Black and Decker DIGITAL CONVECTION OVEN CTO6305 User Manual
Have a look at the manual Black and Decker DIGITAL CONVECTION OVEN CTO6305 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 660 Black and Decker manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
0 Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. imPOrt AnteS miSeS en gArDe lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❍ lire toutes les directives. ❍ ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignees et les boutons. ❍ Afin d’eviter les risques de choc electrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. ❍ exercer une etroite surveillance lorsque l’appareil est utilise par un enfant ou pres d’un enfant. ❍ debrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas ou avant de le nettoyer. laisser l’appareil refroidir avant d’y placer ou d’en retirer des composantes. ❍ ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abime, qui fonctionne mal ou qui a ete endommage de quelque facon que ce soit. Pour un examen, une reparation ou un reglage, rapporter l’appareil a un centre de service autorise. ou composer le numero sans frais inscrit sur la page couverture du present guide. ❍ l’utilisation d’accessoires non recommandes par le fabricant de l’appareil peut occasionner des blessures. ❍ ne pas utiliser l’appareil a l’exterieur. ❍ ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d’une table ou d’un comptoir ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude. ❍ ne pas placer l’appareil sur le dessus ou pres d’un element chauffant electrique ou a gaz ni dans un four chaud. ❍ Faire preuve de grande prudence pour deplacer un appareil contenant de l’huile brulante ou autre liquide chaud. ❍ Toujours brancher la fiche de l’appareil d’abord, puis brancher le cordon dans la prise murale. Pour debrancher l’appareil, appuyer surle bouton mArCHe/ArrÊt et retirer la fiche de la prise. ❍ Utiliser l’appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a ete concu. ❍ Faire preuve de grande prudence pour deplacer le plateau ou jeter la graisse chaude. ❍ ne pas introduire dans l'appareil des aliments grandes dimensions ni des ustensiles en metal qui pourraient provoquer des risques d'incendies ou de secousses electriques. ❍ Il y a risque d'incendie lorsque le grille-pain est recouvert de materiaux inflammables comme des rideaux, des draperies ou des revetements muraux, ou lorsqu'il entre en contact avec ceux-ci alors qu'il fonctionne. ne rien ranger sur l’appareil en service. ❍ ne pas nettoyer l'appareil avec des tampons metalliques abrasifs. Ces derniers peuvent s'effriter et entrer en contact avec les composants electriques de l'appareil, ce qui presente un risque de secousses electriques. ❍ ne pas nettoyer l'appareil avec des tampons metalliques abrasifs. Bien surveiller lorsqu'on utilise des plats qui ne sont pas en metal ni en verre. ❍ ne rien ranger d'autre que les accessoires recommandes par le fabricant dans l'appareil lorsqu'il ne sert pas. ❍ ne pas placer l’un des materiaux suivants dans le four : du papier, du carton, de la pellicule plastique et d’autres materiaux du genre. ❍ eviter de recouvrir le plateau a miettes ou toute autre piece de l'appareil de papier metallique car cela presente des risques de surchauffe. COnSerVer CeS meSureS. Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. FiCHe POLAriSée (mODèLeS De 0 V SeuLement) l'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche. ViS in DeSS err ABLe Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. en confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés. CO rDO n a) Le cordon d’alimentation de l’appareil est court (ou amovible) afin de minimiser les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement. b) Il existe des cordons d’alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut s’en servir avec prudence. c) Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible ou de rallonge plus long, il faut s’assurer que : 1) la tension nominale du cordon d’alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à celle de l’appareil, et que; 2) lorsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broches, et; 3) le cordon plus long soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé de manière à provoquer un trébuchement. n ote : lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d’un centre de service autorisé. FrAn Ç AiS
Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
. Affichage numérique
. témoin de fonctionnement
. t ableau de commande électronique (voir la figure B)
. Porte en verre courbée
. Poignée de la porte
† 6. Plateau à miettes coulissant (n° de pièce C tO60-0)
† 7. grille coulissante (n° de pièce C tO60-0)
† 8. Lèchefrite (n° de pièce C tO60-0)
† 9. Plat de cuisson (ramasse-gouttes) (n° de pièce C tO60-0)
† 0. Plaque à pizza (n° de pièce C tO60-0)
† . intérieur très profond et courbé
r emarque : †
indique que la pièce est remplaçable par l’utilisateur/amovible
FOnC tiOnS Du tABLeAu De COmmAnDe éLeCtrOnique (B)
. S'allume quand une fonction
est choisie et activée.
. Permet de surveiller le temps de
cuisson, la température et le niveau
de grillage des rôties et des bagels
. Pour régler le niveau de grillage
des rôties ( à 7).
. Pour régler le niveau de grillage
des bagels ( à 7).
. Pour cuire à la température
(80 °C / 0 ˚F) et pendant la durée
(0 minutes) préprogrammées, ou pour régler les paramètres à votre gré.
6. Pour griller à la température
( °C / 0 ˚F) et pendant la
durée (0 minutes) préprogrammées.
il n'est pas nécessaire de préchauffer
le four.
7. Pour utiliser le temps de cuisson
( minutes) et la température
(80 °C / 0 ˚F) préprogrammés
pour biscuits, ou les régler à votre gré.
8. Pour utiliser le temps de cuisson
(0 minutes) et la température
(0 °C / 00 ˚F) préprogrammés
pour pizza, ou les régler à votre gré.
9. Pour utiliser le temps de cuisson
(6 minutes) et la température
(0 °C / 00 ˚F) préprogrammés
pour repas surgelés, ou les régler
à votre gré.
0. Pour utiliser le temps de cuisson
( minutes) et la température
(0 °C / 00 ˚F) préprogrammés
pour pomme de terre.
. Pour programmer le temps de
cuisson - jusqu'à heures.
. Pour augmenter le temps de cuisson,
la température et le niveau
de grillage des rôties et des bagels.
. Active le ventilateur interne pour
diffuser la chaleur de façon
uniforme pendant la cuisson.
ne fonctionne qu'en mode « BAke ».
Avec cette fonction, il faut réduire
la température de cuisson de
0 °C ( °F).
. Pour diminuer le temps de cuisson,
la température et le niveau de
grillage des rôties et des bagels.
. Appuyer sur St Art (marche) pour
activer les fonctions. Appuyer sur
StOP (arrêt) pour arrêter les
fonctions. Le témoin de
fonctionnement s'éteint.
A
1
2
34
56
78
910
1112
1314
15
FrAn
ÇAiS
utilisation l'appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. POur COmmenCer • Retirer les matériaux d'emballage et les étiquettes. enlever la pellicule protectrice transparente du tableau de commande. • v euillez aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre garantie. • laver toutes les pièces, tel qu'indiqué à la section « entretien et nettoyage ». • Choisir l'endroit où placer l'appareil. laisser de l'espace derrière l'appareil pour favoriser la circulation de la chaleur, sans endommager le meuble ou les murs. • Insérer le plateau à miettes sous les éléments chauffants du bas. • détacher le cordon d'alimentation et le dérouler. • Brancher l'appareil dans une prise de courant. l'affichage numérique indique « 0 00 » (C). important: Lors des premières minutes d'utilisation, vous remarquerez peut-être une légère odeur et de la fumée. Cela est tout à fait normal et ne constitue pas un problème. $65*0/ THISOVENGETSHOT.WHEN INUSE,ALWAYSUSEOVEN MITTSORPOTHOLDERS WHENTOUCHINGANYOUTER ORINNERSURFACEOFTHE OVEN L e FO ur DeVient CHA uD LO rSqu ’i L e St en m Ar CH e. t O u JO ur S uti LiS er DeS mit Aine S De C ui Sine O u D eS PO ignée S POur t O u CH er L e S S urFAC eS extérieure S Ou intérieure S Du FO ur. AttentiOn renSeignementS utiLeS À PrOPOS Du FOur • v ous pouvez changer le mode d'affichage de la température de ˚F à ˚C en appuyant simultanément sur les boutons ▲ and ▼. • Par souci de commodité, l'appareil se souvient toujours du dernier réglage choisi. vous pouvez modifier ce réglage avant le préchauffage du four ou lorsqu'il a atteint la température et le temps de cuisson préprogrammés. • v ous ne pouvez changer la température ou le temps de cuisson pendant le préchauffage. Une fois la température programmée atteinte, vous pouvez alors changer le temps de cuisson à n'importe quel moment. • Quand on utilise le four à convection, ne pas oublier d'abaisser de 10 °C (25 °F) la température suggérée pour une recette ou un mets. mise en garde : L'appareil devient chaud. ne JAmAiS toucher aux surfaces extérieures, y compris à la porte en verre. toujours utiliser des mitaines ou une poignée. e FrAn Ç AiS C Position Utiliser les rainures supérieures, le long des parois du four. Insérer la grille en position vers le haut. Position Utiliser les rainures inférieures, le long des parois du four. Insérer la grille en position vers le haut. Position Utiliser les rainures supérieures, le long des parois du four. Insérer la grille en position vers le bas. Position Utiliser les rainures inférieures, le long des parois du four. Insérer la grille en position vers le bas. POSitiOnS De LA griLLe COuLiSSAnte on peut utiliser quatre positions différentes pour la grille coulissante. Il y a des rainures supérieures et inférieures, et la grille peut également être inversée pour offrir deux autres positions (D). D
6
7
CuiSSOn
réglage de la température et du temps de cuisson
mise en garde : L'appareil devient chaud. ne JAmAiS toucher aux surfaces
extérieures, y compris à la porte en verre. toujours utiliser des mitaines de cuisine
ou une poignée.
note : v ous disposez de 10 secondes pour choisir la température et le temps de
cuisson. Si vous mettez trop de temps à le faire, l'affichage reviendra à la température
(0 00) et au temps de cuisson par défaut. Répéter les étapes 1 à 5 pour recommencer.
1. Appuyer sur le bouton
(cuisson).
le four émet un bip, le témoin de fonctionnement s'allume et la température par défaut
180 °C (350 °F) se met à clignoter à l'affichage numérique (e).
2.
Pour changer la température, appuyer immédiatement sur
le bouton ▲ ou ▼ jusqu'à ce que la température
souhaitée s'affiche (F).
note : la température de cuisson peut être réglée de 93 ˚C
à 232 ˚C (200 ˚F à 450 ˚F).
• Appuyer brièvement sur le bouton pour changer la
température, 5 degrés à la fois.
• Maintenir le bouton enfoncé pour changer la température plus rapidement, par
tranches de 10 °C (25 °F). 3.
Pour régler le temps de cuisson, appuyer sur le bouton (temps de cuisson). Si vous venez à peine de brancher
le four, le temps de cuisson par défaut 0:30 (30 minutes)
clignote à l'afficheur
(g); Sinon, c'est le dernier temps
programmé qui sera affiché.
4. Appuyer immédiatement sur le bouton
▲ ou ▼ pour choisir
le temps de cuisson désiré (maximum de 2 heures) (H).
• Appuyer brièvement sur le bouton pour changer le temps
de cuisson, 1 minute à la fois.
• Maintenir le bouton enfoncé pour changer le temps de
cuisson plus rapidement, par tranches de 10 minutes.
5. Une fois la température et le temps de cuisson réglés,
appuyer sur le bouton StArt/St OP (MARCHe/ARRêT).
• les mots lo (basse) et PReHeAT (préchauffage) s'affichent
jusqu'à ce que la température atteigne 65 °C (150 ˚F). Par la
suite, la température clignote jusqu'à ce que la température
programmée soit atteinte (J).
6. ouvrir la porte du four. Placer l'aliment à faire cuire ou
chauffer dans le four, sur le plat de cuisson ou la plaque
à pizza. voir les températures et temps de cuisson
recommandés au Tableau de Cuisson, à les pages 36 et 37.
7. Fermer la porte du four.
important : Vous ne pouvez changer la température ou
le temps de cuisson pendant le préchauffage. une fois la
température programmée atteinte, vous pouvez alors les
changer à n'importe quel moment. Par souci de commodité,
l'appareil se souvient toujours du dernier réglage choisi.
• Une fois la température programmée atteinte, le four émet
un bip et affiche tour à tour la température et le temps de
cuisson pendant tout le cycle de cuisson.
• le temps s'écoulera par intervalles de 1 minute, jusqu'à ce
qu'il atteigne 59 secondes, puis par intervalles de 1 seconde.
• À la fin du cycle de cuisson, le four émet 3 bips, et la cuisson s'arrête.
e
F
g
J
FrAn
ÇAiS
H
8
9
note : v ous pouvez arrêter la cuisson à tout moment en appuyant
sur le bouton StArt/St OP (MARCHe/ARRêT).
8. Pour ouvrir la porte du four, enfiler une mitaine de cuisine, saisir
la poignée de la porte et tirer délicatement la porte vers le bas,
jusqu'à ce qu'elle se pose sur le comptoir (k).
CuiSSOn PAr COnVeC tiOn
Pour la cuisson par convection, le four utilise un ventilateur interne pour diffuser
la chaleur de façon uniforme pendant la cuisson. la convection ne fonctionne qu'en
mode « ».
1. Pour mettre le ventilateur en marche pour la cuisson par convection :
• Après avoir réglé la température et le temps de cuisson, appuyer
sur le bouton StArt/St OP (MARCHe/ARRêT), puis sur le bouton
Conv .
(convection). vous entendrez le ventilateur, et le
symbole du ventilateur s'affichera à l'écran pendant toute la
cuisson (L).
• lors de la cuisson par convection, la température programme
doit être de 10 °C (25 °F) inférieure à la température
recommandée pour la cuisson traditionnelle.
• Surveiller le temps de cuisson, car certains aliments cuisent
plus rapidement.
FOnC tiOnS De CuiSSOn rAPiDe
Ces fonctions vous permettent de faire cuire des aliments à des températures et avec
des temps de cuisson préprogrammés. vous pouvez également régler ces fonctions
à votre gré.
note : v ous pouvez arrêter la cuisson à tout moment en appuyant sur le bouton
St Art/St OP
(MARCHe/ARRêT).
k
FOnC tiOn BiSCuitS (m)
température programmée : 180 °C (350 ˚F)
t emps de cuisson programmé :
12 minutes
Position de la grille : 2 ou 3 (voir la figure D). Placer la grille
au centre du four.
1. Appuyer sur le bouton
(biscuits).
2. Pour changer la température, appuyer immédiatement sur
le bouton ▲ ou ▼. Appuyer brièvement sur le bouton pour
changer la température, 5 degrés à la fois. Maintenir le
bouton enfoncé pour changer la température par tranches
de 10 °C (25 °F).
3. Appuyer brièvement sur le bouton
(temps de cuisson)
pour changer le temps de cuisson, 1 minute à la fois.
Maintenir le bouton enfoncé pour changer le temps de
cuisson par tranches de 10 minutes.
4. Appuyer sur le bouton StArt/St OP
(MARCHe/ARRêT).
• l ’ecran numerique affiche lo (basse) et PReHeAT
(prechauffage) jusqu’a ce que la temperature de
65,5 ˚C (150 ˚F) soit atteinte. Il affiche ensuite la
temperature et PReHeAT jusqu’a ce que la temperature
reglee soit atteinte.
• Une fois la température programmée atteinte, le four émet un bip et affiche tour
à tour la température et le temps de cuisson pendant tout le cycle de cuisson.
• le temps s'écoulera par intervalles de 1 minute, jusqu'à ce qu'il atteigne 59
secondes, puis par intervalles de 1 seconde.
• À la fin du cycle de cuisson, le four émet 3 bips, et la cuisson s'arrête.
5. ouvrir la porte du four avec une mitaine de cuisine ou une poignée et sortir les
aliments avec précaution.
F OnC tiOn PizzA (n)
température programmée : 204 °C (400 ˚F)
t emps de cuisson programmé :
20 minutes
Position de la grille : 2 ou 3 (voir la figure D)
1. Appuyer sur le bouton
.
2. Pour changer la température, appuyer immédiatement sur
le bouton ▲ ou ▼. Appuyer brièvement sur le bouton pour
changer la température, 5 degrés à la fois. Maintenir le
bouton enfoncé pour changer la température par tranches de
10 °C (25 °F).
3. Appuyer brièvement sur le bouton
(temps de cuisson)
pour changer le temps de cuisson, 1 minute à la fois.
Maintenir le bouton enfoncé pour changer le temps de
cuisson par tranches de 10 minutes.
4. Appuyer sur le bouton StArt/St OP
(MARCHe/ARRêT).
• l ’ecran numerique affiche lo (basse) et PReHeAT
(prechauffage) jusqu’a ce que la temperature de 65,5 ˚C
(150 ˚F) soit atteinte. Il affiche ensuite la temperature et
PReHeAT jusqu’a ce que la temperature reglee soit
atteinte.
L
m
n
FrAn
ÇAiS
0
• Une fois la température programmée atteinte, le four émet un bip et affiche tour à
tour la température et le temps de cuisson pendant tout le cycle de cuisson.
• le temps s'écoulera par intervalles de 1 minute, jusqu'à ce qu'il atteigne 59
secondes, puis par intervalles de 1 seconde.
• À la fin du cycle de cuisson, le four émet 3 bips, et la cuisson s'arrête.
5. ouvrir la porte du four avec une mitaine de cuisine ou une poignée et sortir les
aliments avec précaution.
F OnC tiOn rePAS SurgeLéS (P)
température programmée : 204 °C (400 ˚F)
t emps de cuisson programmé :
6 minutes
Position de la grille : 2 ou 3 (voir la figure D)
1. Appuyer sur le bouton
(repas surgelés).
2. Pour changer la température, appuyer immédiatement sur le
bouton ▲ ou ▼. Appuyer brièvement sur le bouton pour changer
la température, 5 degrés à la fois. Maintenir le bouton enfoncé
pour changer la température par tranches de 10 °C (25 °F).
3. Appuyer brièvement sur le bouton
(temps de cuisson) pour
changer le temps de cuisson, 1 minute à la fois. Maintenir le
bouton enfoncé pour changer le temps de cuisson par tranches
de 10 minutes.
4. Appuyer sur le bouton StArt/St OP
(MARCHe/ARRêT).
• l ’ecran numerique affiche lo (basse) et PReHeAT
(prechauffage) jusqu’a ce que la temperature de 65,5 ˚C
(150 ˚F) soit atteinte. Il affiche ensuite la temperature
et PReHeAT jusqu’a ce que la temperature reglee soit atteinte.
•
Une fois la température programmée atteinte, le four émet un bip et affiche tour
à tour la température et le temps de cuisson pendant tout le cycle de cuisson.
• le temps s'écoulera par intervalles de 1 minute, jusqu'à ce qu'il atteigne 59
secondes, puis par intervalles de 1 seconde.
• À la fin du cycle de cuisson, le four émet 3 bips, et la cuisson s'arrête.
5. ouvrir la porte du four avec une mitaine de cuisine ou une poignée et sortir les
aliments avec précaution.
F OnC tiOn POmme De terre (q)
température programmée : 204 °C (400 ˚F)
t emps de cuisson programmé :
45 minutes
Position de la grille : 2 ou 3 (voir la figure D)
1. Appuyer sur le bouton
(pomme de terre).
2. la température pour le grillage est préréglée à 204 °C
400 °F). la température ne peut pas être changée.
3. Appuyer brièvement sur le bouton
(temps de cuisson) pour
changer le temps de cuisson, 1 minute à la fois. Maintenir
le bouton enfoncé pour changer le temps de cuisson par
tranches de 10 minutes
4. Appuyer sur le bouton StArt/St OP
(MARCHe/ARRêT).
• l ’ecran numerique affiche lo (basse) et PReHeAT
(prechauffage) jusqu’a ce que la temperature de
65,5 ˚C (150 ˚F) soit atteinte. Il affiche ensuite la
temperature et PReHeAT jusqu’a ce que la temperature
reglee soit atteinte.
• Une fois la température programmée atteinte, le four émet
un bip et affiche tour à tour la température et le temps de
cuisson pendant tout le cycle de cuisson.
• le temps s'écoulera par intervalles de 1 minute, jusqu'à ce qu'il atteigne
59 secondes, puis par intervalles de 1 seconde.
• À la fin du cycle de cuisson, le four émet 3 bips, et la cuisson s'arrête.
5. ouvrir la porte du four avec une mitaine de cuisine ou une poignée et sortir les
aliments avec précaution.
griLLA ge
mise en garde : L'appareil devient chaud. ne JAmAiS toucher aux surfaces
extérieures, y compris à la porte en verre. toujours utiliser des mitaines de
cuisine ou une poignée.
note : la température pour le grillage est préréglée à 232 °C (450 °F). Il n'est pas
nécessaire de préchauffer le four.
1. Placer la lèchefrite sur le plat de cuisson.
2. Placer les aliments à cuire sur la lèchefrite.
3. ouvrir la porte du four. 4. Placer le grille coulissant dans le four, à la position 2 (r)
.
v oir les températures et temps de cuisson recommandés
au Tableau de Cuisson, à les pages 36 et 37.
5. Placer le plat de cuisson sur le grille coulissant.
important : Laisser au moins cm ( po) entre les aliments
et les éléments chauffants du haut.
6. Fermer la porte du four.
P
q
FrAn
ÇAiS
r
7. Appuyer sur le bouton (grillage). le témoin de
fonctionnement s'allume, et la température par défaut 232 °C
(450 °F) se met à clignoter à l'affichage numérique (S).
8. Pour régler le temps de cuisson, appuyer sur le bouton
(temps de cuisson), puis immédiatement sur le bouton ▲ ou
▼. Appuyer brièvement sur ce bouton pour changer le temps
de cuisson, 1 minute à la fois. Maintenir le bouton enfoncé pour
changer le temps de cuisson par tranches de 10 minutes.
• la température et le temps de cuisson s'affichent tour
à tour pendant tout le cycle de cuisson.
• le temps s'écoulera par intervalles de 1 minute, jusqu'à
ce qu'il atteigne 59 secondes, puis par intervalles de
1 seconde.
• À la fin du cycle de cuisson, le four émet 3 bips, et la cuisson
s'arrête.
note : v ous pouvez arrêter la cuisson à tout moment en appuyant
sur le bouton StArt/St OP (MARCHe/ARRêT).
9. ouvrir la porte du four.
mise en garde : L'appareil devient chaud. toujours utiliser des mitaines de cuisine ou
une poignée pour ouvrir ou fermer la porte.
griLLA ge De PAin et De BAgeLS
mise en garde : L'appareil devient chaud. ne JAmAiS toucher aux surfaces
extérieures, y compris à la porte en verre. toujours utiliser des mitaines de cuisine
ou une poignée.
1. ouvrir la porte du four.
2. Placer les tranches de pain ou les moitiés de bagel sur la grille coulissante.
la température et le temps de cuissons sont préprogrammés. Il n'est pas
nécessaire de préchauffer le four pour le grillage de pain ou de bagel
3. Pour obtenir de meilleurs résultats, placer la grille à la position 2 (r)
.
4. Fermer la porte du four.
S
5. Pour faire griller du pain, appuyer sur
le bouton (rôties). Pour les bagels,
appuyer sur le bouton . lorsque vous
utilisez ces deux fonctions, le témoin de
fonctionnement s'allume et le chiffre 4
(réglage moyen) clignote à l'affichage (t).
C'est le niveau de grillage préprogrammé
note :
Avec la fonction grillage de bagels, le
dessus du bagel grille, et le dessous devient
légèrement chaud.
6. Pour changer le niveau de grillage (1 à 7),
appuyer immédiatement sur le bouton ▲
ou ▼. Pour obtenir de meilleurs résultats,
choisir le réglage moyen (4) pour le
premier cycle de grillage, puis utiliser
un réglage plus clair ou foncé, selon vos
goûts.
7. Appuyer sur le bouton StArt/St OP
(MARCHe/ARRêT).
8. À la fin du cycle de grillage, le four émet 3 bips, et la cuisson s'arrête
note :
Par souci de commodité, l'appareil se souvient toujours du dernier réglage
choisi.
9. ouvrir la porte du four avec une mitaine de cuisine ou une poignée, sortir la
grille et retirer les rôties ou les bagels.
t
FrAn
Ç AiS
entretien et nettoyage l'utilisateur ne peut effectuer lui-même l'entretien d'aucune pièce de cet appareil. en confier l'entretien à du personnel qualifié. 1. Fermer l'appareil, le débrancher de la prise de courant et le laisser refroidir avant le nettoyage 2. nettoyer la porte en verre avec un tampon en nylon et de l'eau savonneuse. ne pas utiliser de nettoyant à vitres en vaporisateur. 3. Pour enlever la grille coulissante, ouvrir la porte, puis tirer la grille et la sortir. la laver dans de l'eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle. Pour venir à bout des taches tenaces, utiliser un tampon en nylon ou en polyester. Pour remettre la grille en place, ouvrir complètement la porte, faire glisser la grille dans la rainure et fermer la porte. 4. laver le plat de cuisson, la lèchefrite et la plaque à pizza dans de l'eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle. Utiliser un tampon en nylon ou en polyester pour réduire au minimum les égratignures. 5. Pour enlever le plateau à miettes, tirer la poignée du plateau à l'avant du four. Jeter les miettes et laver le plateau dans de l'eau tiède savonneuse. enlever les taches tenaces avec un tampon en plastique. Bien assécher le plateau avant de le remettre dans le four. SurFACeS extérieureS laisser refroidir le four complètement avant de nettoyer les surfaces extérieures. essuyer les surfaces au moyen d'une éponge ou d'un chiffon humide et les sécher avec un chiffon doux ou de l'essuie-tout. réCiPientS De CuiSSOn • dans le four, on peut utiliser des plats en métal, des plats en verre allant au four ou des plats en céramique, sans couvercle de verre. Suivre les instructions du fabricant. • S'assurer qu'il y a une distance d'au moins 5 cm (2 po) entre le dessus du récipient et les éléments chauffants du haut. DéPAnnA ge PrOBLème CAuSe POSSiBLeSOLutiOn l ’appareil ne chauffe pas ou cesse de chauffer. la prise de courant est défectueuse ou le four n’est pas branché. S’assurer que la prise de courant fonctionne bien. le régulateur de température et la minuterie doivent être réglés pour que le four fonctionne. le deuxième grillage est trop foncé. le four est réglé à un degré de grillage trop foncé. Si vous effectuez des grillages répétés dans le four, sélectionner un degré de grillage un peu moins élevé que le réglage précédent. Une buée se forme à l’intérieur de la porte en verre pendant le grillage.la quantité d’humidité présente varie selon les produits, que ce soit du pain, des bagels ou des pâtisseries congelées.la formation de buée sur la porte du four est assez courante et disparaît généralement pendant le cycle de grillage. Comme le four est fermé, l’humidité ne peut pas s’évaporer comme elle le fait dans un grille pain. les aliments sont trop ou pas assez cuits. la température et le temps de cuisson doivent possiblement être réglés. Comme un grille pain four est beaucoup plus petit qu’un four ordinaire, il peut réchauffer et cuire plus rapidement. essayer de diminuer la température suggérée dans une recette ou sur une étiquette de 10 ˚C (25 °F). Il y a une odeur d’aliments brûlés ou de la fumée lorsque le four fonctionne. Il peut y avoir des restes d’aliments dans le plateau à miettes ou sur les parois du four.v oir les directives à la section enTReTIen eT neTT oYA ge du guide d’utilisation et d’entretien. S’assurer que toutes les pièces du four, la plaque de cuisson et la grille sont propres. les éléments chauffants ne semblent pas fonctionner. les éléments chauffants s’allument et s’éteignent pendant la cuisson.vérifier le four afin de s’assurer qu’il est réglé à la fonction désirée. Pendant le grillage, seul l’élément du haut fonctionne. FrAn Ç AiS
6
7
tABLeAu De CuiSSOn
ALimentS COurAntS quAntité/POiDS VériFiCAtiOn De temPérAture COmmentAireS
CuiSSOn/temPérAture De CuiSSOn
interne
Hambourgeois 6 de 0,113 kg (1/4 lb) À point - griller à Tourner à michemin
chacun, environ 71.1 °C (160 °F) 232 °C (450 °F) du temps de cuisson.
(19 mm (3/4 po) Bien cuit - 20-25 minutes
d’epaisseur) 76.7 °C (170 °F)
Jusqu’au degré
de cuisson désiré
Filets de poisson 2 à 4 jusqu'à ce que lepoisson Cuire à 204 °C (400 °F) au four Brosser avec du beurre fondu/
saupoudrer 4 à 6 onces l’unite se détache ou griller à de persil haché et d’aneth/
232 °C (450 °F) servir avec des tranches de citron.
8 a 10 minutes Darnes de poisson 2 à 4 62.8 °C (145 °F) Cuire à 204 °C (400 °C) au four
6 à 8 onces l’unite ou griller à
232 °C (450 °F)
12 a 15 minutes
Poitrines de poulet 4 environ 7 onces, 76.7 °C (170 °F) Cuire à 180 °C (350 °F) au four Brosser avec de la margarine ou du desossees et sans l’unite/poids total 40 minutes beurre fondu/saupoudrer d’herbes peau 1-3/4 li. Cuire à 180 °C (350 °F) au four ou brosseravec une marinade ou une Poulet à griller 3-1/2 à 4 li Cuisseo environ 1-1/4 heure. sauce pendant les15 dernières minutes.
(0.8 kg) 82.2 °C (180 °F)
Poitrine
76.7 °C (170 °F)
Pommes au four 4 à 6 environ 104.4 °C (220 °F) Cuire au four a Bien laver la peau et percer avec une
1-3/4 li (0.8 kg) 204 °C (400 °F) fourchette a plusieurs endroits.
45 a 55 minutes
Snacks courants: Frites congelees, 1 paquet environ Cuire au four selon des Cuire sur une plaque à pizza ou dans un
Pizz rolls, Bâtonnets, 10 (284 g) à instructions de paquet ou à moule au centre du four. au fromage, 14 onces. (397 g) 204 °C (400 °F) quesadillas, mini pizzas, ailes de 9 biscuits sur une Cuire au four selon des Cuire sur une plaque à pizza ou dans un poulet, saucisses plaque à pizza instructions de paquet ou à moule au centre du four. cocktailen croûte, 232 °C (450 °F) pâte à biscuit réfrigérée
Pizzas la croute est brunie
et croustillant. Pain français, pizzas 2 Cuire à 162,8 °C (325 °F) Placer la pizza directement sur la grille
environ 30 minutes pour une croûte croustillante
Pour une croûte plus plaque à pizza
fournie avec le four Croûte mince 12 pouces (30.5 cm) Cuire à souple cuire dans la Pour brunir également tourner la pizza congelee environ 20 onces (567 g) 204 °C (400 °F) environ 12 minutes d’1/4 de tour à mi-chemin du temps
de cuisson. Croûte de pizza 12- pouces (30.5 cm) Cuire à 204,4 °C (400 °F) avec levure environ 24 onces. (681 g) environ 15 minutes Pizza de longue 12- pouces (30.5 cm) Cuire au four à 204 °C (400 °F) conservation environ 15 minutes
FrAn
ÇAiS
8 9 BeSOin De? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. ne pas retourner le produit où il a été acheté. ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. on peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture. garantie limitée de deux ans (Valable seulement aux états-unis et au Canada) quelle est la couverture? • Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d’achat du produit. quelle est la durée? • deux ans après l’achat original. quelle aide offrons nous? • Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné. Comment se prévaut-on du service? • Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat. • visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie. • on peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738-0245. qu’est-ce que la garantie ne couvre pas? • des dommages dus à une utilisation commerciale. • des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence. • des produits qui ont été modifiés. • des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés. • des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit. • les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit. • des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects). quelles lois régissent la garantie? • les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. l’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite. FrAn Ç AiS Marque de commerce déposée de la société The Black & decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine