Black and Decker LIDS OFF JAR OPENER PLUS JW250 User Manual

Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
Model
Modelo
Modèle❑
JW250
Lids Off
™ 
Jar Opener Plus
Abridor de frascos plus
Ouvre-bocal plus
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503www.applicaconsumerproductsinc.com
Accessories/Parts
(USA/Canada)
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.-U./Canada) 
1-800-738-0245
Register your product online at...

2
1
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS❑
When using electrical appliances, especially when children are present,
basic safety precautions should always be followed, including the
following:
❑
Read all instructions.
❑
To protect against electrical shock, do not immerse this appliance in
water or other liquid.
❑
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
❑
Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off
parts, and before cleaning.
❑
Avoid contact with...

4
3
Product may vary slightly from what is illustrated.
1. Release button
2. Handle
3. Upper body
4. Upper jaws
5. Turntable
6. Lower jar supports







How to UseThis appliance is for household use only.
This appliance is for use in opening regular and vacuum-style screw-top jars.
1. Plug the cord into a standard wall outlet.
Note:The electrical cord is located at the back of the unit. It should be
plugged into a standard wall outlet that is located close behind where the unit
is placed. Do not...

6
5
6. Continue to slightly press down the handle. You hear
the motor starting. The top and bottom jaws close-in on
the jar even though the turn table might not start to
rotate right away(D). Keep the top of the unit pressed
until you hear the lid "pop" and the jar open. Release
the pressure from the top of the unit. If you are
reopening a jar, you might not hear it pop. Take a look
at the jar after about 10 seconds to confirm the jar has
been opened.
7. To remove the jar, press the Release...

8 7
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente en los modelos de 120V)Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que 
el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una
toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma 
de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor
no trate de alterar esta medida de seguridad.CABLE ELÉCTRICO
a) El producto se debe de proporcionar con un cable...

10
9
Como usarEste aparato es para uso doméstico solamente.
Este aparato está diseñado para abrir frascos de tapas de rosca corrientes y tapas
de rosca cerradas al vacío.
1. Enchufe el aparato a una toma de corriente estándar.
Nota:El cable eléctrico se encuentra en la parte de atrás del aparato. El cable
se debe enchufar a una toma de corriente estándar cerca del aparato. No trate
de pasar el cable por el interior del aparato para enchufarlo.
2. Para abrir un frasco, sujete con una o con ambas manos el...

12
11
IMPORTANTES MISES EN GARDE
CONSERVER CES MESURES.❑
Lorsqu'on utilise un appareil électrique, surtout en présence d'un
enfant, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité
fondamentales, notamment les suivantes.
❑
Lire toutes les directives.
❑
Afin d'éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger
l'appareil.
❑
Exercer une étroite surveillance lorsqu'on utilise un appareil près d'un
enfant ou lorsque ce dernier s'en sert.
❑
Débrancher...

14
13
Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
1. Bouton de dégagement
2. Poignée
3. Partie supérieure du corps
4. Mâchoires supérieures
5. Table tournante
6. Dispositifs inférieurs de soutien du bocal
UtilisationL'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.
L'appareil est conçu pour ouvrir des bocaux à couvercle vissable standard et des
bocaux scellés sous vide.
1. Brancher le cordon dans une prise électrique standard.
Note :Le cordon électrique se trouve à...

16
15
6. Continuer d’appuyer légèrement sur la poignée.. Vous
entendrez alors le moteur démarrer. Les mâchoires
supérieures et inférieures saisissent le bocal, même si la
table tournante ne se met pas immédiatement à tourner
(D). Continuer à appuyer sur le dessus de l’ouvre-bocal
jusqu’à ce que vous entendiez un son indiquant que le
couvercle s’ouvre; le bocal est maintenant ouvert.
Arrêter d’exercer de la pression sur l’ouvre-bocal. 
Si vous ouvrez un même bocal pour la deuxième fois,
vous n’entendrez...

18
17
•Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra
•Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato
•Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto
•Los daños y perjuicios indirectos o incidentales
Garantie limitée de un an 
(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)
Quelle est la couverture?
•Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la société
Applica se limite au prix d’achat du produit....