Black and Decker BL2020 User Manual

							21
ESPAÑOL
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS O FALLAS
PROBLEMAPOSIBLE CAUSASOLUCIÓN
La	jarra	 no	se	separa	
de	 la	parte	 de	abajo.	
Se	 ha	formado	 un	
vacío.
Coloque	la	jarra	 sobre	 la	
licuadora	 y	gire	 contrario	
a	las	 manecillas	 del	
reloj	hasta	 que	la	jarra	
se	 separe	 de	la	parte	 de	
abajo.	
Gotea	 líquido	 por	la	
parte	 de	abajo	 de	la	
jarra.
Falta	 la	junta	 o	
no	está	 colocada	
correctamente.
Revise	 que	la	jarra	 está	
ensamblada	 de	forma	
correcta.
El	aparato	 no	
enciende.
El	aparato	 está	
desenchufado.
Revise	que	el	aparato	
esté	 enchufado	 a	un	
tomacorriente	 que	
trabaje.	
La	mezcla	 no	parece	
licuarse	 bien.
La	mezcla	 no	tiene	
suficiente	 líquido	o	
tiene	mucho	 hielo.
Apague	 la	licuadora	 y	use	
una	 espátula	 de	goma	
para	 redistribuir	 los	
alimentos;	añada	algún	
líquido	 y	presione	 la	
función	de	pulso	 (Pulse)
para	ayudar	 el	proceso	
de	 licuado.
Se	 pegan	 las	hierbas	
o	el	 pan	 a	los	 lados	 de	
la	licuadora	 y	no	 se	
pican	 bien.
La	jarra,	 los	
alimentos	 que	está	
licuando	 y	la	 cuchilla	
no	 están	 secas.
Siempre	 asegúrese	 de	
que	la	jarra,	 la	cuchilla,	
y	los	 alimentos	 estén	
secos.
Al	picar	 los	alimentos	
salen	 muy	pequeñitos	
o	aguados.
Los	 alimentos	 se	
están	procesando	 de	
más.
Use	el	ciclo	 de	pulso	
(Pulse)	 en	incrementos	
de	tiempo	 más	cortos. 
						

							22
Recetas
GRANIZADO DE YOGUR CON BAYAS SILVESTRES
2	tazas	de	zumo	de	piña
1	taza	de	yogur	de	bayas	silvestres
1	taza	de	mango	troceado	congelado
1	taza	de	fresas	congeladas	limpias	y	descorazonadas
Mezcle	todos	los	ingredientes	en	la	jarra	de	la	licuadora,	en	el	orden	indicado.	
Cierre	la	tapa.	Realice	tres	o	cuatro	pulsaciones	(Pulse)	de	varios	segundos.	
Usando	la	velocidad	de	los	batidos	de	frutas	(Smoothies),	bata	hasta	que	la	
mezcla	haya	quedado	esponjosa	y	ligada,	unos	30	segundos	aproximadamente.
Para	preparar	aproximadamente	4½	tazas.
DELICIA DE PERA Y FR\lESA
1½	taza	de	néctar	de	pera
1	taza	de	sorbete	de	piña	o	de	fruta	de	la	pasión
2	tazas	de	fresas	frescas
2	tazas	de	cubitos	de	hielo
Mezcle	todos	los	ingredientes	en	la	jarra	de	la	licuadora,	en	el	orden	indicado.
Coloque	la	tapa.	Realice	pulsaciones	(Pulse)	de	\b	segundos	después	de	añadir	
cada	ingrediente,	para	mezclar	bien	los	ingredientes	y	empezar	a	picar	el	hielo.	
Usando	la	velocidad	de	liquar	(Liquefy),	bata	hasta	obtener	una	mezcla	cremosa	
y	ligada,	unos	30	segundos	aproximadamente.	Apague	la	licuadora	y	sirva	de	
inmediato.
Para	preparar	aproximadamente	3	tazas.
SALSA DE MANGO Y M\lAÍZ
½	taza	de	pimiento	naranja	cortado	en	trozos	de	¾	pulgada
½	taza	de	cebolla	morada	cortada	en	trozos	de	½	pulgada
2	ó	3	jalapeños	medianos,	sin	semillas	y	cortados	en	4	trozos
2	dientes	de	ajo	grandes
El	zumo	de	una	lima
1½	taza	de	tomate	troceado
1	mango	grande	troceado
½	taza	de	hojas	de	cilantro	fresco
1	taza	de	granos	de	maíz	en	lata
Mezcle	el	pimiento,	la	cebolla,	los	jalapeños	y	el	ajo	en	la	jarra	de	la	licuadora.	
Coloque	la	tapa.	Realice	varias	pulsaciones	(Pulse)	de	\b	segundos	para	picar	los	
ingredientes.	Añada	el	zumo	de	una	lima,	tomate,	el	mango	y	el	cilantro,	y	realice	
varias	pulsaciones	(Pulse))	hasta	que	las	verduras	se	hayan	picado	y	mezclado	
bien.	Vierta	la	mezcla	en	un	cuenco	y	añada	el	maíz.	Tape	e	introduzca	en	el	
frigorífico	hasta	el	momento	de	servir.
Sirva	acompañada	de	tortilla	de	maíz.
Para	preparar	aproximadamente	4½	tazas. 
						

							23
ESPAÑOL
¿NECESITA AYUDA?
Para	servicio,	reparaciones	o	preguntas	relacionadas	al	producto,	por	favor	
llame	al	número	del	centro	de	servicio	que	se	indica	para	el	país	donde	usted	
compró	su	producto.
NO	devuélva	el	producto	al	fabricante.	Llame	o	lleve	el	producto	a	un	centro	
de	servicio	autorizado.
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No a\blica en México o Estados Unidos)
¿Qué cubre la garantía?
•	 La	garantía	cubre	cualquier	defecto	de	materiales	o	de	mano	de	obra	que	
no	haya	sido	generado	por	el	uso	incorrecto	del	producto.
¿Por cuánto tiem\bo es \fálida l\la garantía?
•	 Por	dos	años	a	partir	de	la	fecha	original	de	compra	mientras	que	tenga	
una	prueba	de	la	compra.
¿Cómo se obtiene e\ll ser\ficio necesario?
•	 Conserve	el	recibo	original	como	comprobante	de	la	fecha	de	compra,	
comuníquese	con	el	centro	de	servicio	de	su	país	y	haga	efectiva	su	
garantía	si	cumple	lo	indicado	en	el	manual	de	instrucciones.	
¿Cómo se \buede obtener ser\ficio?
•		 Conserve	el	recibo	original	de	compra.	
•		 Por	favor	llame	al	número	del	centro	de	servicio	autorizado.	
¿Qué as\bectos no cubre esta garantía?
•		 Los	productos	que	han	sido	utilizados	en	condiciones	distintas	a	las	
normales.	
•		 Los	daños	ocasionados	por	el	mal	uso,	el	abuso	o	negligencia.	
•		 Los	productos	que	han	sido	alterados	de	alguna	manera.	
•		 Los	daños	ocasionados	por	el	uso	comercial	del	producto.	
•		 Los	productos	utilizados	o	reparados	fuera	del	país	original	de	compra.	
•		 Las	piezas	de	vidrio	y	demás	accesorios	empacados	con	el	aparato.	
•		 Los	gastos	de	tramitación	y	embarque	asociados	al	reemplazo	del	
producto.	
•		 Los	daños	y	perjuicios	indirectos	o	incidentales.	
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
	•		Esta	garantía	le	otorga	derechos	legales	específicos	y	el	consumidor	podría		
tener	otros	derechos	que	varían	de	una	región	a	otra. 
						

							24
Póliza de Garantía
(Válida sólo \bara México)
Duración 
Applica	Manufacturing,	S.	de	R.	L.	de	C.V.		garantiza	este	producto	por	2	años		
a	partir	de	la	fecha	original	de	compra.
¿Qué cubre esta garantía?
Esta	garantía	cubre	cualquier	defecto	que	presenten	las	piezas,	componentes	y	
la	mano	de	obra	contenidas	en	este	producto.
Requisitos \bara hacer \fálida la garantía
Para	reclamar	su	garantía	deberá	presentar	al	Centro	de	Servicio	Autorizado	
la	póliza	sellada	por	el	establecimiento	en	donde	adquirió	el	producto.	Si	no	la	
tiene,	podrá	presentar	el	comprobante	de	compra	original.
¿Donde hago \fálida \lla garantía?
Llame	sin	costo	al	teléfono	01	800	714	2\b03,	para	ubicar	el	Centro	de	Servicio	
Autorizado	más	cercano	a	su	domicilio	en	donde	usted	podrá	encontrar	partes,	
componentes,	consumibles	y	accesorios.
Procedimiento \bara hacer \fálida la garantía
Acuda	al	Centro	de	Servicio	Autorizado	con	el	producto	con	la	póliza	de	garantía	
sellada	o	el	 comprobante	 de	compra	 original,	 ahí	se	reemplazará	 cualquier	pieza	
o	componente	defectuoso	sin	cargo	alguno	para	el	usuario	final.	Esta	garantía	
incluye	los	gastos	de	transportación	que	se	deriven	de	su	cumplimiento.
Exce\bciones
Esta	garantía	no	será	válida	cuando	el	producto:
A)	Se	hubiese	utilizado	en	condiciones	distintas	a	las	normales.
B)	No	hubiese	sido	operado	de	acuerdo	con	el	instructivo	de	uso	que	le	
acompaña.
C)	Cuando	el	producto	hubiese	sido	alterado	o	reparado	por	personas	no	
autorizadas	por	Applica	Manufacturing,		S.	de	R.	L.	de	C.V.
Nota:	Usted	podra	encontrar	partes,	componentes,	consumibles	y	accesorios	
en	los	centros	de	servicios	autorizados.	Esta	garantía	incluyen	los	gastos	
de	transportación	que	se	deriven	de	sus	cumplimiento	dentro	de	sus	red	de	
servicio. 
						

							25
ESPAÑOL
Argentina SERVICIO	TECNICO	CENTRAL	
ATTENDANCE	Avda.	Monroe	 N°	33\b1	Buenos	 Aires	–	Argentina	Fonos:	0810	 –	999	 -	8999		 011	 -	4\b4\b	 -	4700		 011	 –	4\b4\b	 –	\b\b74	[email protected]
Chile MASTER	 SERVICE	 SERVICENTER	Nueva	Los	Leones	 N°	02\b2	Providencia	Santiago	 –	Chile	Fono	 Servicio:	 (\b\f2)	–	232	 77	22	[email protected]
Colombia PLINARES	Avenida	 Quito	#	88A-09	Bogotá,	 Colombia	Tel.	sin	costo	 01	800	7001870
Costa Rica Aplicaciones	 Electromecanicas,	 S.A.	Calle	2\f	Bis	 y	Ave.	 3	San	Jose,	 Costa	 Rica	Tel.:	(\b0\f)	 2\b7-\b71\f	 /	223-013\f
Ecuador Servicio	 Master	de	Ecuador	Av.	 \f	de	 Diciembre	 927\f	y	los	 Alamos	Tel.	 (\b93)	 2281-3882
El Sal\fador Calle	 San	Antonio	 Abad	293\f	San	Salvador,	 El	Salvador	Tel.	 (\b03)	 2284-8374
Guatemala MacPartes	 SA	
3ª	Calle	 414	Zona	 9	Frente	 a	Tecun	Tel.	 (\b02)	 2331-\b020	 /	2332-2101
Honduras ServiTotal	Contigua	 a	Telecentro	Tegucigalpa,	 Honduras,	Tel.	(\b04)	 23\b-\f271
México Articulo	 123	#	9\b	 Local	 109	y	112	
Col.	 Centro,	 Cuauhtemoc,	México,	 D.F.	Tel.	01	800	 714	2\b03
Nicaragua ServiTotal	De	semáforo	 de	portezuelo	\b00	 metros	 al	sur.	Managua,	 Nicaragua,	Tel.	(\b0\b)	 248-7001
Panamá Servicios	 Técnicos	CAPRI	Tumbamuerto	 Boulevard	El	Dorado	 Panamá	\b00	metros	 al	sur.	Tel.	 3020-480-800	 sin	costo	(\b07)	 23\f0-23\f	 /	1\b9
Perú Servicio	 Central	Fast	Service	Av.	Angamos	 Este	2431	San	Borja,	 Lima	Perú	Tel.	(\b11)	 22\b1	388
Puerto Rico Buckeye	 Service	Jesús	P.	Piñero	 #1013	Puerto	 Nuevo,	 SJ	PR	 00920	Tel.:	 (787)	 782-\f17\b
Re\bublica Dominicana Plaza	 Lama,	 S.A.	Av,	Duarte	 #94	Santo	Domingo,	República	 Dominicana	Tel.:	(809)	 \f87-9171
Venezuela Inversiones	 BDR	CA	Av.	Casanova	 C.C.	
City	Market	 Nivel	Plaza	 Local	1\b3	Diagonal	 Hotel	Melia,	Caracas.	Tel.	(\b82)	 324-09\f9
www.applicaservice.com	[email protected]
Por	favor	llame	al	número	correspondiente	que	aparece	en	la	lista	a	continuación	para	solicitar	que	se	haga	efectiva	la	garantía	y	donde	Ud.	puede	solicitar	servicio,	reparaciones	o	partes	en	el	país	donde	el	producto	fué	comprado.	También	puede	consultarnos	en	el	e-mail	servicio@applicamail	com.mx 
						

							26
Código de fecha / Date Code
350 W 120~ V60 Hz
Sello	del	Distribuidor:
Fecha	 de	compra:
Modelo:
Comercializado \bor:Applica	 Manufacturing,	 S.	de	 R.	L.	de	 C.V.	Presidente	 Mazarik	No.	111,	 1er	Piso	Col.	 Chapultepec	 Morales,	Mexico	D.F	Deleg.	Miguel	 Hidalgo	CP	11\b70MEXICOSer\ficio y Re\baraciónArt.	 123	No.	9\b		Col.	 Centro,	 C.P.	0\f0\b0	Deleg.	 CuauhtemocSer\ficio al Consumidor,Venta	de	Refacciones	 y	Accesorios01	 800	 714	2\b03 
						

							27
ESPAÑOL
es	una	marca	registrada	de	The	Black	&	Decker	Corporation,	Towson,	Maryland,	E.U.
Fabricado	en	la	República	 Popular	de	China	Impreso	 en	la	República	 Popular	de	China
Im\bortado \bor / Im\borted by:
APPLICA AMERICAS, INC.  Av.	 Juan	 B	Justo	 \f37	Piso	 10		(C142\bFSA)	 Ciudad	Autonoma	 de	Buenos	 Aires	Argentina	C.U.I.T No.  30-\f9729892-0
Im\bortado \bor / Im\borted by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V. Presidente	 Mazarik	No.	111,	 1er	Piso	Col.	 Chapultepec	 Morales,	Mexico	D.F	Deleg.	Miguel	 Hidalgo	
CP	11\b70	MEXICO	Teléfono:	 (\b\b)	\b2\f3-9900
Del interior marque sin costo 01	(800)		714	 2\b03 
						

							©	2010	 Applica	 Consumer	 Products,	Inc.
2010/8-20-72E/S