Black and Decker 10SPEED BLENDER BLC10650MB User Manual

1920
• Cuando utilice la función de pulso (PULSE), realice presiones breves. Espere 
a que las cuchillas dejen de girar entre cada pulsación. No utilice el modo de 
pulso (PULSE) durante más de 2 minutos.
•  Utilice el botón de pulso/de apagado (PULSE/OFF) para empezar a batir cuando 
desee preparar bebidas que contengan cubitos de hielo; esto ayuda a obtener 
una textura más suave.
•  La función de pulso (PULSE) resulta útil cuando se precisen breves ráfagas de 
potencia; éste es el caso cuando desee...

2122
Cuidado	y	limpieza
Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor.  Para servicio,  
por favor consulte con personal calificado.
LIMPIEZA
1.  Antes de limpiar, apague y desenchufe el aparato.
2.  Agarre la jarra por el asa para extraerla de la base eléctrica.
3.  Retire la jarra haciéndola girar en sentido antihorario hasta que se suelte.
4.  Retire la junta y las cuchillas.
Precaución:	 Las	cuchillas	 están	afiladas	 y	deben	 manejarse	 con	sumo	 cuidado.
5.  Retire la tapa y el...

2324
RECETAS
GRANIZADO	DE	YOGUR	 CON	BAYAS	 SILVESTRES
480 ml (2 tazas) de zumo de piña
240 ml (1 taza) de yogur de bayas silvestres 
240 ml (1 taza) de mango troceado congelado
240 ml (1 taza) de fresas congeladas limpias y descorazonadas
Mezcle todos los ingredientes en la jarra de la licuadora, en el orden indicado. 
Cierre la tapa. Realice tres o cuatro pulsaciones (PULSE) de varios segundos. 
Usando el modo “Batidos” (SMOOTHIE), bata hasta que la mezcla haya quedado 
esponjosa y ligada, unos 30...

2526
REFRESCO	DE	MANGO	 Y	FRAMBUESA
360 ml (1½ taza) de zumo de piña y mango
360 ml (1½ taza) de sorbete de frambuesa
240 ml (1½ taza) de melocotones troceados congelados
Agua con gas fría
Ramitas de menta 
Mezcle los 3 primeros ingredientes en la jarra de la licuadora, en el orden 
indicado. Cierre la tapa. Realice tres o cuatro pulsaciones (PULSE) de varios 
segundos. Usando el modo “Batidos” (SMOOTHIE), bata hasta que la mezcla 
haya quedado esponjosa y ligada, unos 30 segundos aproximadamente.
Llene...

2728
SOPA	DE	GUISANTES	 Y	PATATA
1 cebolla pequeña picada
2 dientes de ajo medianos picados
30 ml (2 cucharadas) de mantequilla o margarina
960 ml (4 tazas) de caldo de pollo
480 ml (2 tazas) de patatas peladas y troceadas
3 ml (½ cucharadita) de jengibre molido
3 ml (½ cucharadita) de sal
1 ml (¼ cucharadita) de pimienta negra
360 ml (1½ taza) de guisantes congelados
60 ml (¼ taza) de hojas de perejil sueltas
120 ml (½ taza) de nata para montar
En una olla mediana, saltee la cebolla y el ajo en la...

2930
FICHE	POLARISÉE	(Modèles	 de	120	 V	seulement)
L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de 
minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une 
façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la 
prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre 
toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il...

3132
Utilisation
Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.
POUR	COMMENCER
•  Retirer tous les matériaux d'emballage et les autocollants sur le produit.
•  Laver toutes les pièces amovibles en suivant les recommandations de la section 
ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide. 
ASSEMBLAGE	 DU	RÉCIPIENT
1.  Déposer le récipient à l’envers sur une surface plane telle qu’un comptoir ou 
toute autre surface de travail.
2.  Placer le joint d’étanchéité sur le dessus de l’assemblage de...

3334
• Lorsqu’on désire émietter du pain, concasser des noix ou moudre des grains de 
café, s’assurer que le récipient du mélangeur est complètement sec.
•  Utiliser la fonction IMPULSIONS (PULSE) pour de très courtes durées (par petits 
coups). Attendre que les lames cessent de tourner entre deux impulsions. Ne pas 
utiliser la fonction d’impulsions pendant plus de 2 minutes.
•  Pour préparer des boissons contenant des glaçons, utiliser tout d’abord la touche 
IMPULSION/ARRÊT (PULSE/OFF); on obtient...

3536
SÉLECTION	DES	VITESSES	
Impulsions/arrêt	Préparer des mélanges épais	
(PULSE/OFF)   
Remuer	 (STIR)  Homogénéiser des jus congelés, des boissons 
 
  et des soupes condensées
 
  Préparer des vinaigrettes 
 
  Mélanger des crèmes-desserts
 
  Réduire des liquides chauds en purée
Aérer	 (AERATE)  Aérer les soupes et les boissons 
Purée	 (PUREE)   Préparer des aliments pour bébés à base de fruits 
 
  et de légumes
Hacher	 (CHOP)  Hacher des fruits et des légumes
 
  Hacher les viandes cuites...

3738
PROBLÈME	CAUSE	POSSIBLE	 SOLUTION
La base du     Il y a de la succion.  Placer le récipient 
 
récipient ne      sur la base  
 
s'enlève pas.     d'alimentation et 
 
    le faire tourner 
 
    dans le sens contraire 
 
    des aiguilles d'une 
 
    montre jusqu'à ce que 
 
    la base du récipient 
 
    se dégage.  
Du liquide     Le joint d'étanchéité    Vérifier si le récipient
 
s'écoule à la base   est manquant ou mal   est correctement
 
du récipient.   placé....