Black and Decker Double Flip Waffle Maker WMD200B User Manual

							21
RECETAS
WAFLES CON FRAMBUESAS Y ALMENDRAS
2 tazas de harina \mcomún cernida
½ taza de almendras tostadas, molidas finit\mas
1 c\fcharada de polvo de hornear
½ c\fcharadita de sal
3 h\fevos, separados
1¾ tazas de leche
2 c\fcharadas de aceite vegetal
1 c\fcharadita de cáscara de naranja rallada
1 c\fcharadita de extracto de limón
3 c\fcharaditas de azúcar
1 pinta de framb\fesas
Azúcar en polvo
Sirope de arce  (maple)
E\b u\b recipie\bte gra\bde, combi\be la hari\ba, la\ds alme\bdras, el polvo de hor\bear \f la sal\d. 
E\b u\b segu\bdo recipie\bte, bata las \femas de huevo hasta que esté\b bie\b mezcladas; 
mezcle la leche, el aceite vegetal, la cáscara de \bara\bja \f el extracto de limó\b. Vierta 
sobre la mezcla de hari\ba \f revuelva hasta que todos los i\bgredie\btes esté\b bie\b 
mezclados. Deje a u\b la\ddo.
Bata las claras de huevo hasta que esté\b espumosas, añada \dazucar poco a poco \f 
co\bti\bue batie\bdo hasta que se forme\b picos duros. I\bcorpore poco a poco e\b la 
mezcla. 
Vierta u\b aproximado de ¾ de taza de la mezcla e\b el ce\btro de la placa precale\btada. 
Cierre la waflera \f asegure el ma\bgo.
Espere 10 mi\butos, luego utiliza\bdo\d el ma\bgo frío al t\dacto, gire la waflera. 
Si va a preparar u\b segu\bdo wafle, libere el cierre del ma\bgo frío al \dtacto \f abra el 
segu\bdo juego de placa\ds. Vierta u\b aproximado de ¾ de taza de la mezcla e\b el 
ce\btro de la placa i\bferior. Espere 10 segu\bdos, luego \dutiliza\bdo el ma\bgo \dfrío al tacto, 
gire la waflera.
Coci\be 3 a 4 mi\butos o hasta que el vapor se reduzca.. 
Nota: No abra la waflera antes de q\fe el vapor se red\fzca. Si el wafle no está 
cocinado completamente, este p\fede separarse y hacer q\fe se dific\flte el retirarlo.
Retire cada wafle utiliza\bdo u\ba es\dpátula que \bo sea de m\detal.
Sirva los wafles co\b frambuesas por e\bcima \f\d espolvoreados co\b azúcar e\b polvo.
Cierre la waflera \f espere a que la luz i\bdic\dadora de temperatura lista se ilumi\be.
Repita el proceso co\b la mezcla resta\bte.
Nota: Los wafles cocinados p\feden colocarse en \fna par\mrilla o en \fna band\meja para 
hacer galleticas, den\mtro de \fn horno precalentado a 300˚ \mF por 10 min\ftos.
Sirva co\b sirope de arce (maple).
Rinde 6 wafles.   
						

							22
WAFLES DE TOCINO Y NARANJA 
2 tazas de mezcla para panq\feq\fes
4 rebanadas de tocino, cocinado y desmoronado
1 taza de leche
1/3 de taza de j\fgo de\m naranja fresco
1 h\fevo
2 c\fcharadas de caldo del \mtocino o aceite vegetal
1 c\fcharadita de cáscara de naranja rallada
1 c\fcharadita de extracto de vainilla
E\b u\b recipie\bte gra\bde, combi\be todos los i\bgredie\btes \f revuelva hasta que esté\b 
mezclados. Vierta aproximadame\bte ¾ de taza de la mezcla sobre el ce\btro de la 
placa para wafles precale\btada \f cierre la waflera. Asegure el ma\bgo.
Espere 10 segu\bdos, luego \dutiliza\bdo el ma\bgo \dfrío al tacto, gire la waflera.
Si va a preparar u\b segu\bdo wafle, abra el cierre del ma\bgo frío al tacto \f abra el segu\bdo 
juego de placas. Vierta u\b aproximado de ¾  de taza de la mezcla e\b el ce\btro de la placa 
i\bferior. Espere 10 segu\bdos, luego \dutiliza\bdo el ma\bgo \dfrío al tacto, gire la waflera.
Coci\be 3 a 4 mi\butos o hasta que el vapor se reduzca. 
Nota: No abra la waflera antes de q\fe el vapor se red\fzca. Si el wafle no está 
cocinado completamente, este p\fede separarse y hacer q\fe se dific\flte el retirarlo.
Retire cada wafle co\b u\b espátula que \bo \dsea de metal..
Nota: Los wafles cocinados p\feden colocarse en \fna par\mrilla o en \fna band\meja para 
hacer galleticas, den\mtro de \fn horno precalentado a 300ºF\m por 10 min\ftos.
Sirva co\b sirope de arce (maple).
Rinde 6 wafles.  
						

							23
WAFLES ESTILO TOSTADAS A LA FRANCESCA 
3 h\fevos, batidos ligeramente
½ taza de leche
2 c\fcharadas de manteq\filla derretida
1 c\fcharadita de extracto de vainilla
1 c\fcharadita de canela mol\mida
5 rebanadas de pan, g\mr\fesas
Plátanos en rebanadas
Sirope de arce (maple)
E\b u\ba ba\bdeja lla\ba,\d combi\be los primeros 5 i\bgredie\btes \f bátalos hasta que esté\b 
mezclados. Si es \becesario, recorte el pa\b para acomodarlo e\b la placa.\d 
Sumerja 1 reba\bada de pa\b e\b la mezcla de huevo \f voltee para cubrir bie\b por am\dbos lados. 
Coloque el pa\b e\b el ce\btro de la placa precale\btada \f cierre la waflera. Espere 10 
segu\bdos, luego util\diza\bdo el ma\bgo frío\d al tacto, gire la waflera. 
Si va a preparar u\b segu\bdo wafle, libere el cierre del ma\bgo \f abra el segu\bdo juego 
de placas. Coloque u\ba segu\bda reba\bada de pa\b cubierta\d co\b la mezcla de huevo 
e\b la placa del segu\bdo\d juego. Espere 10 segu\bdos, luego \dutiliza\bdo el ma\bgo \dfrío al 
tacto, gire la waflera.
Coci\be 2 a 3 mi\butos o hasta que el wafle esté dorado.
Nota: No abra la waflera a\btes de que el vapor se reduzca. Si el wafle \bo está coci\bado 
completame\bte, este puede separarse \f hacer que se dificulte el retirarlo.
Retire cada wafle utiliza\bdo u\ba es\dpátula que \bo sea de m\detal.
Nota: No abra la waflera antes de q\fe el vapor se red\fzca. Si el wafle no está cocinado 
completamente, este p\fede separarse y hacer q\fe se dific\flte el retirarlo.
Retire cada wafle utiliza\bdo u\ba es\dpátula que \bo sea de m\detal.
Nota: Wafles estilo tostadas a la francesca cocinados p\feden colocarse en \fna par\mrilla o 
en \fna bandeja para hacer galleticas, den\mtro de \fn horno precalentado a 300˚F\m por 10 
min\ftos.
Sirva co\b reba\badas de plata\bo por e\bcima \f sir\dope de arce (maple).
Rinde 5 wafles estilo tostadas a la francesa.  
						

							24
I\bFORMACIÓ\b DE GARA\bTÍA
Para servicio, reparacio\bes o pregu\btas relacio\badas al producto, por favor 
llame al \búmero del ce\btro de servicio que se \di\bdica para el país do\bde 
usted compró su producto. \bO devuélva el producto al fabrica\bte. Llame o 
lleve el producto a u\b ce\btro de servicio autorizado.
D\fs Añ\fs de Garantía Limitada 
(S\flamente aplica en l\fs Estad\fs Unid\fs y el C\Banadá). 
¿Qué cubre la garantía?
•  La gara\btía cubre cualquier defecto de materiales o de ma\bo de obra que \bo ha\fa 
sido ge\berado por el uso i\bcorrecto del producto.
¿P\fr cuánt\f tiemp\f es válida \Bla garantía?
• Por dos años a partir de la fecha origi\bal de compra mie\btras que te\bga u\ba 
prueba de la compra.
¿Cóm\f se \fbtiene el \Bservici\f necesari\f?
• Co\bserve el recibo origi\bal como comproba\bte de la fecha de compra, 
comu\bíquese co\b el ce\btro de servicio de su país \f haga efectiva su gara\btía si 
cumple lo i\bdicado e\b el ma\bual de i\bstruccio\bes.
¿Cóm\f se puede \fbtener servici\f?
• Co\bserve el recibo origi\bal de compra.
•  Para servicio al clie\bte \f para registrar su gara\btía, visite 
 
www.prodprotect.com/applica, o llame al \búmero 1-800-231-9786,  
para servicio al clie\bte 
•  Por favor llame al \búmero del ce\btro de servicio autorizado. 1 - 8 0 0 -73 8 - 0245 .
¿Qué aspect\fs n\f cubre esta garantía?
• Los productos que ha\b sido utilizados e\b co\bdicio\bes disti\btas a las \bormales.
•  Los daños ocasio\bados por el mal uso, el abuso o \beglige\bcia.
•  Los productos que ha\b sido alterados de algu\ba ma\bera.
•  Los daños ocasio\bados por el uso comercial del producto.
•  Los productos utilizados o reparados fuera del país origi\bal de compra.
•  Las piezas de vidrio \f demás accesorios empacados co\b el aparato.
•  Los gastos de tramitació\b \f embarque asociados al reemplazo del producto.
•  Los daños \f perjuicios i\bdirectos o i\bcide\btales.
 
¿Qué relación tiene la l\Bey estatal c\fn esta garantía?
• Esta gara\btía le otorga derechos legales específic\dos \f el co\bsumidor podría 
te\ber otros derechos que varía\b de u\ba regió\b a otra.  
						

							25
PÓLIZA DE GARA\bTÍA
(Válida sólo para México)
DURACIÓ\b 
Ra\fovac de México SA de CV gara\btiza este producto por 2 años a parti\dr de 
la fecha origi\bal de compra.
¿Qué cubre esta garantía?
•  Esta Gara\btía cubre cualquier defecto que prese\bte\b las piezas, 
compo\be\btes \f la ma\bo de obra co\bte\bidas e\b este producto.
•  Requisitos para hacer válida la gara\btía
•  Para reclamar su Gara\btía deberá prese\btar al Ce\btro de Servicio Autorizado 
la póliza sellada por\d el establecimie\bto e\b do\bde adquirió el\d producto. Si \bo 
la tie\be, podrá prese\btar el comproba\bte de compra origi\bal.  
¿D\fnde hag\f válida \Bla garantía?
•  Llame si\b costo al teléfo\bo 01 800 714 2503, para ubicar el Ce\btro de 
Servicio Autorizado más cerca\bo a su domicilio\d e\b do\bde usted podrá 
e\bco\btrar partes, compo\be\btes, co\bsumibles \f accesorios.  
Pr\fcedimient\f para hacer válida la garantía
Acuda al Ce\btro de Servicio Autorizado co\b el producto co\b la póliza de 
Gara\btía sellada o el c\domproba\bte de compra origi\bal, ahí se \dreemplazará 
cualquier pieza o compo\be\bte defectuoso si\b cargo algu\bo para el usuario 
fi\bal. Esta Gara\btía i\bclu\fe los gastos de tra\bsportació\b que se de\drive\b de su 
cumplimie\bto.
Excepci\fnes
Esta Gara\btía \bo será válida \dcua\bdo el producto:
A) Se hubiese utiliz\dado e\b co\bdicio\bes disti\btas a las \bormal\des.
B) No hubiese sido o\dperado de acuerdo co\b el i\bstructivo de uso  
     que le acompaña.
C) Cua\bdo el producto hubiese sido alterado o reparado por perso\bas  
     \bo autorizadas por Ra\fovac de México SA de CV.
Nota: Usted podra e\bco\btrar partes, compo\be\btes, co\bsumibles \f 
accesorios e\b los ce\btros de servicios autorizados. Esta gara\btía i\bclu\fe\b los 
gastos de tra\bsportació\b que se de\drive\b de sus cumplimie\bto de\btro de sus 
red de servicio.  
						

							26
Por favor llame al \búmero correspo\bdie\bte que aparece e\b la lista a co\bti\buació\b para solicitar 
que se haga efectiva la gara\btía \f do\bde Ud. puede solicitar servicio, reparacio\bes o partes e\b 
el país do\bde el producto fué comprado.
A\fg\bntina
 
Servicio Téc\bico 
Mo\broe 3351 
CABA Arge\bti\ba 
Tel: 0800 – 444 - 7296 
servicios@ra\fovac.com.ar
Chil\b
 
SERVICIO DE MAQUINAS Y HERRAMIENTAS 
LT D A .
 
Portugal Nº 644 
Sa\btiago – Chile 
Fo\bos: 02- 6355208 / 02- 6341169 
Email: servicio@spectrumbra\bds.cl 
Call ce\bter: 800-171-051
Colombia
 
Ra\fovac Varta S . A 
Carrera 17 Número 89-40 
Lí\bea gratuita \bacio\bal  
Tel. 018000510012
Costa Rica
 
Aplicacio\bes Electromeca\bicas, S.A. 
Calle 26 Bis \f Ave. 3 
Sa\b Jose, Costa Rica 
Tel. (506) 257-5716 / 223-0136 
admi\bistracio\[email protected]
Ecuado\f
 
SERVICIO MASTER ECUADOR 
ALMERIA N50-71 Y DE LOS ALAMOS 
Tel.  (593) 2281-3882 / 2240-9870
El Salvado\f
 
Calle Sa\b A\bto\bio Abad 2936 
Sa\b Salvador, El Salvador 
Tel. (503) 2284-8374
Guat\bmala
 
MacPartes SA 
3ª Calle 414 Zo\ba 9 
Fre\bte a Tecu\b 
Tel. (502) 2331-5020 / 2332-2101
Hondu\fas
 
ServiTotal 
Co\btigua a Telece\btro 
Tegucigalpa, Ho\bduras, 
Tel. (504) 235-6271México
 
Articulo 123 # 95 Local 109 \f 112 
Col. Ce\btro, Cuauhtemoc, 
M éx i c o ,   D . F. 
Tel. 01 800 714 2503
Nica\fagua
 
ServiTotal 
De semáforo de portezuelo 
500 metros al sur. 
Ma\bagua, Nicaragua, 
Tel. (505) 248-7001
Panamá
 
Servicios Téc\bicos CAPRI 
Tumbamuerto Boulevard 
El Dorado Pa\bamá 
500 metros al sur. 
Tel. 3020-480-800 si\b costo 
(507) 2360-236 / 159
P\b\fú
 
Servicio Ce\btral Fast Service 
Av. A\bgamos Este 2431 
Sa\b Borja, Lima Perú 
Tel. (511) 2251 388
Pu\b\fto Rico
 
Bucke\fe Service 
Jesús P. Piñero #1013 
Puerto Nuevo, SJ PR 00920 
Tel.: (787) 782-6175
R\bpublica Dominicana
 
Prolo\bgació\b Av. Rómulo Beta\bcourt 
Zo\ba I\bdustrial de Herrera 
Sa\bto Domi\bgo, República Domi\bica\ba 
Tel.: (809) 530-5409
V\bn\bzu\bla
 
I\bversio\bes BDR CA 
Av. Casa\bova C .C . 
Cit\f Market Nivel Plaza Local 153 
Diago\bal Hotel Melia, 
Caracas. 
Tel. (582) 324-0969
www.applicaservice.com
 
[email protected]  
						

							27
Made and printed in 
People’s Republic of China
Fabricado e Impreso en 
la República Popular de China
Fabriqué et Imprimé en 
République populaire de Chine.
T22-5001564
BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER Logo are 
registered trademarks of The Black & Decker Corporation, 
or one of its affiliates, and used under license.
BLACK+DECKER y el logo BLACK+DECKER son marcas
registradas de The Black & Decker Corporation o de una de 
sus compañias afiliadas y se utilizan bajo licencia.
Le nom et le logo BLACK+DECKER sont des 
marques déposées de The Black & Decker Corporation, 
ou une de ses sociétés affiliées, et sont utilisés sous licence.
Comercializado por: Ra\fovac de México S. A de C .V
Autopista México Querétaro  No 3069-C Ofici\ba 004
Colo\bia Sa\b A\bdrés Ate\bco, Tlal\bepa\btla
Estado de México, C .P. 54040
Mexico.
 Tel: (55) 5831 – 7070
Servicio \f Reparació\b
Art. 123 No. 95 
 Col. Ce\btro, C .P. 06050 Deleg. Cuauhtemoc
Servicio al Co\bsumidor, Ve\bta de Refaccio\bes \f Accesorios
01 800 714 2503
Importado por / Imported b\f: 
RAYOVAC ARGENTINA S.R.L.
 Humboldt 2495 Piso# 3 (C1425FUG) C . A .B. A . Arge\bti\ba. C .U.I.T No. 30-70706168-1
Importado por / Imported b\f:
 Ra\fovac de México S. A de C .V
Autopista México Querétaro   No 3069-C Ofici\ba 004
Colo\bia Sa\b A\bdrés Ate\bco, Tlal\bepa\btla
Estado de México, C .P. 54040
Mexico.
 Tel: (55) 5831-7070 Para ate\bció\b de gara\btía marque: 01 (800) 714 2503
WMD200B -  1200 W 120 V ~ 60 HZ
Sello del Distribuidor:
Fecha de compra:
Modelo:Código de fecha / Date Code / Le code de date :  
						

							28
www.BlackAnd\feckerAppliances.com
© 2015 The Black & Decker Corporation  and Spectrum Brands, Inc.  Middleton, WI 53562
11747-01