio autorizado
Black & Decker.  Para mayor duración maneje el
cable con cuidado.
Enchufe Polarizado(Solamente para...

7. Para retirar la jarra, levántela de la base de la
licuadora hacia arriba sin girarla.  Quite la
tapa antes de verter los alimentos.
8.
Si utiliza la licuadora muy cerca de un 
tomacorriente,
usted puede acortar
la longitud del cable
enrollándolo en la
parte inferior de la
base.
Figura D
Consejos y
Tecnicas 
Para Licuar
•  Antes de poner los alimentos en la licuadora,
córtelos en pedazos pequeños de 2” (apr. 5
cm). Para picar y rallar, corte los alimentos
sólidos en tamaños de 1” (2 cm.) 
• Al licuar...

8
IB10-12, 53-74Français
IMPORTANTES
MISES EN GARDE
CONSERVER CES MESURES
Afin de minimiser les risques d’incendies, de
secousses électriques ou de blessures
lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut
toujours respecter certaines règles de sécurité
fondamentales, notamment les suivantes.
Lire toutes les directives.
Afin d’éviter les risques de secousses élec-
triques, ne pas immerger le socle, le cordon
ni la fiche de l’appareil.  
Exercer une étroite surveillance lorsqu’on
utilise l’appareil...

9
2. Placer la lame dans le socle du récipient et
tourner celui-ci dans le sens horaire jusqu’à
ce qu’il soit serré. 
Figure A
3. Fixer le récipient fermement sur le socle-
moteur. Figure B
Utilisation
1. S’assurer que l’appareil est en position hors
tension et brancher le cordon dans une
prise d’alimentation standard.
2. Placer les aliments à mélanger dans le récipient.
3. Placer le couvercle sur le récipient avant de
commencer.  S’assurer que le bouchon est
en place.  Laisser une main sur le couvercle...

5. Pour ajouter des ingrédients lorsque le
mélangeur fonctionne, retirer le bouchon du
couvercle et insérer les aliments par l’ouver-
ture du couvercle.
6. Une fois le mélange terminé, appuyer sur le
bouton d’arrêt et à impulsion (Off/Pulse).
7. Pour retirer le récipient, le soulever du socle-
moteur sans le faire tourner.  Enlever le cou-
vercle avant de verser.
8. Lorsqu’on utilise l’ap-
pareil près d’une
prise, on peut
enrouler le surplus de
cordon autour des
languettes situées à la
base du socle....