Beretta AR. 70/.223 Instruction Manual

							
(W)
C\ls
.-
C\I~
.
0
CD
en0.
O
..~~
-0
...~
I~CDen
0.1:
.-0
.1:.-
0
a:
.-u
N~

						

							
Beretta
mod.70/.223weaponssystem
AR.Fuciledassalto/Assaultrifle
SC.CarabinapertruppespeciaIi/Carbineforspecialunits
AR.70/.223
SC.70/.223 
						

							
Indice
IGENERALITA:datiedescrizione
IICOMANDI
IIICARICATORE
IVPREPARAZIONEPERILTIRO
VLANCIODEllAGRANATA
VIBAIONETTA
VIIRAFFORZATOREDIRINCULO
VIIISMONTAGGIOELEMENTAREPERPULIZIA
Aastlna
Blanciagranate
Ccllindropresagas
0
tuboastaarmamento
EcomeaprlreiIfucile
Ftlretto
Ggruppootturatore
Hcarrellootturatore
Iastaarmamento
IXPULIZIA
XINCONVENIENTIERIMEDI
.DISEGNOESPLOSO-NOMENCLATORE
XISMONTAGGIOPARTICOLAREGGIATODELLARMA:
FORIDIRIFERIMENTO
SEOUENZAOJSMONTAGGIO
1pernocerniera
2calclo
3impugnatura
4portamollacane
5selettore-sicura
6pernolevarattica
7pernodelcane
8pernogrilJetlo
9mollagrilletto
10pernoganclocaricatore
11awisoserbatoiovuoto
12mirino
13gruppoalzo
14valvolalancia-granate
15estrattore
XIISEOUENZARIMONTAGGIO
XIIIGRUCCIA
XIVBIPIEDE
XVCOLLIMATORE
pagina
3
8
13
17
18
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
35a
36
39
41
43
45
47
49
51
53
55
56
57
58
59
61
62
63
65
66
67
Tableofcontents
page.
3
8
13.
17
18
21
23
24
25
26
31
27
28
29
30
32
33
34
35
rGENERAL:Dataanddescription
IICONTROLS
.
IIIMAGAZINE
IVPREPARATIONFORFIRING
VLAUNCHINGTHEGRENADE
VIBAYONET.
VIIBLANKAMMUNITIONFIRINGATTACHMENT
VIIIELEMENTARYSTRIPPING.FORCLEANING
Ahandgua.rd
Bgrenade-launcher
Gboltassembly
Cgascylinder
Doperatingrodtube
Etobreaktherifleopen
Fcharginghandle
Hboltcarrier
Ioperatingrod
IXCLEANING
XTROUBLESHOOTING
.EXPLODEDDRAWING-NOMENCLATURE
XIADVANCEDSTRIPPINGOFTHEWEAPON:
REFERENCEHOLES
STRIPPINGSEQUENCE
1hingepin
2buttstock
3pistolgrip
4hammerspringguide
5selector-safety
6automaticfireleverpin
7hammer.pin
8triggerpin
9triggerspring
10magazinelatch
11boltholdopen
12frontsight.
13rearsightgroup
14spindlevalve
15extractor
XIIREASSEMBLYSEQUENCE
XIIIFOLDINGBUTT
XIVBIPOD
.
XVRIFLESCOPE
2
35a
36
39
41
43
45
47
49
51
53
55
56
57
58
59
61
62
64
65
66
67 
						

							
GeneralitaIGeneral
37
87
Fig1
SC70/.223
Fig.2
3
SC70/.223
91
I
92
Fig.3
lanciagranate
levavalvolalanciagranate
avvisoserbatoiovuoto
selettore-sicura
diottra
cinghiaperAR.70
caricatore
ganciocaricaJore
grilletto
sportelloculatta
tiretto
bipiede
gruccia
cinghiaperSC70
37
29
40
68
14
87
84
55
61
8
22
90
91
92
grenadelauncher
spindlevalvelever
boltholdopen
selector-safety
aperturesight
slingforAR70
magazine
magazinelatch
trigger
dustcover
charginghandle
bipod
foldingstock
slingforSC70
Ledenominazioniedinumeride!particolariusatiinquesto
librettosiriferisconoaldisegnoesplosoeda!suonomenclatore.
Thetechnicaltermsandpartnumbersusedinthisbookletreferto
theexplodeddrawinganditsnomenclature.
4 
						

							
Datinumerici
Peso
ModelloAR70/.223senzacaricatoreesenzacinghia
ModelloSC70/.223senzacaricatoreesenzacinghia
Cinghia
Caricatorevuoto(30colpi)
Caricatorepieno(30colpl)
ModelloAR70/.223concinghiaecaricatorepieno
(30colpi)
ModelloSC70/.223concinghiaecaricatorepieno
(30colpi)
Baionetta
Lunghezza
-
ModelloAR70/.223
Canna
Cannaconlanciagranate
ModelloSC70/.223congrucc)astesa
ModelloSC70/.223congrucciapiegata
Baionettasenzafodero
ModelloAR70/.223conbaionetta
kg.3.500
,.3.550
0,120
0.260
0.600
»4.220
4.270
0.283
mm.955
450
480
960
730
290
1.100
»
)I
Caratteristichemeccaniche
Rigatura,destrorsa,4righe(06)ungiroin304mm.
Principiodifunzionamento:apresadigas
Tipodel\otturatore:rotante
Alimentazione:acaricatore
Raffreddamento:adaria
Munizionamento:calibro5.56mm.(.223)
Tipo:apalla,tracciante,asalveedinerte
Caratteristicheditiro
Velocitainiziale(circa)
Energiaaliabocca
Pressionenellacamera(mass.)
Ritmoditiro
Portatamassima
Portatamassimautile
Tipodigranata
960m.js.
163kgm.
3.700kg.percm.2
700circa
2.600mt.
500mt.
MECAR40mm.
5
Tabulateddata
Weight
ModelAR70/.223withoutmagazineandsling
ModelSC70/.223withoutmagazineandsling
Sling
Emptymagazine(30rd)
Loadedmagazine(30rd)
ModelAR70/.223withslingandloadedmagazine(30rd)
ModelSC70/.223withslingandloadedmagazine(30rd)
Bayonet
Length
ModelAR70/.223
Barrel
Barrelwithgrenadelauncher
ModelSC70/.223withextendedbutt
ModelSC70/.223withfoldedbutt
Bayonetknife
ModelAR70/.223withbayonet
Mechanicalfeatures
Rifling,KH.4grooves(or6grooves)1turnin12in
Methodofactuation:gas
Typeofbreechmechanism:rotating
Methodoffeeding:magazine
Cooling:air
Ammunition:caliber5.56mm.(.223)
Type:ball,tracer,blankanddummy
Firingcbaracteristics
Muzzlevelocity(approx)
Muzzleenergy
Chamberpressure(max)
Cyclicrateoffire
7.7lb
7.82lb
4.25oz
9.17oz
1.315lb
9.3lb
9.42lb
10oz
37.6in
17.8in
19in
37.8in
28.8in
11.4in
43.3in
3150f./si
1168ft-lb
52.000psi
approx.700
approx.2600meters
500meters
Mecar40mm.
Max.imumrange
Maximumeffectiverange

Grenadetype
6 
						

							
Descrizione
Controls.
\IfucileAR70/.223eunarmateggera,raffreddataadaria,a
presadigas,alimentataconcaricatoreeprevistaperiltiroa
colposingoloodarafficaalritmodicirca700colpialminuto.
IIfucilesparacartucce5.56mm(.223)edealimentato
con.
caricatoreda30colpi.
LAR70/.223edotatodilanciagranateconfunzionedispegni-
fiamma.
IItraguardopuntamentogranatafapartedelgruppodiottra.
PeriItiroasalveeprevistoiIrafforzatoredirinculo.
Accessori:
-
baionettaconfodero
-
rafforzatoredirinculo
-
bipiede
-cinghia
Description
TheAR70/.223riflesalightweight;aircooled,gasoperated,
magazinefed,shoulderweapon,designedforsemiautomaticorfull
automaticfireatthecyclicrateofc.700roundsperminute.
Therifleischamberedfor5.56mm(.223)cartridgesandisdesigned
toaccomodatea3D-roundmagazine.
Therifleisfittedwithagrenadelauncheractingasflashsuppressor.
Thegrenadelaunchersightispartoftheaperturesightassembly.
Fortrainingpurposes,ablankammunitionfiringattachmentmay
beused.
Ac:cessoryequipment:
-bayonetwithscubbard
-blankammunitionfiringdevice
-
bipod
-sling
7
ComandiII
selettore-sicura
grilletto
-68-
-61-
avvlsoserbatoiovuoto
tiretto
-40-
-22-
diottra
sportellino
-14-
-8-
ganciocaricatore
-55-
magaxinelatch
selector-safety
trigger
boltholdopen
charginghandle
aperturesight
dustcover
Fig.4Fig.5Fig.6
Selettore.Sicura-68-Selector.Safety
(Fig.4)s
(Fig.5)
(Fig.6)A
8
slcura
safety
colposingolo
singleshot
raffica
automaticfire 
						

							
Grilletto-61-Trigger
Tiretto-22-Cockinghandle
Periftirosemiautomatico,premereerilasciareilgrillettoper
ognicolpo.
Periftiroaraffica.mantenereifgriflettopremuto.
IItirettoeposizionatosuilatodestrodellaculatta.
Forsemiautomaticfire,squeezeandreleasetriggerforeachround
Forautomaticfiring,squeezetriggerandhold.
IIfucilevienearmatomanualmenteagendosuitiretto.
Perarmareilfucilemanualmente,arretrareafondoiltiretto
elasciarlo.Ciapermettealia.forzadellamolladelcaricatore
diposizionarelacartucciasuperioresuicamminodellottura-
tore.
Avvisoserbatoio
vuoto
-40-Boltholdopen
QuandoIotturatore,sottoIazionedellamolladiricuperoavan-
za,lasuaparteanterioreinferioresimpegnanelfondellodella
cartuccia,laspingeinavantiinserendolaincameraebloccan-
dolanellacanna.
Quandoilcaricatoreevuoto,Ielevatoreagiscesullawisoser-
batoiovuotopertrattenereIotturatoreinposizioneaperta.
Quandoifcaricatorevuotovienetoltoedinseritouncaricatore
carico,premerelapartesuperiorezigrinatadellawisoserba-
toiovuotoperliberareIotturatore(oppurearretrareiltiretto
eliberarlo).
PerbloccareiIgruppootturatoreinposizioneaperta,arretrare
Iotturatoreagendosuitiretto,tirareversoIesternolaparte
superiore(0premerelaparteinferiore)dellawisoserbatoio
vuoto.PremereperliberareIotturatore.
Thecockinghandleislocatedontheright-handsideofreceiver.
Whenthemagazineisempty,themagazinefollowerwillactuate
theboltholdopentoholdtheboltassemblytotherear.
Whentheemptymagazineisremovedandaloadedmagazineis
installedinthegun,tofeedacartridgeintothechamberpress
uppertangtoreleasebolt(orpullthecharginghandleslightlyto
therearandreleaseit).
Therifleiscockedandoperatedmanuallybyuseofthishandle.
Toholdboltassemblyinopenposition,retractboltassembly
actingonthecockinghandle,pulloutuppertangofboltholdopen
(orpresslowertang).Toreleaseboltactasabove.
Tocockandoperatemanually,movecockinghandletorearposition
andrelease.Thispermitstheforceofthemagazinespringto
positionthetoproundinpathofthebolt.Astheboltmoves
forwardundertheactionoftherecoilspring,thebottomface
oftheboltengagesthebaseofthecartridge,rammingitforward,
feeding,chambering,andlockingitinthebarrel.
910 
						

							
Diottra-14-Aperturesight
Sportelloculatta-8~Dustcover
IIgruppo
alzo
haduediottre:
-laprima,taratafinoa150metri(fig.7)
-laseconda,taratafinoa300metri(fig.8)
(Suordinazione:diottrecontaraturediverse).
IIfucilevieneconsegnatotarato,per10spostamento.
Volendoregolareulteriormente10spostamento,usareilfon-
dellodellimpugnaturaperavvitareinsensoorarioodantiora-
riolatestadellavitediscostamentoposizionatasulladestra
dellalzo.
IIfucilevieneconsegnatocanmirinotarato(ilmirinopotra
esseresvitatosoloinofficina).
Losportelloculatta(fig.2)halafunzionedimpedireentratadi
carpiestraneinellaculatta.
Econsigliabilechiudere10sportelloquandoJarmanonein
uso.
Lasportellosiapreautomaticamenteinfasediarmamento0
disparo.
Thedustcover(figure2)isdesignedtopreventforeignsubstances
fromenteringintothereceiver.
Itisadvisabletoclosethedustcoverwhentherifleisnotinuse.
Thedustcoveropensautomaticallywhenfiringorwhenthecharging
.handleispulledback.
Fig.7
Therearsightassemblyfeaturestwoapertures:
-
thefirstapertureisad;ustedforadistanceof150meters
(seefigure7)
-
thesecondapertureisad;ustedforadistanceof300
meters(seefigure8)
(Aperturead;ustedfordifferentdistancesonrequest).
Therifleissuppliedwithad;ustedwindage;howeverthewindage
maybefurtherad;ustedbyrotatingtheheadofthewindagescrew
locatedontherightsideoftherearsightwiththebottomplate
ofthepistolgrip.
Thefrontsightisset(onlyhiJ!.herechelonmayunscrewit).
Fig.8
Ganciocaricatore-55-
Magazinelatch
IIganclocaricatoretrattieneiIcaricatorenelfucile.
11
12
Themagazinelatchisdesignedtoholdthemagazineinthemagazine
housing. 
						

							
Caricatore
IIIMagazinePerinserireiIcaricatorenelfucile
IIcaricatorepuoessereinseritoconotturatorechiuso0aperto.
Afferrareconunamanafimpugnatura,dirigerefabocc1;ldel-
larmainunadirezionesicura,inserireconIaltraiIcaricatore
nellarmaspingendoloeruotandoloversofaltocomeindicato
nellafig.11finoaquandosisentecheifganciocaricatoreha.
impegnatoetrattieneifcaricatore.
PerriempireiIcaricatore
\Icaricatorehaunacapacitadi30colpi.
PremereIecartuccecomeindicatonellefig.9e10.
Fig.9
Loadingthemagazine
/
Fig.10
Fig.11
Installationofthemagazine
Themagazinemaybeinsertedwiththeboltopenedorclosed.
Graspthepistolgrip,pointthemuzzleinasafedirection,and
insertandrotatetheloadedmagazineintothemagazinehousing.
Pushupwardandrotateasshowninfigure11untilthemagazine
latchengagesandholdsthemagazine.
14
Tbemagazinebaracapacityoftbirtyrounds.
Presscartridgesintothemagazineasshowninfigures9and10.
13 
						

							
Smontaggiodelcaricatore
Con.Iapunta~i~nacartuccia,alzarelalinguettadelfondello
espmge.rlaall.mdletropertogJierlacomeindicatonellafig.13.
Nellosfllar.eIIf~ndellodalcorpocaricatorefareattenzione
aliamollaIntenslone.
Fig.(14)Particomponenti:
-
corpocaricatore
-elevatore
Magazinedisassembly
With.the.noseofacartridgelifttangofmagazinebottomplateand
pushItrearwardtoremoveit,asshowninfigure13.
h
\Vh
d
enslidingpla.tef~ommagazinebody,controlthespringwith
antopreventItflymgfree.
(Figure14)Componentparts:
-
magazinebody
-follower
Pertogliereilcaricatore
PerscaricareIarma
AfferrareilcaricatoreposizionandoiIpollicesuiganciocari-
catoreepremerlo;spingereIIcaricatoreinavantiedinbasso
perliberarlodalgancio.togliereiIcaricatorecomeindicato
nellafig.12.
Arretrareiltirettoperestrarreedespellereleventualecar-
tucciadallacameradicartuccia.
~
...
Fig.13
Fig.12
Removalofthemagazine
Unloadingoftherifle
Graspmagazine,placingthethumbonthemagazinelatchand
squeezingthelatch,pushthemagazineforwardanddownwardto
disengageitfromthelatchandremovethemagazinefromthe
magazinewell,asshowninfigure12.
Pullcharginghandlerearwardtoextractande;ectapossibilecham-
beredround.
-
mollacaricatore
-fondellocaricatore
~
s:
Fig.14
-.magazinespring
-magazinebottomplate
1516