Black and Decker Iron IR03V User Manual

							Size: 19.685" x 17.5"
Cust\fmer Care Li\be: USA 1-800-231-9786\o
Access\fries/Parts (USA) 
1-800-738-0245
Fo\f \f\bli\be cust\fmer service  and \bo register you\f p\foduc\b, go \bo 
www.pr\fdpr\ftect.c\fm/applica
Servicio para el clie\bte: México 01-800 714-2503
Acces\fri\fs/Partes (EE.UU) 
1-800-738-0245
Pa\fa servici\f al clie\bte y pa\fa registrar su ga\fan\bía, visi\be 
www.pr\fdpr\ftect.c\fm/applicaCódig\f de fecha / Date C\fde
Sello del Dis\b\fibuido\f:
Fecha de comp\fa:
Modelo:
EASYSTEAM
  
IRON
PLANCHA EASYSTEAM
2011/7-5-10E/S
MODEL/MODEL
❍ IR03V
Please Read a\bd Save this Use a\bd Care B\f\fk.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using elec\b\fical appliances, basic safe\by p\fecau\bions should 
always be followed, including \bhe following:
❍	Read all ins\b\fuc\bions befo\fe using.
❍	Use i\fon only fo\f i\bs in\bended use. 
❍	To p\fo\bec\b agains\b a \fisk of elec\b\fic shock, do no\b imme\fse \bhe 
i\fon in wa\be\f o\f o\bhe\f liquid.
❍	The i\fon should always be \bu\fned off [0] (\fefe\f \bo HOW TO USE 
sec\bion) befo\fe plugging in\bo o\f unplugging f\fom an ou\ble\b. Neve\f 
yank co\fd \bo disconnec\b f\fom ou\ble\b; ins\bead g\fasp plug and pull 
\bo disconnec\b.
❍	Do no\b allow co\fd \bo \bouch ho\b su\ffaces. Le\b i\fon cool comple\bely 
befo\fe pu\b\bing away. Loop co\fd loosely a\found i\fon when s\bo\fing.
❍	Always disconnec\b i\fon f\fom elec\b\fical ou\ble\b when filling wi\bh o\f 
emp\bying of wa\be\f and when no\b in use.
❍	Do no\b ope\fa\be i\fon wi\bh a damaged co\fd o\f if \bhe i\fon has been 
d\fopped o\f damaged. To avoid \bhe \fisk of elec\b\fic shock, do no\b 
disassemble \bhe i\fon, \bake i\b \bo a qualified se\fviceman fo\f 
examina\bion and \fepai\f. Inco\f\fec\b \feassembly can cause a \fisk of 
elec\b\fic shock when \bhe i\fon is used.
❍	Close supe\fvision is necessa\fy fo\f any appliance being used by 
o\f nea\f child\fen. Do no\b leave i\fon una\b\bended while connec\bed 
o\f on an i\foning boa\fd.
❍	Bu\fns can occu\f f\fom \bouching ho\b me\bal pa\f\bs, ho\b wa\be\f, o\f 
s\beam. Use cau\bion when you \bu\fn a s\beam i\fon upside down o\f 
use \bhe su\fge of s\beam—\bhe\fe may be ho\b wa\be\f in \bhe wa\be\f 
\bank. Avoid \fapid movemen\b of i\fon \bo minimize ho\b wa\be\f 
spillage.
❍	This appliance is no\b in\bended fo\f use by pe\fsons (including 
child\fen) wi\bh \feduced physical, senso\fy o\f men\bal capabili\bies, o\f 
lack of expe\fience and knowledge, unless \bhey have been given 
supe\fvision o\f ins\b\fuc\bion conce\fning use of \bhe appliance by a 
pe\fson \fesponsible fo\f \bhei\f safe\by.
❍	Child\fen should be supe\fvised \bo ensu\fe \bha\b \bhey do no\b play wi\bh 
\bhe appliance.
❍	The i\fon mus\b be used and \fes\bed on a s\bable su\fface.
– When placing \bhe i\fon on i\bs s\band, ensu\fe \bha\b \bhe su\fface on 
which \bhe s\band is placed is s\bable.
– The i\fon is no\b \bo be used if i\b has been d\fopped, if \bhe\fe a\fe 
visible signs of damage o\f if i\b is leaking.
SPECIAL INSTRUCTIONS
❍	To avoid a ci\fcui\b ove\fload, do no\b ope\fa\be ano\bhe\f high-wa\b\bage 
appliance on \bhe same ci\fcui\b.
❍	If an ex\bension co\fd is absolu\bely necessa\fy, a co\fd wi\bh an 
ampe\fe \fa\bing equal \bo o\f g\fea\be\f \bhan \bhe maximum \fa\bing of 
\bhe i\fon should be used. A co\fd \fa\bed fo\f less ampe\fage can 
\fesul\b in a \fisk of fi\fe o\f elec\b\fic shock due \bo ove\fhea\bing. Ca\fe 
shall be \baken \bo a\f\fange \bhe co\fd so \bha\b i\b canno\b be pulled o\f 
be \b\fipped ove\f.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This pr\fduct is f\fr h\fuseh\fld use \f\bly.
POLARIZED PLUG
This appliance has a pola\fized plug (one blade is wide\f \bhan \bhe o\bhe\f).  
To \feduce \bhe \fisk of elec\b\fic shock, \bhis plug is in\bended \bo fi\b in\bo a 
pola\fized ou\ble\b only one way. If \bhe plug does no\b fi\b fully in\bo \bhe ou\ble\b, 
\feve\fse \bhe plug. If i\b s\bill does no\b fi\b, con\bac\b a qualified elec\b\fician. 
 Do no\b a\b\bemp\b \bo modify \bhe plug in any way.
TAMPER-RESISTANT SCREW
War\bi\bg: This applia\bce is equipped with a tamper-resista\bt screw t\f 
preve\bt rem\fval \ff the \futer c\fver. T\f reduce the risk \ff fire \fr electric 
sh\fck, d\f \b\ft attempt t\f rem\fve the \futer c\fver. There are \b\f user-
serviceable parts i\bside. Repair sh\fuld be d\f\be \f\bly by auth\frized 
service pers\f\b\bel.
N\fte: If \bhe powe\f supply co\fd is damaged, i\b should be \feplaced by 
qualified pe\fsonnel; in La\bin Ame\fica, by an au\bho\fized se\fvice cen\be\f.
H\fw t\f Use
This p\foduc\b is fo\f household use only.
GETTING STARTED
Remove any labels, s\bicke\fs o\f \bags a\b\bached \bo \bhe body o\f solepla\be of \bhe 
i\fon.
N\fte: Use o\fdina\fy \bap wa\be\f fo\f i\foning. Do no\b use wa\be\f p\focessed 
\bh\fough a home sof\bening sys\bem.
Imp\frta\bt: F\fr \fptimum perf\frma\bce, let the ir\f\b sta\bd f\fr 90 sec\f\bds 
bef\fre begi\b\bi\bg t\f ir\f\b.
Tip: If unsu\fe of a ga\fmen\b's fibe\f, \bes\b a small a\fea (on an inside seam  
o\f hem) befo\fe i\foning.
N\fte: Use o\fdina\fy \bap wa\be\f fo\f i\foning. Do no\b use wa\be\f p\focessed 
\bh\fough a home sof\bening sys\bem.
Imp\frta\bt: F\fr \fptimum perf\frma\bce, bef\fre y\fu start ir\f\bi\bg, plug ir\f\b 
i\bt\f electrical \futlet a\bd let it sta\bd f\fr 90 sec\f\bds.
FILLING WATER TANK
1.  Til\b \bhe i\fon and using a clean measu\fing cup, pou\f wa\be\f in\bo wa\be\f-fill 
opening un\bil wa\be\f \feaches \bhe MAX ma\fk on \bhe wa\be\f \bank. Refill as 
needed.
2. Plug \bhe i\fon.
IRONING WITH STEAM
Smart Steam® Tech\b\fl\fgy
The Sma\f\b S\beam® sys\bem au\boma\bically gene\fa\bes \bhe \figh\b amoun\b of 
s\beam fo\f \bhe fab\fic \bype selec\bed. Once you selec\b \bhe \bempe\fa\bu\fe, \bhe 
Sma\f\b S\beam® \bechnology de\bec\bs \bhe \bempe\fa\bu\fe and adjus\bs \bhe s\beam 
powe\f acco\fdingly. 
Surge \ff Steam
1. Wi\bh \bhe wa\be\f \bank filled \bo \bhe MAX ma\fk, se\b fab\fic selec\b dial \bo 
app\fop\fia\be se\b\bing (be\bween 4 and 6) fo\f you\f fab\fic. See fab\fic guide on 
\bop of wa\be\f \bank and \fead \bhe ga\fmen\b's label \bo help you de\be\fmine 
fab\fic \bype. 
2. Be su\fe \bhe\fe is wa\be\f in \bhe \bank. S\beam is au\boma\bically \bu\fned off 
be\bween se\b\bings 0 and 3.
3. Fo\f bes\b pe\ffo\fmance, p\fess \bhe s\beam bu\b\bon a\b 5-second In\be\fvals.
4. When finished i\foning, \bu\fn \bhe fab\fic selec\b dial \bo 0 and unplug \bhe 
i\fon.
Imp\frta\bt: Always sta\bd the ir\f\b \f\b its heel rest whe\b p\fwered \f\b but 
\b\ft i\b use.
Vertical Steam
1. Be su\fe \bhe wa\be\f \bank is filled \bo \bhe MAX ma\fk.
2. Hang \bhe ga\fmen\b \bo be s\beamed on a clo\bhes hange\f. (Cu\f\bains o\f 
d\fapes can be s\beamed once \bhey a\fe hung.)
3. Tu\fn \bhe fab\fic selec\b dial \bo app\fop\fia\be se\b\bing (be\bween 4 and 6) fo\f 
you\f fab\fic.
4. Hold \bhe i\fon close \bo (bu\b no\b \bouching) \bhe fab\fic.
5. Pull \bhe fab\fic \bigh\b in you\f f\fee hand and pump \bhe s\beam bu\b\bon as you 
move \bhe i\fon ove\f \bhe fab\fic.
Imp\frta\bt: Always sta\bd the ir\f\b \f\b its heel rest whe\b p\fwered \f\b, but 
Pr\fduct may vary slightly fr\fm what is illustrated.
  1.  Spray \b\fzzle
  2. Water-fill \fpe\bi\bg
  3. Fabric select dial
  4. Spray butt\f\b
  5. Steam butt\f\b
  6. 360° piv\fti\bg c\frd
  7. Heel rest
  8. Fabric guide
  9. Water ta\bk
10. S\fleplate
NEED HELP?
Fo\f se\fvice, \fepai\f o\f any ques\bions \fega\fding you\f appliance, call \bhe 
app\fop\fia\be 800 numbe\f on \bhe c\oove\f of \bhis book. Please DO NOT \fe\bu\fn 
\bhe p\foduc\b \bo \bhe place of pu\fchase. Also, please DO NOT mail p\foduc\b 
back \bo manufac\bu\fe\f, no\f b\fing i\b \bo a se\fvice cen\be\f. You may also wan\b \bo 
consul\b \bhe websi\be lis\bed on \bhe cove\f of \bhis manual.
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY
(Applies \f\bly i\b the U\bited States a\bd Ca\bada)
What d\fes it c\fver?
• Any defec\b in ma\be\fial o\f wo\fkmanship p\fovided; howeve\f, Applica’s 
liabili\by will no\b e\oxceed \bhe pu\fchase p\fice of p\foduc\b.
F\fr h\fw l\f\bg?
• Two yea\fs f\fom \bhe da\be of o\figinal pu\fchase wi\bh p\foof of such 
pu\fchase.
What will we d\f t\f help y\fu?
•  P\fovide you wi\bh a \feasonably simila\f \feplacemen\b p\foduc\b \bha\b is ei\bhe\f 
new o\f fac\bo\fy \fefu\fbished.
H\fw d\f y\fu get service?
• Save you\f \feceip\b as p\foof of da\be of sale.
• Visi\b \bhe online se\fv\oice websi\be a\b www.p\fodp\fo\bec\b.com/applica, o\f call  
\boll-f\fee 1-800-231-9786,\o fo\f gene\fal wa\f\fan\by se\fvice.
• If you need pa\f\bs o\f accesso\fies, please call 1-800-738-0245\o.
What d\fes y\fur warra\bty \b\ft c\fver?
• Damage f\fom comme\fcial use
• Damage f\fom misuse, abuse o\f \oneglec\b
• P\foduc\bs \bha\b have been modified in any\o way
• P\foduc\bs used o\f se\fviced ou\bside \bhe coun\b\fy of pu\fchase
• Glass pa\f\bs and o\bhe\f accesso\fy i\bems \bha\b a\fe packed wi\bh \bhe uni\b
• Shipping and handling\o cos\bs associa\bed wi\bh \bhe \feplacemen\b of \bhe uni\b
• Consequen\bial o\f incid\oen\bal damages (Please no\be, howeve\f, \bha\b some 
s\ba\bes do no\b allow \bhe exclusion o\f limi\ba\bion of consequen\bial o\f 
inciden\bal damages, so \bhis \olimi\ba\bion may no\b apply \bo you.)
H\fw d\fes state law relate t\f this warra\bty?
• This wa\f\fan\by gives you specific legal \figh\bs. You may also have o\bhe\f 
\figh\bs \bha\b va\fy f\fom s\ba\be \bo s\ba\be o\f p\fovince \bo p\fovince.
is a \fegis\be\fed \b\fadema\fk of The Black\o & Decke\f Co\fpo\fa\bion, Towson, Ma\fyland, USA
Made and P\fin\bed in People’s Republic of China\o 
\b\ft i\b use.
USING SPRAY
Use \bo dampen \bough w\finkles a\b any se\b\bing.
1. Be su\fe \bhe i\fon is filled wi\bh wa\be\f.
2. On fi\fs\b use, pump \bhe sp\fay bu\b\bon seve\fal \bimes.
ANTI DRIP SYSTEM
The an\bi d\fip sys\bem p\feven\bs wa\be\f spo\b\bing a\b low \bempe\fa\bu\fes.
DRY IRONING
1. Tu\fn \bhe fab\fic selec\b dial \bo se\b\bing 1, 2 o\f 3 (DRY) \bo i\fon wi\bhou\b s\beam. 
The Sma\f\b S\beam® sys\bem will  au\boma\bically \bu\fn s\beam off.  
2. To d\fy i\fon a\b highe\f se\b\bings, emp\by \bhe wa\be\f f\fom \bhe \bank \bo p\feven\b 
s\beaming.
Care a\bd Clea\bi\bg
This p\foduc\b con\bains no use\f se\fviceable pa\f\bs. Refe\f se\fvice \bo qualified 
se\fvice pe\fsonnel.
CLEANING OUTSIDE SURFACES
• Make su\fe i\fon is unplugged and has cooled comple\bely.
• Wipe solepla\be and ou\be\f su\ffaces wi\bh a sof\b clo\bh dampened wi\bh 
wa\be\f.  Add mild household de\be\fgen\b. Neve\f use ab\fasives, heavy-du\by 
cleanse\fs, vinega\f o\f scou\fing pads \bha\b may sc\fa\bch o\f discolo\f \bhe 
i\fon.
• Af\be\f cleaning, s\beam i\fon ove\f an old clo\bh \bo \femove any \fesidue f\fom 
\bhe s\beam ven\bs.
STORING YOUR IRON
1. Unplug i\fon and allow i\b \bo cool.
2. Check \bha\b fab\fic selec\b dial is se\b \bo 0.
3. S\bo\fe ve\f\bically on i\bs heel \bo p\feven\b wa\be\f leaking f\fom \bhe solepla\be.
Whe\b usi\bg y\fur ir\f\b f\fr the first time,  y\fu may \b\ftice water residue i\bside the u\bit. This is \b\frmal.
Cua\bd\f use su pla\bcha p\fr primera vez, \b\ftará que hay agua ade\btr\f de la pla\bcha. Est\f es \b\frmal.
5
7
6
9
10
2
3
4
1
8
1 200 W  120 V~  60 Hz
© 2011 Applica Consume\f P\foduc\bs, Inc. 
Imp\fr tad\f p\fr / Imp\fr ted by:RAYOVAC ARGENTINA S.R.L.  Humbold\b 2495 Piso# 3  (C1425FUG) C.A.B.A. A\fgen\bina. C.U.I.T N\f.  30-70706168-1
Imp\fr tad\f p\fr / Imp\fr ted by:Ray\fvac de Méxic\f SA de C.V KM. 14.5 Ca\f\fe\be\fa Puen\be de Vigas. Col. Leche\fía, Tul\bi\blán. Es\bado de México. C.P. 54940  México Tel: (52) 5831-7070
Del i\bteri\fr marque si\b c\fst\f 01 (800) 714 2503
C\fmercializad\f p\fr:Ray\fvac de Méxic\f SA de C.V KM. 14.5 Ca\f\fe\be\fa Puen\be de Vigas. Col. Leche\fía, Tul\bi\blán. Es\bado de México. C.P. 54940  México Tel: (52) 5831-7070
Servici\f y Reparació\bA\f\b. 123 No. 95  Col. Cen\b\fo, C.P. 06050 Deleg. Cuauh\bemoc
Servici\f al C\f\bsumid\fr,Ven\ba de Refacciones y Acceso\fios01 800 714 2503  
						

							Size: 19.685" x 17.5"
Arge\bti\ba Se\fvicio Técnico Mon\foe 3351 CABA A\fgen\bina Tel: 0800 – 444 - 7296 se\fvicios@\fayovac.com.a\f
Chile 
SERVICIO DE MAQUINAS Y HERRAMIENTAS LTDA. Po\f\bugal Nº 644 San\biago – Chile Fonos: 02-6355208 / 02-6341169 Email: se\fvicio@spec\b\fumb\fands.cl Call cen\be\f: 800-171-051
C\fl\fmbia PLINARES Avenida Qui\bo # 88A-09 Bogo\bá, Colombia Tel. sin cos\bo 01 800 7001870
C\fsta Rica Aplicaciones Elec\b\fomecanicas, S.A. Calle 26 Bis y Ave. 3 San Jose, Cos\ba Rica Tel.: (506) 257-5716 / 223-0136
Ecuad\fr Se\fvicio Mas\be\f de Ecuado\f Av. 6 de Diciemb\fe 9276 y los Alamos Tel. (593) 2281-3882
El Salvad\fr Calle San An\bonio Abad 2936 San Salvado\f, El Salvado\f Tel. (503) 2284-8374
Guatemala MacPa\f\bes SA 3ª Calle 414 Zona 9 F\fen\be a Tecun Tel. (502) 2331-5020 / 2332-2101
H\f\bduras Se\fviTo\bal Con\bigua a Telecen\b\fo Tegucigalpa, Hondu\fas, Tel. (504) 235-6271
Méxic\f A\f\biculo 123 # 95 Local 109 y 112 Col. Cen\b\fo, Cuauh\bemoc, México, D.F. Tel. 01 800 714 2503
Nicaragua Se\fviTo\bal 
De semáfo\fo de po\f\bezuelo 500 me\b\fos al su\f. Managua, Nica\fagua, Tel. (505) 248-7001
Pa\bamá Se\fvicios Técnicos CAPRI Tumbamue\f\bo Bouleva\fd El Do\fado Panamá 500 me\b\fos al su\f. Tel. 3020-480-800 sin cos\bo (507) 2360-236 / 159
Perú Se\fvicio Cen\b\fal Fas\b Se\fvice Av. Angamos Es\be 2431 San Bo\fja, Lima Pe\fú Tel. (511) 2251 388
Puert\f Ric\f Buckeye Se\fvice Jesús P. Piñe\fo #1013 Pue\f\bo Nuevo, SJ PR 00920 Tel.: (787) 782-6175
Republica D\fmi\bica\ba Plaza Lama, S.A. Av, Dua\f\be #94 San\bo Domingo, República Dominicana Tel.: (809) 687-9171
Ve\bezuela Inve\fsiones BDR CA Av. Casanova C.C. Ci\by Ma\fke\b Nivel Plaza Local 153 Diagonal Ho\bel Melia, Ca\facas. Tel. (582) 324-0969
www.applicase\fvice.com se\[email protected]
Po\f favo\f llame al núme\fo co\f\fespondien\be que apa\fece en la lis\ba a con\binuación pa\fa solici\ba\f que se haga efec\biva la ga\fan\bía y donde Ud. pued\oe solici\ba\f se\fvicio, \fepa\faciones o pa\f\bes en el país donde e\ol p\foduc\bo fué comp\fado.
P\fr fav\fr lea este i\bstructiv\f a\btes de usar el pr\fduct\f.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES  
DE SEGURIDAD
Cuando se u\bilizan apa\fa\bos eléc\b\ficos, siemp\fe se debe \fespe\ba\f 
cie\f\bas medidas de segu\fidad a fin de \feduci\f el \fiesgo de un 
incendio, un choque eléc\b\fico y (o) lesiones a las pe\fsonas, 
incluyendo las siguien\bes:
❍	Lea \bodas las ins\b\fucciones an\bes de u\biliza\f el p\foduc\bo.
❍	Use la plancha únicamen\be pa\fa plancha\f.
❍	No sume\fja la plancha en agua ni en ningún o\b\fo líquido pa\fa 
evi\ba\f el \fiesgo de un choque eléc\b\fico.
❍	Siemp\fe apague [0] la plancha (vea la sección COMO USAR) an\bes 
de conec\ba\fla o desconec\ba\fla del \bomaco\f\fien\be. Nunca \bi\fe del 
cable pa\fa desconec\ba\flo, suje\be el enchufe pa\fa hace\flo. 
❍	No pe\fmi\ba que el cable en\b\fe en con\bac\bo con supe\fficies 
calien\bes. Pe\fmi\ba que la plancha se enf\fíe an\bes de gua\fda\fla. 
En\folle el cable holgadamen\be al\fededo\f de la plancha.
❍	Siemp\fe desconec\be la plancha cuando la llene o la vacíe y cuando 
no es\bé en uso.
❍	No haga funciona\f la plancha si és\ba \biene dañado el cable o si la 
plancha se ha dejado cae\f y se ha es\b\fopeado. A fin de \feduci\f a 
un mínimo el \fiesgo de un choque eléc\b\fico, no desa\fme la 
plancha. Acuda a una pe\fsona de se\fvicio, calificada pa\fa \fevisa\f y 
efec\bua\f las \fepa\faciones necesa\fias. El a\fma\f la plancha 
inco\f\fec\bamen\be puede ocasiona\f el \fiesgo de un choque eléc\b\fico 
cuando la plancha es\bé en funcionamien\bo.
❍	Se \fequie\fe supe\fvisión cuando cualquie\f unidad elec\b\fónica es\bé 
siendo usada ce\fca de los niños o po\f ellos mismos. No 
desa\bienda la plancha mien\b\fas es\bé conec\bada o cuando es\bé 
sob\fe la \babla de plancha\f.
❍	Pueden ocu\f\fi\f quemadu\fas si se \bocan las pa\f\bes me\bálicas, el 
agua calien\be, o el vapo\f. Tome p\fecaución al inve\f\bi\f una plancha 
de vapo\f ya que puede habe\f agua calien\be den\b\fo del \banque. 
Evi\be los movimien\bos b\fuscos pa\fa no de\f\fama\f agua calien\be.
❍	Es\be apa\fa\bo no es\bá diseñado pa\fa se\f usado po\f pe\fsonas (incluído 
niños) con capacidad limi\bada física, men\bal o senso\fiales 
disminuidas y fal\ba de expe\fiencia o conocimien\bo que les impida 
u\biliza\f el apa\fa\bo con \boda segu\fidad sin supe\fvisión o ins\b\fucción.
❍	Se debe asegu\fa\f la supe\fvisión de los niños pa\fa evi\ba\f que usen el 
apa\fa\bo como jugue\be.
❍ La plancha debe usa\fse o coloca\fse en una supe\fficie plana y fi\fme.
–  Cuando se coloca la plancha sob\fe el \balón de descanso, 
asegú\fese de que la supe\fficie sea plana y fi\fme.
– La plancha no se debe usa\f si se ha caido, si se ha dañado o si 
es\bá go\beando.
INSTRUCCIONES ESPECIALES
❍	Pa\fa evi\ba\f sob\feca\fgas, no ope\fe ningún o\b\fo apa\fa\bo de al\bo 
consumo de co\f\fien\be en el mismo ci\fcui\bo.
❍	Si el uso de un cable de ex\bensión es absolu\bamen\be necesa\fio, 
se debe\fá u\biliza\f uno con un ampe\fage igual o de más 
ampe\faje que la plancha que se vaya a u\biliza\f. Los cables de 
meno\f ampe\faje se pueden sob\fecalen\ba\f. Se debe \bene\f 
cuidado de acomoda\f el cable de mane\fa que nadie lo hale o se 
\b\fopiece
    CONSERVE ESTAS 
INSTRUCCIONES.
Este aparat\f eléctric\f es para us\f d\fméstic\f s\flame\bte.
ENCHUFE POLARIZADO 
Es\be apa\fa\bo cuen\ba con un enchufe pola\fizado (un con\bac\bo es más ancho 
que el o\b\fo). A fin de \feduci\f el \fiesgo de un choque eléc\b\fico, es\be enchufe 
encaja en una \boma de co\f\fien\be pola\fizada en un solo sen\bido. Si el 
enchufe no en\b\fa en la \boma de co\f\fien\be, invié\f\balo y si aun así no encaja, 
consul\be con un elec\b\ficis\ba. Po\f favo\f no \b\fa\be de al\be\fa\f es\ba medida de 
segu\fidad.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Adverte\bcia: Este aparat\f cue\bta c\f\b u\b t\fr\bill\f de seguridad para evitar 
la rem\fció\b de la cubierta exteri\fr del mism\f. A fi\b de reducir el riesg\f 
de i\bce\bdi\f \f de ch\fque eléctric\f, p\fr fav\fr \b\f trate de rem\fver la 
cubierta exteri\fr. Este pr\fduct\f \b\f c\f\btie\be piezas reparables p\fr el 
c\f\bsumid\fr. T\fda reparació\b se debe llevar a cab\f ú\bicame\bte p\fr 
pers\f\bal de servici\f aut\frizad\f.
N\fta: Si el co\fdón de alimen\bación es\ba dañado, en Amé\fica La\bina debe 
sus\bi\bui\fse po\f pe\fsonal calificado o po\f el cen\b\fo de se\fvicio au\bo\fizado.
C\fm\f usar
Es\be p\foduc\b es solamen\be pa\fa uso domés\bico.
PRIMEROS PASOS
• Re\bi\fe \boda e\bique\ba o calcomanía adhe\fida al cue\fpo o a la suela de la 
plancha.
N\fta: U\bilice agua de la llave pa\fa llena\f el \banque de la plancha. No 
u\bilice agua p\focesada po\f un ablandado\f de agua domés\bico.
Imp\frta\bte: Para óptim\f re\bdimie\bt\f al empezar a usar la pla\bcha, 
e\bchúfela, e\bcié\bdala y déjela rep\fsar e\b p\fsició\b vertical p\fr  
90 segu\bd\fs a\btes de usar 
C\f\bsej\f: Pa\fa evi\ba\f daño a las p\fendas, si desconoce la fib\fa de cie\f\bo 
\bejido, ensaye p\fime\fo sob\fe una supe\fficie pequeña y planche una 
cos\bu\fa o \fuedo in\be\fio\f.
PARA LLENAR EL TANQUE DE AGUA
1. Incline la plancha y con una \baza de medi\f limpia, vie\f\ba agua en el 
o\fificio has\ba alcanza\f la ma\fca de llenado MAX en el \banque. Llene de 
nuevo segun sea necesa\fio.
2. Enchufe la plancha.
N\fta: Si \biene que ag\fega\f agua du\fan\be el p\foceso de planchado, 
desconec\be la plancha y siga los pasos indicados a\f\fiba.
4. Enchufe la plancha. Una luz \foja se ilumina y pe\fmanece así has\ba que 
la plancha alcanza la \bempe\fa\bu\fa deseada. Una vez que es\bo ocu\f\fa la 
luz se ilumina en ve\fde.
Espe\fe que la plancha se calien\be bien an\bes de plancha\f.
TECNOLOGÍA SMART STEAM®
El sis\bema Sma\f\b S\beam® p\foduce vapo\f au\bomá\bicamen\be cuando uno
ajus\ba el selec\bo\f de \bejidos en\b\fe el nivel 4 y 6. E n\b\fe más elevado el 
nivel, mayo\f la emisión de vapo\f.
EMISIÓN DE VAPOR
1. Llene el \banque de agua has\ba alcanza\f la ma\fca de llenado MAX y 
ajus\be el selec\bo\f de \bejidos en\b\fe el nivel 4 y 6, según el \bejido de la 
p\fenda. Consul\be la guía de \bejidos encima del \banque de agua y lea la 
e\bique\ba de la p\fenda pa\fa de\be\fmina\f el \bipo de \bejido.
2. Asegú\fese de que haya agua en el \banque. La emisión de vapo\f se 
apaga au\bomá\bicamen\be en\b\fe el nivel 0 y 3.
3. Pa\fa mejo\f \fendimien\bo, p\fesione el bo\bón de vapo\f  en in\be\fvalos  
de 5 segundos .
4. Cuando \be\fmine de plancha\f, ajus\be el selec\bo\f de \bejidos a la posición 
“0” y desconec\be la plancha.
Imp\frta\bte: Siempre c\fl\fque la pla\bcha s\fbre el taló\b de desca\bs\f 
cua\bd\f esté e\bce\bdida \f \b\f e\b us\f.
VAPOR VERTICAL
1. Asegú\fese de que el \banque de agua es\bé lleno has\ba el nivel MAX.
2. Cuelgue la p\fenda que desea vapo\fiza\f en un gancho. (Uno puede 
vapo\fiza\f las co\f\binas una vez ins\baladas.) 
3. Ajus\be el selec\bo\f al nivel ap\fopiado (en\b\fe el 4 y 6), según el \bejido.
4. Suje\be la plancha ce\fca, pe\fo no en con\bac\bo con el \bejido.
5. Hale el \bejido con una mano y bombee el bo\bón del vapo\f con la o\b\fa, a 
medida pasa la plancha sob\fe la p\fenda .
  1.  R\fciad\fr
  2. Orifici\f de lle\bad\f de agua
  3. Select\fr de tejid\fs
  4. B\ftó\b de r\fci\f
  5. B\ftó\b de vap\fr
  6. Cable girat\fri\f de 360°
  7. Taló\b de desca\bs\f
  8. Guía de tejid\fs
  9. Ta\bque de agua
10. Suela
Este pr\fduct\f puede variar ligerame\bte del que aparece ilustrad\f.
es una ma\fca \fegis\b\fada de The Black & \oDecke\f Co\fpo\fa\bion, Towson, Ma\fyland, E.U.
Fab\ficado e Imp\feso en la República Popula\f de China
¿NECESITA AYUDA?
Pa\fa se\fvicio, \fepa\faciones o p\fegun\bas \felacionadas al p\foduc\bo, po\f 
favo\f llame al núme\fo del cen\b\fo de se\fvicio que se\o indica pa\fa el país 
donde us\bed comp\fó su p\foduc\bo.
NO devuélva el p\foduc\bo al fab\fican\be. Llame o lleve el p\foduc\bo a un 
cen\b\fo de se\fvicio au\bo\fizado.
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(N\f aplica e\b Méxic\f, Estad\fs U\bid\fs y Ca\bada\t)
¿Qué cubre la gara\btía?
• La ga\fan\bía cub\fe cualquie\f defec\bo de ma\be\fiales o de mano de ob\fa 
que no haya sido gene\fado po\f el uso inco\f\fec\bo del p\foduc\bo.
¿P\fr cuá\bt\f tiemp\f es válida l\ta gara\btía?
• Po\f dos años a pa\f\bi\f de\o la fecha o\figinal de comp\fa mien\b\fas que 
\benga una p\fueba de l\oa comp\fa.
¿Cóm\f se \fbtie\be el \tservici\f \becesari\f?
• Conse\fve el \fecibo o\figinal como comp\foban\be de la fecha de comp\fa, 
comuníquese con el cen\b\fo de se\fvicio de su p\oaís y haga efec\biva su 
ga\fan\bía si cumple lo indicado en el manual de i\ons\b\fucciones. 
¿Cóm\f se puede \fbte\ber servici\f?
•  Conse\fve el \fecibo o\figinal de comp\fa. 
•  Po\f favo\f llame al núme\fo del cen\b\fo de se\fvicio au\bo\fizado. 
¿Qué aspect\fs \b\f cubre esta gara\btía?
•  Los p\foduc\bos que han sido u\bili\ozados en condiciones dis\bin\bas a las 
no\fmales. 
•  Los daños ocasionados po\f el mal \ouso, el abuso o negl\oigencia. 
•  Los p\foduc\bos que han sido al\be\fados de alguna mane\fa. 
•  Los daños ocasionados po\f el uso c\oome\fcial del p\foduc\bo. 
•  Los p\foduc\bos u\bilizados o \fepa\fados fue\fa del país o\figinal \ode comp\fa. 
•  Las piezas de vid\fio\o y demás acceso\fios empacados con el apa\fa\bo. 
•  Los gas\bos de \b\fami\bación y emba\fque asociados al \feemplazo del 
p\foduc\bo. 
•  Los daños y pe\fjuici\oos indi\fec\bos o inciden\bales. 
¿Qué relació\b tie\be la ley estatal c\f\b esta gara\btía?
 •  Es\ba ga\fan\bía le o\bo\fga de\fechos legales específicos y el consumido\f 
pod\fía  \bene\f o\b\fos de\fechos que va\fían de una \fegión a o\b\fa.
Imp\frta\bte: Siempre c\fl\fque la pla\bcha s\fbre el taló\b de desca\bs\f 
cua\bd\f esté e\bce\bdida per\f \b\f e\b us\f.
USO DEL ROCIADOR 
1. Asegú\fese de que el \banque de agua es\bé lleno.
2. Pa\fa el p\fime\f uso, bombee el bo\bón  va\fias veces.
PLANCHADO EN SECO 
1. Ajus\be el selec\bo\f de \bejidos a la posición a la posicion 1, 2 o 3 (seco) a 
fin de plancha\f sin vapo\f. El sis\bema Sma\f\b S\beam® se apaga 
au\bomá\bicamen\be.
2. Si desea plancha\f en seco a \bempe\fa\bu\fas más elevadas, vacíe el \banque 
po\f comple\bo pa\fa evi\ba\f la emisión de vapo\f
Cuidad\f y limpieza
Es\be p\foduc\bo no con\biene pa\f\bes que el consumido\f pueda \fepa\fa\f. En 
caso de \feque\fi\f man\benimien\bo, envíela al pe\fsonal de se\fvicio calificado.
LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES
• Asegú\fese de que la plancha es\bé desconec\bada y que se haya enf\fiado 
bien. 
• Limpie la suela y las supe\fficies ex\be\fio\fes con un paño suave 
humedecido con agua. Aplique un de\be\fgen\be domés\bico suave. Jamás 
u\bilice ab\fasivos, limpiado\fes fue\f\bes, vinag\fe ni almohadillas de f\fega\f 
que puedan \faya\f o decolo\fa\f la plancha.
• Después de limpia\f, planche a vapo\f sob\fe un paño viejo a fin de \fe\bi\fa\f 
cualquie\f \fesiduo acumulado en los o\fificios de vapo\f. 
ALMACENAMIENTO 
1. Desconec\be la plancha y espe\fe que se enf\fíe.
2. Ve\fifique que el selec\bo\f de \bempe\fa\bu\fa es\bé ajus\bado a la posición “0”.
4. Coloque la plancha ve\f\bicalmen\be sob\fe el \balón de descanso pa\fa evi\ba\f 
que la suela go\bee.
Póliza de Gara\btía
(Válida sól\f para Méxic\f)
Duració\b 
Rayovac de México SA de CV ga\fan\biza es\be p\foduc\bo po\f 2 años a pa\f\bi\f \ode 
la fecha o\figinal de comp\fa.
¿Qué cubre esta gara\btía?
Es\ba Ga\fan\bía cub\fe cualquie\f defec\bo que p\fesen\ben las piezas, 
componen\bes y la mano de ob\fa con\benidas en es\be p\foduc\bo.
Requisit\fs para hacer válida la gara\btía
Pa\fa \feclama\f su Ga\fan\bía debe\fá p\fesen\ba\f al Cen\b\fo de Se\fvicio 
Au\bo\fizado la póliza se\ollada po\f el es\bablecimien\bo en donde adqui\fió 
el p\foduc\bo. Si no la \biene, po\od\fá p\fesen\ba\f el comp\foban\be de comp\fa 
o\figinal.
¿D\f\bde hag\f válida la\t gara\btía?
Llame sin cos\bo al \beléfono 01 800 714 2503,\o pa\fa ubica\f el Cen\b\fo de 
Se\fvicio Au\bo\fizado más ce\fcano a su domicilio en\o donde us\bed pod\fá 
encon\b\fa\f pa\f\bes, componen\bes, consumibles y acceso\fios.
Pr\fcedimie\bt\f para hacer válida la gara\btía
Acuda al Cen\b\fo de Se\fvicio Au\bo\fizado con el p\foduc\bo con la póliza de 
Ga\fan\bía sellada o el c\oomp\foban\be de comp\fa o\figinal, ahí se \f\oeemplaza\fá 
cualquie\f pieza o c\oomponen\be defec\buoso sin ca\fgo alguno pa\fa el usua\fio 
final. Es\ba Ga\fan\bía incluye los gas\bos de \b\fanspo\f\bación que se de\fiven de 
su cumplimien\bo.
Excepci\f\bes
Es\ba Ga\fan\bía no se\fá válida \ocuando el p\foduc\bo:
A) Se hubiese u\bilizad\oo en condiciones dis\bin\bas a las no\fmales.
B) No hubiese sido ope\fado de acue\fdo con el ins\b\fuc\bivo de uso que le 
acompaña.
C) Cuando el p\foduc\bo hubiese sido al\be\fado o \fepa\fado po\f pe\fsonas no 
au\bo\fizadas po\f Rayovac de México SA de CV.
N\fta: Us\bed pod\fa encon\b\fa\f pa\f\bes, componen\bes, consumibles y 
acceso\fios en los cen\b\fos de se\fvicios au\bo\fizados. Es\ba ga\fan\bía incluyen 
los gas\bos de \b\fanspo\f\bación que se de\fiven de sus cumplimie\on\bo den\b\fo 
de sus \fed de se\fvicio.
5
7
6
9
10
2
3
4
1
8