Black and Decker ALLINONE COFFEE BEAN GRINDER 10CUP COFFEEMAKER UCM200WG User Manual

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Please Read and Save this Use and Care Book
Cafetera de 10 tazas 
con molino de café 
incorporado
All-in-one coffee 
bean grinder  
& 10-cup 
coffeemaker
IMPORTANTE / IMPORTANT
LAVE LA JARRA ANTESDEL PRIMER USO
WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!
Modelo 
Model
❑ UCM200WG
USA/Canada  1-800-231-9786
Mexico   01-800-714-2503
www.applicaconsumerproductsinc.com
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
Accessories/Parts (USA/Canada)
1-800-738-0245 

21
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas 
medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque 
eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: 
❑ Por favor lea todas las instrucciones.
❑ No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas.
❑ A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no coloque 
el aparato de manera que el cable, el enchufe o el mismo aparato entre 
en contacto con agua o...

43
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 
ADICIONALES 
ADVERTENCIA: Este aparato genera calor y escape de vapor mientras 
está en funcionamiento.  Se deben tomar las precauciones debidas para 
evitar el riego de quemaduras, incendio u otras lesiones a las personas o 
daño a la propiedad. 
❑ Por favor lea y comprenda bien este manual antes de usar o limpiar el 
aparato.
❑ El cable de este aparato debe ser conectado solamente a una toma de 
corriente alterna.
❑ Use agua solamente para llenar el tanque de este...

65
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado
 1.  Tapa del tanque de agua
 2.  Nivel de llenado
 3.  Tapa de la jarra
 4.  Jarra
 5.  Placa de calentamiento
 6. Panel de control
 7.  Pantalla DEL
 8.  Botones de cierre
 9.  Montaje del molino
 10.  Seguro del montaje del molino
 11.  Tapa del montaje del molino
A
-10-
-8-
-6-
-4-
-2-










ENCHUFE POLARIZADO 
(Solamente para los modelos de 120V)
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho...

87
COMO USAR
Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico.
ANTES DEL PRIMER  USO
Advertencia: Para protegerse contra un choque eléctrico, no sumerja la cafetera 
ni permita que el cable entre en contacto con agua ni con ningún otro líquido.
 1.  Desempaque la cafetera con cuidado y retire toda etiqueta o calcomanía  
    adherida a las superficies exteriores del aparato.
 2.  Lave la jarra, la tapa de la jarra, el cesto del molino y la tapa del cesto del  
    molino en agua caliente...

109
3. Al finalizar el ciclo de colado, retire la jarra de la placa de calentamiento para 
servir el café.  La placa de calentamiento funciona intermitentemente durante 
una hora para conservar la temperatura adecuada del café.  El aparato se apaga 
automáticamente después de una hora, al igual que la luz indicadora.
4. Desconecte el aparato y permita que se enfríe 10 minutos entre ciclos de 
colado.  Espere que el aparato se enfríe por completo antes de limpiarlo.
Advertencia: ¡La placa de...

1211
DEP óSITOS  MINERALES  y OBSTRUCCIONES
Los depósitos minerales que provienen del agua dura pueden obstruir la cafetera. Se 
recomienda una limpieza cada tres meses. el exceso de vapor o los ciclos de colado 
prolongados, indican que la cafetera requiere limpieza. Se recomienda una limpieza 
cada 60 ciclos de colado.
COMO  DESCALCIFICAR  SU  CAFETERA
  1.  Vierta vinagre blanco adentro del tanque de agua hasta la marca que indica  
    6 tazas en el nivel de llenado, y agregue agua fría hasta el...

1413
❑	Before use, ensure the container is free of foreign objects.
❑ To disconnect, turn any control to OFF, then remove plug from wall 
outlet.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always 
be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to 
persons, including the following:
❑ read all instructions.
❑ Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs.
❑ To protect against electric shock, do not place cord, plug or appliance 
in water...

1516
COFFEE yIELD
10 Cup Coffeemaker: 10 (5-oz.) cups.
NOTE: A 5-oz. cup is the American industry standard and is used by most 
coffeemaker manufacturers.
ADDITIONAL SAFEGUARDS
WARNING: This appliance generates heat and escaping steam during use. 
Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fires, or 
other injury to persons or damage to property.
❑ All users of this appliance must read and understand these Use & Care 
instructions before operating or cleaning this appliance.
❑ The...

1718
Product may vary slightly from what is illustrated.
 1.  Reservoir cover
 2.  Water window
 3.  Carafe lid
 4.  Carafe
 5.  Warming plate
 6. Control panel
 7.  LED display
 8.  Lock buttons
 9.  Mill assembly
 10.  Mill assembly lock
 11.  Mill assembly lid
A
-10-
-8-
-6-
-4-
-2-










POLARIZED PLUG (120V Models Only)
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce 
the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet...