Black and Decker 12CUP PROGRAMMABLE COFFEEMAKER CM5050 User Manual

							* Filters not included
* Filtres non compris
*
Model/ModÈle
❍ CM5050C
IMPORTANT / IMPORTANTE 
WASH CARAFe BeFoRe FIRST USe!
lAVeR  lA CARAFe AVANT   
lA PReMIÈRe UTIlISATIoN!
12-Cup Programmable Coffeemaker
Cafetière Programmable de 12 Tasses
For online customer service  
and to register your product, go to 
www.prodprotect.com/applica
CustomerCare Line:
 
USA 1-800-231-9786
Accessories/Parts (USA)  1-800-738-0245
Service à la clientèle: 
Canada 1-800-231-9786
Accessoires/Pièces (Canada) 1-800-738-0245
Pour accéder au service à la clientèle en 
ligne ou pour inscrire votre produit en 
ligne, rendez-vour à  
www.prodprotect.com/applica 
						

							23
Please Read and Save this Use and Care Book
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should 
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or 
injury to persons, including the following:
❍ Read all instructions.
❍ do not touch hot surfaces. Use handle or knobs.
❍ To protect against electric shock, do not place cord, plug or 
appliance in water or other liquids.
❍ Close supervision is necessary when any appliance is used by or 
near children.
❍ Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow 
to cool before putting on or taking off parts and before cleaning 
the appliance.
❍ do not operate any appliance with a damaged cord or plug 
or after the appliance malfunctions, or has been damaged in 
any manner. Return the appliance to the nearest authorized 
service facility for examination, repair or adjustment.  or, call the 
appropriate toll-free number on the cover of this manual.
❍  The use of an accessory not evaluated for use with this appliance 
may cause injuries.
❍ do not use outdoors.
❍ do not let cord hang over the edge of table or counter, or touch 
hot surfaces.
❍ do not place on or near a hot gas or electric burner or in a 
heated oven.
❍ To disconnect, turn any control to  oFF, then remove plug from 
wall outlet.
❍  do not use this appliance for other than intended use.
❍ Keep lid on the carafe when in use.
❍ Scalding may occur if the lid is removed during the brewing 
cycles.
❍ The carafe is designed for use with this appliance. It must never 
be used on a range top.
❍ do not set a hot carafe on a wet or cold surface.
ENGLISH
❍ do not use a cracked carafe or a carafe having a loose or 
weakened handle.
❍ do not clean carafe with cleansers, steel wool pads or other 
abrasive material.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
POLARIZED PLUG (120V Models Only)
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce 
the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only 
one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still 
does not fit, contact a qualified electrician.  do not attempt to modify the plug in 
any way.
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to 
prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric 
shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-
serviceable parts inside. Repair should be done  only by authorized service 
personnel. 
ELECTRICAL CORD
a)  A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be 
provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or 
tripping over a longer cord.
b)  longer detachable power-supply cords or extension cords are available  and may be used if care is exercised in their use.
c)  If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,
  1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord   
    or extension cord should be at least as great as the electrical rating   
    of the appliance,
  2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should   
    be a grounding-type 3-wire cord, and
  3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over   
    the countertop or tabletop where it can be pulled on by children   
    or tripped over.
Note:  If the power supply cord is damaged, it should be replaced by qualified 
personnel; in  latin America, by an authorized service center. 
						

							45
Product may vary slightly from what is illustrated.
 1.  One-piece cover
†  2.  Removable filter basket (not shown) (Part # CM5050-01)
†  3.  Removable water filter (not shown) (Part # CM5050-02)
  4.  Water reservoir with cup level markings (both sides)
  5.  Sneak-A-Cup
® feature
†  6.  Carafe lid (Part # CM5050-03)
†  7.  Perfect Pour
® carafe 12 cups / 60 oz. / 1800 ml (Part # CM5050-04)
  8.  Cord storage (inside of unit)
  9.  “Keep Hot” carafe plate
  10.  Control panel (see A2 for details)
†  11.  Permanent filter (not shown) (Part # CM5050-05)
†12. Removable water filter holder with carbon filter (not shown) (Part # CM5050-06)
Note: †  indicates consumer replaceable/removable parts
Note: Call the 800 number on the front cover for carbon filter replacements.
ENGLISH
CONTROL PANEL
1.  Digital display
2.  Program (PROG)/AUTO button
3.  BREW STRENGTH selector button 
4.  Minute (MIN) button 
5.  HOUR button
6.  1 – 4 CUP brew button
7.  ON/OFF button
10
4
5
6
9
7
1
1 2
3
4567 
						

							67
How to Use
This product is for household use only.
GETTING STARTED
•	 Remove	all	packing	 material	 and	any	stickers	 from	the	product.
•	 Remove	 and	save	 these	 instructions.
•	 Please	 go	to	www.prodprotect.com/applica	 to	register	 your	warranty.
•	 Wash 	all 	removable 	parts 	as 	instructed 	in 	CARE 	AND 	CLEANING 	section 	of 	this 	manual.		
•	 Open 	one-piece 	cover 	and 	pour 	fresh 	cold 	water 	into 	the 	water	
reservoir up to 12-cup (MAX) mark (B).
•	 Place 	permanent 	nylon 	filter 	or 	paper 	8 	– 	12 	cup 	basket-style	
paper filter into filter basket holder (C). 
•	 Close	 one-piece	 cover.
•	 Make	 sure	the	lid	of	the	 carafe	 is	in	 place	 and	place	 empty 	
carafe on the “Keep Hot” carafe plate. 
•	 Pull 	power 	cord 	out 	of 	the 	cord 	storage 	in 	the 	back 	of	
coffeemaker and plug into an outlet.
•	 Brew 	water 	through 	appliance 	following 	the 	BREWING 	COFFEE	
instructions 	– 	without 	adding 	coffee 	grounds.		
Note: This removes any dust or residue that may remain in the system during the 
manufacturing process.
•	 Discard	 water	from	the	carafe;	 rinse	permanent	 filter	or	discard	 paper	filter,	if	used.
•	 Turn	 off	the	 appliance,	 unplug	it	and	 allow	 to	cool	 down.
ADJUSTING THE POWER CORD LENGTH
Note: You can adjust the length of the power cord to suit your needs. •	 To	increase	 the	length	 of	the	 power	 cord,	simply	 grasp	the	cord 	
(not the plug) in the rear of the coffeemaker and gently pull 
down and out of the slot away from the coffeemaker  (D). 
•	 To 	decrease 	the 	length 	of 	the 	power 	cord, 	simply 	feed 	any	
excess cord into the slot in the rear of the coffeemaker.  
WATER FILTER 1. Remove carbon filter from packing material.
2.  Press latch on filter holder to open  (E).
3.  Place carbon filter inside.
ENGLISH
D 4. 
Close the filter holder tightly until it snaps into place  (F).
5.  Place filter holder inside the water reservoir and insert it 
into the recess at the bottom right hand corner  (G).
Note:  Replace carbon filter every 60 brewing cycles or every   
2 months after removing it from the sealed package. Call the 
800 number on the front cover for replacements
WATER FILTER REPLACEMENT
1.  Press latch on filter holder to open (see illustration E).
2.  dispose of old carbon filter.
3.  Remove new carbon filter from packing material.
4.  Place new carbon filter inside filter holder.
5.  Close the filter holder tightly until it snaps into place  (see illustration F).
6.  Place filter holder inside the water reservoir and insert it into the recess at the 
bottom right hand corner  (see illustration G).
Note: Replace carbon filter every 60 brewing cycles or every 2 months after removing   
it from the sealed package. Call the 800 number on the front cover for replacements.
SETTING THE CLOCK
1.  Plug appliance into standard electrical outlet.
2.  The digital clock display flashes 12:00. 
Note:	 You	must	 set	the	 clock	 in	order	 to	use	 the	DELAYED	 BREWING	 feature.
3.  To change the time:  Press H oUR button until the correct 
time appears  (H). 
Note: When the time passes noon the letters “PM” will appear 
in the lower right corner of the display to let you know you are 
in P.M. time.  If the PM is not shown in the display, the time is 
AM.  
4.  Repeat with the minute (MIN) button.
Tip: Hold the buttons down to make the hours and minutes change rapidly after a short 
delay. To change the time in 1-hour or 1-minute increments, tap the button. 
Note: If the appliance is unplugged or power is interrupted even momentarily, the time 
may need to be reset.
B
C
H
E
F
G 
						

							89
ENGLISH
BREWING COFFEE
Note: It is not necessary to set the clock to brew coffee unless you want to use delAYed 
BREWING.
1.  open one-piece cover.
2.  Fill water reservoir with desired amount of cold tap water.   do not exceed the 12-cup 
(MAX) level on the water reservoir. 
Important: There is an overflow hole at the back of the coffeemaker. Be careful not to 
overfill the water reservoir to avoid leaking onto the counter or work surface.
3.	 Place	 permanent	 filter	or	an	 8	–12	 cup	 basket-style	 paper	filter	into	the	removable	 filter	
basket, making sure the filter is centered. 
4.  Add desired amount of ground coffee.
5.	 Insert	 brew	basket	 into	brew	 basket	 holder	following	 directions	 in	GETTING	 STARTED.
6.  Close one-piece cover.
7.  Make sure carafe lid is properly attached to the empty carafe. Close the lid. 
Note: Coffee may overflow if carafe lid is not properly placed.
8.  Place empty carafe on the “Keep Hot” carafe plate.
9.  Plug cord into an outlet.
10. Select the brew strength desired by pressing the BReW 
STRENGTH	 button	and	selecting	 one	of	the	 2	levels	 (J):
	 •	 REGULAR
	 •	 STRONG
Note:  during first use, your coffeemaker is set to brew at 
REGULAR	 brew	strength.
11.  Press  oN/ oFF button; blue light around the button turns on. 
Brewing begins  oR for delayed brewing  set the AUTo function 
before pressing the  oN/oFF button. (See below for  delAYed 
BREWING.)	 (K).
12.  When coffee stops flowing into carafe, the brew cycle is complete.  
13.  once coffee grounds have cooled, carefully open one-piece cover and, using basket  handle, remove and discard used grounds. Close one-piece cover.
14.  The coffeemaker will keep brewed coffee hot for 2 hours and then automatically   
turn off.
15.   To turn off the coffeemaker at any time press the  oN/ oFF button. 
16.   Unplug appliance when not in use.
BREWING 1 TO 4 CUPS
Note: This feature slows down the brewing to extract the best flavor when brewing a small 
amount of coffee.
1.	Add	 the	appropriate	 amount	of	water	 for	the	 number	 of	cups	 to	be	 brewed	 (from	1	–	4) 	
2.  Fill the permanent filter or paper filter with desired amount of coffee grounds. 3.	 Press
	the 	1 	– 	4 	CUP 	button. 	The 	blue 	light 	will 	turn 	on	
around the button and a small coffee cup icon will appear 
on the left side of the display  (L). 
Note:	 BREW 	STRENGTH 	cannot 	be 	selected 	in 	this 	mode.	
Coffee will be brewed at regular strength.
SNEAK-A-CUP
® FEATURE
The Sneak-A-Cup
® feature allows you to pour a cup of coffee from the carafe while the 
coffee is brewing. When the carafe is removed the brewing process is paused. Simply 
replace the carafe on the “Keep Hot” carafe plate within 30 seconds and brewing 
resumes.
Note: If the carafe is not replaced within 30 seconds the filter basket may overflow.
KEEPING COFFEE HOT 
once the coffee has brewed, the coffeemaker will keep the “Keep Hot” carafe plate hot 
for up to 2 hours, and then shut off automatically.  To turn the “Keep Hot” carafe plate 
off, simply press the  oN/oFF button. 
DELAYED BREWING
1.	 Follow	 steps	1	through	 9	under	 BREWING	 COFFEE.
2.  Make sure clock has been set to correct time of day.
3.	 Press 	the 	PROG/AUTO 	button. 	The 	blue 	light 	around 	the 	PROG/AUTO 	button 	will	
flash several times and a clock icon will appear and flash in the top left corner of the 
display.
4.  The digital clock will display 12:00 or the previous preset delayed brewing start time. 
Note: If the coffeemaker has not been unplugged the last delayed brewing time will 
appear on the digital display.  
5.  To change the time: Immediately press HoUR button until the desired correct time 
appears on the display. Repeat with the MIN button. 
Note:	 If	the	 hour	 is	not	 changed	 before	the	PROG/AUTO	 light	stops	 flashing	 the	clock 	
will	 revert	 to	correct	 time	of	day.	 You	must	 press	 the	PROG/AUTO	 button	again	and	
re-enter the desired delayed brewing time.
6.	 Press	 the	PROG/AUTO	 button	to	activate	 the	delayed	 brewing.	 The	blue	 light	 around 	
the	 PROG/AUTO	 button	and	the	clock	 icon	on	the	 left	 of	the	 display	 will	both	 be	
constant.
7.	 To	 check	 the	preset	 auto	time,	 press	 PROG/AUTO	 button:	the	PROG/AUTO	 button	
light and the clock on the digital display will flash and the time selected for delayed 
brewing 	will 	be 	displayed. 		Press 	PROG/AUTO 	button 	to 	accept 	or 	simply 	wait 	several	
seconds for the display to the correct time of day.
8.  To cancel delayed brewing, press the  oN/ oFF button to brew coffee immediately or 
press the  oN/oFF button again to turn the coffeemaker  oFF. All lights will turn off.
L
J
K 
						

							1011
Care and Cleaning
This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service 
personnel.
CLEANING
1. Make sure the unit is unplugged and has cooled.
2. open the one-piece cover.
3.  To remove the filter basket, grip the handle and lift straight up.
4. discard the paper filter, if used, and the coffee grounds.
5.  Wash the filter basket, permanent filter, carafe and carafe lid in dishwasher, top rack 
or wash by hand in hot, sudsy water.
6.  Wipe the appliance’s exterior surface, control panel and “Keep Hot” plate with a soft 
damp cloth.
7. do not use abrasive cleansers or scouring pads. Never immerse the coffeemaker   
in water.
8.  To clean the inside of the cover, open the cover and leave in the open position.
9. Pull out the showerhead from the locking tab, wipe 
surfaces with a damp cloth then push it back to insert 
firmly in place  (M).
WATER FILTER HOLDER
To clean water filter holder:
1.  Press latch on filter holder to open  (see illustration E).
2.  Take out carbon filter.
3.  Place carbon filter on top of a paper towel.
4.  Filter holder is top rack dishwasher safe or it may be hand washed in warm, sudsy 
water.
5.  Rinse carbon filter with tap water.
6.  Place carbon filter back inside filter holder.
7.  Close the filter holder tightly until it snaps into place  (see illustration F).
8.  Place filter holder inside the water reservoir and insert it into the recess at the 
bottom right hand corner  (see illustration G).
Note: To replace filter see WATeR FIlTeR RePlACeMeNT section.
Note: Replace carbon filter every 60 brewing cycles or every 2 months after removing it 
from the sealed packaging. Call the 800 number on the front cover or replacements.
CLEANING WITH VINEGAR
Mineral deposits left by hard water can clog your coffeemaker. Cleaning is 
recommended once a month.
1.  Pour white vinegar into the water reservoir up to the 6-cup level on the water 
window. Add cold water up to the 10-cup line.
2.  Put the permanent filter or a paper filter in the filter basket and close the cover.   
Set the empty carafe on the “Keep Hot” carafe plate.
ENGLISH
COFFEE BREWING TIPS
•	 Stir	 coffee	in	carafe	 before	 serving	 to	evenly	 distribute	 the	flavor.
•	 Coffee	 that	is	poured	 during	brewing	 cycle	may	vary	in	strength	 from	the	finished	 brew.
•	 Not	 sure	how	much	 coffee	 to	use?	 Begin	 by	using	 1	level	 scoop	 of	medium	 grind	coffee 	
for each cup of coffee to be brewed.
•	 Never	 reuse	paper	 coffee	 filters;	 they	absorb	 flavors	from	the	brewed	 coffee	and	will	give	
the newly brewed coffee a stale flavor. They may also tear and allow grinds to drip into 
the newly brewed coffee.
•	 Open 	coffee 	grounds 	are 	best 	stored 	in 	a 	tightly 	sealed 	container 	in 	a 	dark 	place. 		Ideally	
coffee should be ground just before it is brewed.
•	 If	 carafe	 filled	with	coffee	 is	left	 on	the	 hot	plate	 make	 sure	to	remove	 the	coffee	 grounds 	
from the filter basket as soon as they have cooled slightly.  This will keep the coffee from 
developing a bitter taste.
•	 If	 you	 like	 flavored	 coffee,	avoid	the	pre-flavored	 and	packaged	 beans.		Buy	flavored 	
syrups and add them to the hot brewed coffee before adding milk, cream or sugar.
•	 For	 a	special	 occasion,	 whip	some	 heavy	 cream	 with	1	or	 2	tablespoons	 of	hazel	 nut,	
chocolate or almond liqueur.  Use to top off each cup of coffee.
•	 Rinse 	both 	the 	carafe 	and 	the 	brew 	basket 	with 	warm 	water 	immediately 	after 	each 	use	
to maintain good coffee flavor.
•	 Keep	 your	coffeemaker	 very	clean;	 it	affects	 the	flavor	 of	the	 coffee.
•	 For	 iced	coffee	 brew	the	coffee	 with	twice	 the	normal	 amount	 of	grounds.	 The	ice	dilutes 	
the coffee flavor.  or make coffee ice cubes from left over coffee and brew your coffee at 
its normal strength.
•	 Remember	 when	pouring	 hot	liquid	 into	a	glass,	 always	 put	a	spoon	 in	the	 glass	 before 	
adding the hot liquid to prevent the glass from breaking.
M 
						

							1213
TROUBLESHOOTING
PROBLEMPOSSIBLE CAUSE SOLUTION
Coffeemaker does not 
turn on. Coffeemaker is not 
plugged in. Make sure appliance is 
plugged in to a working outlet 
and the 
oN/oFF button is  oN.
Coffeemaker is 
leaking. •	 There	
may	be	too	
much water in the 
reservoir.  
•	 Cover	 may	not	be	
correctly placed on 
carafe.
•	 Carafe	 may	not	be	in	
place on “Keep Hot” 
carafe plate. •	 Do	
not	fill	reservoir	 above	
the MAX fill line.
•	 Make	 sure	cover	 is	correctly	
placed and tightened on 
carafe.
•	 Make	 sure	carafe	 is	placed	
correctly on “Keep Hot” 
carafe plate and is centered 
under the filter basket 
holder. 
Brewing takes too 
long. The coffeemaker might 
need cleaning. Follow procedure under 
CLEANING	
WITH	VINEGAR.
Coffee is not brewing. Water reservoir might 
be empty. Make sure water reservoir has 
enough water to brew desired 
number of cups of coffee.
The coffeemaker 
brews clear water. There may be no 
coffee grounds in the 
removable filter basket. Add coffee grounds to paper 
lined filter basket.
The cover does not 
close. Removable filter basket 
may not be correctly 
placed. Remove filter basket and 
replace correctly into holder.
Filter basket 
overflows. •	 Cover	
may	not	be	
correctly placed on 
carafe.
•	 Carafe	 may	be	
improperly placed on 
the “Keep Hot” carafe 
plate. •	 Make	
sure	cover	 is	correctly	
placed and tightened on 
carafe. 
•	 Remove	 carafe	and	replace	
so carafe rests within the 
grooves on the “Keep Hot” 
carafe plate.
Grounds	 in	the	 brewed	
coffee. The filter and/or the 
filter basket are not 
properly placed. Insert paper filter into filter 
basket and insert basket 
properly into holder.
Coffeemaker is 
brewing slowly; 
brewed coffee   
tastes bad. Coffeemaker needs 
cleaning; wrong grind 
being used.
Follow directions for cleaning 
coffeemaker. Use only coffee 
ground for automatic drip 
coffeemaker.
3.
 Turn on the coffeemaker and let half the cleaning solution brew into the carafe (until 
water level goes down to around “5”). Turn off the coffeemaker and let it soak for at 
least 15 minutes to soften the deposits.
4.  Turn on the coffeemaker and brew the remaining cleaning solution into the carafe.
5.  Turn off the coffeemaker; empty the carafe and discard the paper filter, if used.
6.  Fill the reservoir with cold water to the 12-cup line, replace the empty carafe and then 
turn on the coffeemaker for a complete brew cycle to flush out the remaining cleaning 
solution. You may have to repeat this to eliminate the vinegar smell/taste.
7.	 Wash	 the	filter	 basket,	 permanent	 filter	and	carafe	 as	instructed	 in	CLEANING.
CARAFE CARE
A damaged carafe may result in possible burns from a hot liquid. To avoid breaking:
•	 Do 	not 	allow 	all 	liquid 	to 	evaporate 	from 	the 	carafe 	while 	on 	the 	"Keep 	Hot" 	carafe 	plate	
or heat the carafe when empty.
•	 Discard	 the	carafe	 if	damaged	 in	any	 manner.	 A	chip	 or	crack	 could	result	 in	breakage.
•	 Do	 not	use	 abrasive	 scouring	 pads	or	cleansers,	 they	will	scratch	 and	weaken	 the	glass.
•	 Do	 not	place	 the	carafe	 on	or	near	 a	hot	 gas	 or	electric	 burner,	in	a	heated	 oven	or	in	a	
microwave oven.
•	 Avoid	 rough	handling	 and	sharp	 blows.
ENGLISH 
						

							1415
ENGLISH
NEED HELP?
For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 
number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. 
Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. 
You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
Two-Year Limited Warranty
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?
•	 Any	defect	in	material	or	workmanship	provided;	however,	Applica’s	liability	will	not	exceed the purchase price of product.
For how long?
•	 Two	years	after	date	of	purchase.
What will we do to help you?
•	 Provide	you	with	a	reasonably	similar	replacement	product	that	is	either	new	or	 factory refurbished.
How do you get service?
•	 Save	your	receipt	as	proof	of	date	of	sale.
•	 Visit	the	online	service	website	at	www.prodprotect.com/applica,	or	call	toll-free	  1-800-231-9786, for general warranty service.
•	 If	you	need	parts	or	accessories,	please	call	1-800-738-0245.
What does your warranty not cover?
•	 Damage	from	commercial	use
•	 Damage	from	misuse,	abuse	or	neglect
•	 Products	that	have	been	modified	in	any	way
•	 Products	used	or	serviced	outside	the	country	of	purchase
•	 Glass	parts	and	other	accessory	items	that	are	packed	with	the 	unit
•	 Shipping	and	handling	costs	associated	with	the	replacement	of	the	unit
•	 Consequential	or	incidental	damages	(Please	note,	however,	that	some	states	do	 not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental dam\
ages, so this 
limitation may not apply to you.)
How does state law relate to this warranty?
•	 This	warranty	gives	you	specific	legal	rights.	You	may	also	have	other	rights	that	vary	 from state to state or province to province.
is a trademark of The Black & decker 
Corporation, Towson, Maryland, USA
Made in People’s Republic of China 
Printed in People’s Republic of China
The lightning symbol refers to “dangerous  
voltage”; the exclamation symbol 
refers to   
maintenance instructions. See below.
Warning:  To reduce the risk of fire or   
electric shock, do not remove the cover 
of the   
coffeemaker. There are no user-serviceable parts inside. Repair should 
be done by   
authorized service personnel only.
WARNING
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. 
						

							1617
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
IMPORTANTES CONSIGNES DE 
SÉCURITÉ
lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter 
certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les 
suivantes :
❍  lire toutes les directives.
❍ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les 
boutons.
❍ Afin d’éviter les risques d’incendie, de choc électrique ou de 
blessures, ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base de 
l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
❍ exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé par 
un enfant ou près d’un enfant.
❍  débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas ou avant de le 
nettoyer.  laisser l’appareil refroidir avant d’y placer ou d’en 
retirer des composantes, et de le nettoyer.
❍  Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, 
qui fonctionne mal ou qui a été endommagé de quelque façon que 
ce soit. Pour un examen, une réparation ou un réglage, rapporter 
l’appareil à un centre de service autorisé.  ou composer le numéro 
sans frais inscrit sur la page couverture du présent guide.
❍  l’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de 
l’appareil présente des risques d’incendie, de choc électrique ou 
de blessures.
❍  Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
❍ Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d’une table ou d’un 
comptoir ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude.
❍ Ne pas placer l’appareil sur le dessus ou près d’un élément 
chauffant électrique ou à gaz ni dans un four chaud.
❍ Toujours brancher la fiche de l’appareil d’abord, puis brancher le 
cordon dans la prise murale.  Pour débrancher l’appareil, placer 
toutes les commandes à la position « off » (arrêt) et retirer la 
fiche de la prise.
❍ Utiliser l’appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été 
conçu.
❍ Garder	 le	couvercle	 sur	la	carafe	 lorsque	 l’appareil	 est	utilisé.
❍ des brûlures peuvent de produire si le couvercle de la carafe 
est retiré pendant les cycles d’infusion..
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
L'appareil est conçu pour une utilisation domestique 
seulement.
FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement)
l'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin 
de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que 
d'une façon dans une prise polarisée.  lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond 
dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la 
fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien 
certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.
VIS INDESSERRABLE
Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant 
l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou 
de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. 
L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En confier la 
réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.
CORDON
a)  le cordon d’alimentation de l’appareil est court (ou amovible) afin de  minimiser les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement.
b)  Il existe des cordons d’alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et 
il faut s’en servir avec prudence.
c)   l orsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible ou de rallonge plus 
long, il faut s’assurer que :
  1)  l a tension nominale du cordon d’alimentation amovible ou de rallonge   
    soit au moins égale à celle de l’appareil, et que;
  2)  l orsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon   
    de rallonge mis à la terre à trois broches, et;
  3)  l e cordon plus long soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le   
    comptoir ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé   
    de manière à provoquer un trébuchement.
Note:  lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire 
remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel 
d’un centre de service autorisé.
FRANÇ AIS 
						

							1819
Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré.
 1.  Couvercle monopièce
†   2.   Panier-filtre amovible (non   
    illustré) (n° de pièce CM 5050-01)
†  3.  Filtre à eau amovible (non   
    illustré) (n° de pièce CM5050-02)
  4.  Réservoir à eau avec marques   
    pour le nombre de tasses (sur les   
    deux  côtés)
  5.  Fonction Sneak-A-Cup
MD
† 6.  Couvercle de carafe   
    (n° de pièce CM5050-03)
†   7.  Carafe Perfect Pour
MD de  
    2 tasses / 60 oz / 800 ml   
    (n° de pièce  CM5050-04)  
8.  Range-cordon (dans l’appareil)
  9.  Réchaud à carafe
  10.  Tableau de commande   
    (voir A2 pour les détails)
†  11.  Filtre permanent (non illustré)   
    (n° de pièce CM5050-05)
†  12.  Support pour filtre à eau amovible   
    avec filtre à charbon (non illustré)   
    (n° de pièce CM5050-06)
Nota :  le symbole † désigne les pièces 
remplaçables par l'utilisateur ou 
amovibles
Nota : Pour obtenir des filtres à charbon 
de rechange, composer le numéro sans 
frais figurant sur la page couverture.
TABLEAU DE COMMANDE
1.  Afficheur numérique
2.  Bouton de programmation (PROG)/AUTO
3.  Sélecteur du degré d’infusion 
4.  Bouton des minutes (MIN) 
5.  Bouton des heures (HOUR)
6.  Bouton d’infusion pour 1 – 4 tasses
7.  Interrupteur marche/arrêt
FRANÇ AIS
10
4
5
6
9
7
1
1 2
3
4567