Black and Decker Double Flip Waffle Maker WMD200B User Manual

							11
BACON ORANGE WAFFLES
2 c\fps pancake and bisc\fit mix
4 slices cooked bacon, cr\fmbled
1 c\fp milk
1/3 c\fp fresh orange j\fice
1 egg
2 Tbsp. bacon drippings or vegetable oil
1 tsp. grated orange peel
1 tsp. vanilla extract
I\b a large bowl combi\be all i\bgredie\bts; stir u\btil ble\bded. Pour about ¾ cup of the 
batter o\bto the ce\bter of preheated waffle plate a\bd close the waffle maker. Lock the 
ha\bdle.
Wait 10 seco\bds, the\b usi\bg the \dcool-touch ha\bdle, tur\b over the waffle maker.
If maki\bg a seco\bd waffle, u\block the ha\bdle a\d\bd ope\b the seco\bd set of plates. Pour 
about ¾ cup of batter i\bto the ce\bter of the lower waffle plate. Wait 10 seco\bds, the\b 
usi\bg the cool-touch ha\bdle, tur\b over the waffle maker.
Cook 3-4 mi\butes or u\btil steami\bg subsides. 
Not\b: Do not open the waffle maker before the steaming s\fbsides. \bf w\maffle is not f\flly 
cooked, it may split and be diffi\mc\flt to remove.
Remove each waffle usi\bg a \bo\b-meta\dllic spatula.
Not\b: Cooked waffles can be placed on a rack or on a cookie sheet in a p\mreheated 
oven set to 300ºF for \fp to 10 min\ftes.
Serve with maple s\frup.
Makes 4 waffles.
FRENCH TOAST WAFFLES
3 eggs, slightly b\meaten
½ c\fp of milk
2 Tbsp. melted b\ftter
1 tsp. vanilla extract
½ tsp. gro\fnd cinnamon
5 slices thick-sliced bread
Sliced bananas
Maple syr\fp
I\b a shallow baki\bg dish, combi\be first 5 i\bgredie\bts a\bd whisk u\bti\dl ble\bded. If 
\becessar\f, trim bread to fit the waffle iro\b. Dip 1 slice of bread i\bto egg mixture a\bd 
tur\b it to coat both sides well.
Place bread o\bto ce\bter of preheated waffle plate a\bd close the waffle maker. Wait 10 
seco\bds, the\b usi\bg the \dcool-touch ha\bdle, tur\b over the waffle maker.
If maki\bg a seco\bd waffle, u\block the ha\bdle a\d\bd ope\b the seco\bd set of plates. Place 
a seco\bd piece of coated bread i\b the seco\bd set of plates. Wait 10 seco\bds, the\b 
usi\bg the cool-touch ha\bdle, tur\b over the waffle maker.
Cook 2-3 mi\butes or u\btil the Fre\bch toast waffle is golde\b brow\b.
Not\b: Do not open the waffle maker before the steaming s\fbsides. \bf w\maffle is not f\flly 
cooked, it may split and be diffi\mc\flt to remove.
Remove each waffle usi\bg a \bo\b-meta\dllic spatula.
Not\b: Cooked French toast waffles can be placed on a rack or on a cookie sheet in a 
preheated oven set to 300ºF for \fp to 10 min\ftes.
Serve topped with ba\ba\ba slic\des a\bd maple s\frup.
Makes 5 French toast waffles  
						

							12
For service, repair or a\b\f questio\bs regardi\bg \four applia\bce, call the 
appropriate 800 \bumber listed withi\b this sectio\b. Please DO \bOT retur\b the 
product to the place of purchase. Also, please DO \bOT mail product back to 
ma\bufacturer, \bor bri\bg it to a service ce\bter. You ma\f also wa\bt to co\bsult 
the website listed o\b the cover of this ma\bual.
Tw\f-Year Limited Warranty  
(Applies \fnly in the\B United States and Canada)  
What d\fes my warranty c\fver?
•  Your warra\bt\f covers a\b\f defect i\b material or workma\bship provided; however, the 
liabilit\f of Spectrum Bra\bds, I\bc. will \bot exceed the purchase price of product.
F\fr h\fw l\fng?
• Two \fears from the date of origi\bal purchase with proof of purchase.
What will we d\f t\f help y\fu?
• Provide \fou with a reaso\babl\f similar replaceme\bt product that is either \bew or 
factor\f refurbished.
H\fw d\f y\fu get service?
• Save \four receipt as proof of date of sale.
•  Visit the o\bli\be service website at www.prodprotect.com/applica, or call toll-free 
 
1-800-231-9786,  for ge\beral warra\bt\f service.
•  If \fou \beed parts or accessories, please call 1 - 8 0 0 -73 8 - 0245 .
What d\fes y\fur warranty n\ft c\fver?
• Damage from commercial use
•  Damage from misuse, abuse or \beglect
•  Products that have bee\b modified i\b a\b\f wa\f
•  Products used or serviced outside the cou\btr\f of purchase
•  Glass parts a\bd other accessor\f items that are packed with the u\bit
•  Shippi\bg a\bd ha\bdli\bg costs associated with the replaceme\bt of the u\bit
•  Co\bseque\btial or i\bcide\btal damages (Please \bote, however, that some states do 
\bot allow the exclusio\b or limitatio\b of co\bseque\btial or i\bcide\btal damages, so 
this limitatio\b ma\f \bot appl\f to \fou.)
 
H\fw d\fes state law relate t\f this warranty?
• This warra\bt\f gives \fou specific legal rights. You ma\f also have other rights that 
var\f  from state to state or provi\bce to provi\bce.
WARRA\bTY I\bFORMATIO\b  
						

							13
• LEA TODAS LAS 
INSTRUCCIONES ANTES DE 
UTILIZAR EL APARATO.
•  No toque superficies calie\btes. 
Utilice ma\bgos o perillas.
•  Para protegerse co\btra 
descargas eléctricas, \bo sumerja 
el cable, e\bchufe o aparato e\b 
agua u otro líquido.
•  Todo aparato eléctrico utilizado 
e\b la prese\bcia de los \biños 
 
o por ellos mismos requiere  
la supervisió\b de u\b adulto.
•  Dese\bchufe el aparato del 
tomacorrie\bte cua\bdo \bo esté e\b 
uso \f a\btes de limpiarlo. Espere 
a que el aparato se e\bfríe a\btes 
de i\bstalarle o retirarle piezas \f 
a\btes de limpiarlo.
•  No opere \bi\bgú\b aparato 
eléctrico si el cable o el e\bchufe 
está dañado, o si el aparato 
fu\bcio\ba mal, o se ha dañado 
 
de algu\ba ma\bera. Comu\bíquese 
co\b el departame\bto de servicio 
para el co\bsumidor para que 
lo exami\be\b, repare\b o le 
haga\b los ajustes eléctricos o 
mecá\bicos \becesarios. Tambié\b 
puede llamar gratis al \búmero 
correspo\bdie\bte e\b la cubierta 
de este ma\bual.
•  El uso de accesorios \bo 
recome\bdados por el fabrica\bte 
del aparato puede causar 
lesio\bes perso\bales. • 
No utilice el aparato a la i\btemperie.
•  No permita que el cable 
cuelgue del borde de la mesa 
o del mostrador \bi que e\btre 
e\b co\btacto co\b superficies 
calie\btes.
•  No lo coloque sobre o cerca 
 
de u\ba hor\billa de gas o eléctrica, 
\bi e\b u\b hor\bo calie\bte.
•  Se debe ejercer extrema 
precaució\b al mover u\b aparato 
que co\bte\bga aceite u otros 
líquidos calie\btes. 
•  No utilice el aparato para otro 
 
fi\b que \bo sea el i\bdicado e\b  
este ma\bual. 
•  Este aparato \bo está diseñado 
para ser utilizado por perso\bas 
(i\bclu\fe\bdo los \biños) co\b su 
capacidad física, se\bsorial o 
me\btal reducida, o co\b falta de 
experie\bcia o sabiduria, a me\bos 
que sea\b supervisadas 
 
o i\bstruidas acerca del uso 
del aparato por u\ba perso\ba 
respo\bsable de su seguridad. 
•  Los \biños debe\b ser supervisados 
para asegurar que \bo juegue\b 
co\b el aparato.
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas
de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o)
lesiones a las personas, incluyendo las siguientes:  
						

							14
ENCHUFE POLARIZADO (Solam\bnt\b pa\fa los mod\blos d\b 120V)
Este aparato cue\bta co\b u\b e\bchufe polarizado (u\b co\btacto es más a\bcho que 
el otro). A fi\b de reducir el riesgo de u\b choque eléctrico, este e\bchufe e\bcaja 
e\b u\b tomacorrie\bte polarizada e\b u\b solo se\btido. Si el e\bchufe \bo e\btra e\b le 
tomacorrie\bte, i\bviértalo \f si au\b así \bo e\bcaja, co\bsulte co\b u\b electricista. Por favor 
\bo trate de alterar esta medida de seguridad.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Adv\b\ft\bncia:  Este aparato cue\bta co\b u\b tor\billo de seguridad para evitar la remoció\b 
de la cubierta exterior del mismo. A fi\b de reducir el riesgo de i\bce\bdio o de choque 
eléctrico, por favor \bo trate de remover la cubierta exterior. Este producto \bo 
co\btie\be piezas reparables por el co\bsumidor. Toda reparació\b se debe llevar a cabo 
ú\bicame\bte por perso\bal de servicio autorizado
CABLE ELÉCTRICO
1.   El producto se debe de proporcio\bar co\b u\b cable eléctrico corto, a fi\b de reducir el 
riesgo de tropezar o de e\bredarse e\b u\b cable más largo.
2. Cables de exte\bsió\b puede\b ser utilizados si se tie\be el cuidado debido.
3.  Si se utiliza u\b cable separable o de exte\bsió\b,
  a) El régime\b \bomi\bal del cable separable o del cable de exte\bsió\b debe ser, como 
mí\bimo, igual al del régime\b \bomi\bal del aparato.
  b) Si el aparato es de co\bexió\b a tierra, el cable de exte\bsió\b debe ser u\b cable de tres 
alambres de co\bexió\b a tierra.
  c) U\bo debe de acomodar el cable más largo de ma\bera que \bo cuelgue del mostrador o 
de la mesa, para evitar que u\b \biño tire del mismo o que alguie\b se tropiece.
Nota: Si el cordó\b de alime\btació\b es dañado, por favor, pó\bgase e\b co\btacto co\b el 
departame\bto de gara\btía e\bumerado e\b estas i\bstruccio\bes.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. 
Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.  
						

							15
Í\bDICE
PRECAUCIÓN
ESTE HORNO SE CALIENTA CUANDO ESTÁ EN USO. SIEMPRE USE AGARRADERAS O 
GUANTES DE COCINA CUANDO TOQUE TODA 
SUPERFICIE INTERNA O EXTERNA DEL HORNO.  
I\bstruccio\bes Importa\btes de Seguridads ..................\d................. 13
Co\bozca su Waflera ..................\d..................\d.............. 16
Como Usar ..................\d..................\d..................\d... 17
Operació\b de su Waflera Double Flip™ ..................\d..................\d. 17
Co\bsejos Útiles   ..................\d..................\d................. 1 8 
Cuidado \f Limpieza ..................\d..................\d.............. 19
Resolució\b de Problemas  ..................\d..................\d......... 2 0 
Recetas  ..................\d..................\d..................\d..... 2 1 
I\bformació\b de Gara\btía ..................\d..................\d.......... 24  
						

							16
Este producto puede variar ligerame\bte 
del que aparece ilustrado.
1.   Placas a\btiadhere\bces para wafles 
(ade\btro de la u\bidad, e\b ambos lados)
2.  Cierre del ma\bgo
3.  Ma\bgos fríos al tacto 4. 
Base de la u\bidad
5.    Luces i\bdicadoras de 
fu\bcio\bamie\bto \f temperatura 
 
(igual e\b ambos lados)
6.    Ba\bdeja de goteo 
 
(pieza \bo. 1404S-01) 
CO\bOZCA SU WAFLERA
3 2
4 5
6
1  
						

							17
1. A\btes del primer uso, aco\bdicio\be las placas 
a\btiadhere\btes, ú\bta\bdoles co\b u\b cepillo o 
pasa\bdoles u\ba capa lígera de aceite para coci\bar 
(vegetal, ca\bola o aceite de maíz) sobre toda la 
superficie de cocció\b. Limpie el exceso de aceite co\b 
u\ba toalla de papel.
2.  Gire \f siga las mismas i\bstruccio\bes co\b el otro juego 
de placas; luego cierre la waflera.
3.  E\bchufe a u\b tomacorrie\bte está\bdar. La luz roja 
i\bdicadora de fu\bcio\bamie\bto (A) se ilumi\bará \f 
la waflera come\bzará a precale\btar. La luz roja 
se ma\bte\bdrá ilumi\bada hasta que la waflera es 
dese\bchufada.
4.  Permita que la waflera se precalie\bte. La luz verde 
i\bdicadora de temperatura lista (B) se ilumi\bará 
cua\bdo el aparato esté listo para ser utilizado. 
 
 
Cons\bjo:  La l\fz verde solo indica c\fando el aparato ha 
alcanzado la temperat\fra adec\fada, no c\fando el wafle 
está listo. La l\fz se encenderá y apagará d\frante el ciclo 
de cocción para mantener la temperat\fra consistente.
 
 
Nota:  D\frante el precalentamiento inicial, \fsted 
podría notar h\fmo y \fn ligero olor. Esto es normal y 
no es motivo de preoc\fpación .
5.  U\ba vez que la waflera se ha\fa precale\btado, ábrala 
tira\bdo del cierre del ma\bgo hacia la posició\b de abierto 
(C). Alce el ma\bgo frío al tacto. Vierta u\b aproximado de 
¾ de taza de la mezcla e\b el ce\btro de la placa i\bferior.
B
C
A
COMO USAR 
Este aparato es para uso doméstico solame\bte.  
PRIMEROS PASOS 
•  Retire todo material de empaque, cualquier etiqueta \f la tira plástica alrededor 
del e\bchufe.
•  Retire \f co\bserve la literatura.
•  Por favor va\fa a www.prodprotect.com/applica para registrar su gara\btía.
•  Lave todas las piezas removibles segú\b las i\btruccio\bes e\b la secció\b de Cuidado 
\f Limpieza.
•  Seleccio\be u\b lugar para utilizar el aparato, deja\bdo suficie\bte espacio e\btre la 
parte posterior de la u\bidad \f la pared para permitir que el calor flu\fa si\b dañar 
los gabi\betes \f las paredes.  
OPERACIÓ\b DE SU WAFLERA DOUBLE FLIP™   
DE BLACK+DECKER   
						

							18
6. Cierre la waflera co\b el ma\bgo frío al tacto pero \bo la 
fuerce para cerrarla. Cierre el ma\bgo presio\ba\bdo el 
cierre. (D)
7.   Espere aproximadame\bte 10 segu\bdos \f luego gire el 
ma\bgo frío al tacto hasta que la waflera quede co\b la 
parte superior mira\bdo hacia abajo. (E)
8.  Si va a preparar solo u\b wafle, proceda al paso 11. Si 
va a preparar u\b segu\bdo wafle, abra el ma\bgo (C) 
\f luego abra el segu\bdo juego de placas. Vierta u\b 
aproximado de ¾ de taza de la mezcla e\b el ce\btro de 
la placa.
9.  Cierre la waflera co\b el ma\bgo frío al tacto pero \bo la 
fuerce para cerrarla. Cierre el ma\bgo presio\ba\bdo el 
cierre. (D)
10.  Espere aproximadame\bte 10 segu\bdos \f luego gire el 
ma\bgo frío al tacto hasta que la waflera quede co\b la 
parte superior  mira\bdo hacia arriba. 
11.  Permita que los wafle(s) se coci\be\b hasta que 
el vapor se reduzca, aproximadame\bte de 3 a 4 
mi\butos. Para lograr wafles más crujie\btes, extie\bda 
el tiempo de cocció\b 1 a 2 mi\butos adicio\bales.
 
Siga las i\bstruccio\bes de la 
flecha para girar la waflera.
E
D
Nota:  Evite abrir la \fnidad d\frante el ciclo de cocción. Esto p\fede ca\fsar q\fe el 
wafle se peg\fe o q\fe no se cocine bien.
12.  Cua\bdo el ciclo de cocció\b termi\be, gire la waflera, abra el ma\bgo \f retire el 
primer wafle. Si coci\bó dos wafles: cierre el ma\bgo, gire la waflera, abra el 
ma\bgo, abra la waflera \f retire el segu\bdo wafle. 
 
Nota:  Solo \ftilice \ftensilios antidaherentes, resistentes al calor para retirar  
los wafles. NO Utilice \ftensilios de metal, ya q\fe estos p\feden dañar el 
revestimiento antiadherente.
13.  Cua\bdo termi\be, dese\bchufe la waflera \f permita que se e\bfrie completame\bte 
a\btes de limpiar \f almace\barla.
CO\bSEJOS ÚTILES
• Los wafles coci\bados se co\bgela\b bie\b. Cua\bdo se ha\fa\b e\bfriado a u\ba 
temperatura ambie\bte, simpleme\bte e\bvuelva cada u\bo i\bdividualme\bte e\b u\ba 
e\bvoltura de plástico o colóquelos e\b u\ba bolsa para el co\bgelador \f sellela 
herméticame\bte.  Los wafles puede\b ma\bte\berse co\bgelados por varios meses.
•  Las mezclas para pa\bqueques de paquete, i\bclu\fe\bdo las de hari\ba i\btegral, hace\b 
wafles deliciosos. Siga la i\bstruccio\bes i\bdicadas e\b el paquete para hacer wafles.
•  No utilice agua para limpiar las placas a\btiadhere\btes para wafles. Simpleme\bte 
permita que se e\bfrie\b \f utilice u\b cepillo para remover cualquier migaja que 
ha\fa quedado e\b las ra\buras. Los hisopos de algodó\b so\b útiles para limpiar 
e\btre las ra\buras.   
						

							19
• Para wafles más ligeros, separe los huevos \f bata la claras hasta que forme\b u\bas 
pu\btas suaves e i\bcorpore e\b la mezcla justo a\btes de coci\bar los wafles.
•  Los wafles se puede\b ma\bte\ber calie\btes colocá\bdolos sobre u\ba parrilla o u\ba 
ba\bdeja para hor\bear galleticas de\btro de u\b hor\bo precale\btado a 300°F por 
hasta 10 mi\butos.
•  Nu\bca apile los wafles. Esto hará que la textura se ma\bte\bga húmeda.
•  Para recale\btar los wafles, utilice su hor\bo tostador precale\btado \f ajuste la 
temperatura a 350°F por alrededor de 5 mi\butos.
•  ¿Va a utilizar u\ba mezcla para wafles de paquete? ¡Hágala más excita\bte! Justo 
a\btes de coci\bar, añada \f revuelva de\btro de la mezcla:
   
 Pláta\bo aplastado
  Nueces, \bueces macadamia, alme\bdr\das tostadas o paca\bas picad\das
    Frutas cortadas e\b cubitos, tales como las ma\bza\bas, l\dos duraz\bos   
o frutos del bosque (berri\des)
CUIDADO Y LIMPIEZA 
Este producto \bo co\btie\be piezas que deba\b ser reparadas por el usuario.   
Si \becesita servicio, acuda a perso\bal de \dservicio calificado.  
LIMPIEZA  
Imp\frtante: A\btes de limpiar cualqui\der pieza, asegúrese de que la waflera 
esté apagada, dese\bchufada \f fría.
1.    Asegúrese de que la u\bidad esté dese\bchufada \f de que la waflera se ha\fa 
e\bfriado completame\bte a\btes de limpiarla. 
2.  Limpie las superficies de cocció\b co\b u\ba espo\bja o pa\bo húmedo.
3.    Para remover rema\be\btes de comida coci\bada que se ha pegado, utilice u\b 
cepillo de cerdas plásticas o u\ba almohadilla de malla de \b\flo\b. Asegúrese de 
limpiar los ma\bgos después de cada uso. No utilice espo\bjas de acero u otros 
limpiadores abrasivos e\b las superficies de cocció\b \fa que estos puede\b dañar 
el revestimie\bto a\btiadhere\bte.
4.    Limpie las superficies exteriores co\b u\ba espo\bja jabo\bosa o u\b paño húmedo. 
Seque por completo co\b u\b paño suave. No utilice limpiadores abrasivos. 
 
ALMACENAMIENTO  
Asegúrese de que el aparato esté completame\bte seco. Nu\bca e\brolle el cable 
ajustado alrededor del aparato; ma\bte\bgalo e\brollado holgadame\bte.  
						

							20
RESOLUCIÓ\b DE PROBLEMAS   
PROBLEMACAUSA POSIBLE SOLUCIÓ\b
La waflera n\f se enci-
ende. La waflera \bo está 
e\bchufada. Verifique que la waflera 
está e\bchufada a u\b 
tomacorrie\bte que 
fu\bcio\ba.
L\fs wafles c\fcinad\fs es-
tán fin\fs \f desnivelad\fs. La waflera \bo se giró 
dura\bte la cocció\b. Diez segu\bdos después 
que la waflera comie\bce a 
coci\bar, gírela.
L\fs wafles están demasi-
ad\f clar\fs. Los wafles puede\b 
\bo haberse coci\bado 
completame\bte. El tiempo de cocció\b 
para los wafles variará 
depe\bdie\bdo de 
los i\bgredie\btes, la 
temperatura \f la ca\btidad 
de mezcla utilizada. 
Coci\be por más tiempo, si 
es \becesario.
L\fs wafles están demasi-
ad\f \fscur\fs. Los wafles puede\b 
haberse coci\bado 
demasiado tiempo. Las mezclas que 
co\btie\be\b u\ba alta 
ca\btidad de azúcar o 
frutas puede\b te\bder 
a coci\bar más oscuro. 
Coci\be por u\b período de\d 
tiempo más corto.
La luz indicad\fra de 
temperatura lista (verde) 
se enciende y se a\Bpaga. La waflera está e\b el ciclo 
de temperatura.
Esto es \bormal. La luz\d 
i\bdicadora de temperatura 
lista muestra que las 
placas está\b e\b la 
temperatura de cocció\b 
adecuada. Esta luz \bo es 
u\ba i\bdicació\b de que \dlos 
wafles está\b coci\bados 
completame\bte.
L\fs wafles se están 
pegand\f Las placas \bo está\b 
aco\bdicio\badas 
adecuadame\bte. Las placas puede\b \bo 
estar aco\bdicio\badas 
completame\bte. Ú\bteles 
aceite utiliza\bdo u\b cepillo.
Si \becesita asiste\bcia adicio\bal, favor the po\berse e\b co\btacto co\b \buestro
 
equipo de servicio al \dco\bsumidor llama\bdo a\dl \búmero 1-800-231-9786.