BenQ Mh740 Digital Projector Quick Start Guide

							Tüm spesifikasyonlar, haber verilmeden değiştirilebilir.
Optik
Çözünürlük1920 x 1080
Görüntü sistemi Single-chip DLP
TM system
Lens F/Numarası F = 2,42 - 2,97, f = 20,7 - 31,05 mm
Lamba
Elektrikli
Güç kaynağı AC100-240V, 3,8A
50-60 Hz (Otomatik)
Güç tüketimi
Mekanik
Ağırlık 8,14 lbs (3,7 Kg)
Çıkış terminalleri
Hoparlör(Mono) 5 watt x 1
Ses sinyali çıkışı PC ses jakı x 1
Monitör Çıkısı D-Sub 15-pin (disi) x 1310 W lamba
390 W (Maks.); < 0,5 W (Bekleme)
Kumanda
USB
B Tipi
RS-232 seri kumanda 9 pin x 1
IR alıcısı x 2
12V Baslatıcı
    12VDC (Maks. 0,5A) x 1
LAN Denetimi
    RJ-45 x 1
Giriş terminalleri
Bilgisayar girişi RGB girişiD-Sub 15-pin (dişi) x 2
Video sinyali girişi
VIDEO RCA jakı x 1
SD/HDTV sinyal girişi Digital - HDMI x 2
Ses sinyali girişi Ses girişiPC ses jakı x 1
RCA ses jakı (L/R) x 1
Çevresel Gereklilikler
İşletim sıcaklığıDeniz seviyesinde 0 °C–40°C
İşletim bağıl nemi %10-%90 (yoğunlaşmasız)
İşletim rakımı 0°C-35°Cde 0-1499 m
0°C-30°Cde 1500-3000 m
(Yüksek Yer Modu Açık)
20
(TR)
Spesifikasyonlar
S-VIDEOMini DIN 4-pin baglantı noktası x 1 
						

							Veškeré technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Optické parametry
Rozlišení1920 x 1080
Systém zobrazování Single-chip DLP
TM system
Clonové číslo objektivu F = 2,42  až 2,97, f = 20,7  až 31,05 mm
Lampa
Elektrické parametry
Napájení 100-240 V AC, 3,8A
50-60 Hz (automaticky) 310 W
Příkon
Mechanické parametry
Hmotnost 3,7 kg
Výstupní konektory
Reproduktor(Mono) 5 Watt x 1
Audio výstup Audio konektor (PC jack) x 1
Výstup k monitoru 15kolíkový D-Sub (zásuvka) x 1390 Вт (max.); < 0,5 Вт (standby)
Ovládání
USB
Typ B
Sériové rozhraní RS-232 9 pinů x 1
Senzor dálkového ovládání x 2
Spouštec 12 V
    12VDC (max. 0,5A) x 1
LAN
    RJ-45 x 1
Vstupní konektory
Vstup signálu z počítače Vstup RGBD-sub 15 pinů (zásuvka) x 2
Vstup video signálu
VID EO
Konektor RCA x 1
Vstup signálu SD/HDTV Digital - HDMI x 2
Vstup audio signálu Audio inAudio konektor (PC jack) x 1 
RCA audio jack (L/R) x 1
Prostředí
Provozní teplota0°C–40°C  v nadmořské výšce 0 m
Relativní vlhkost během provozu 10%-90% (bez kondenzace)
Nadmořská výška 0–1499 m při 0°C–35°C
1500–3000 m při 0°C–30°C 
(se zapnutým režimem velké nadmořské výšky)
21
Technické údaje
(CS)
S-VIDEO
4kolíkový port Mini DIN x 1 
						

							ข้อมูลจำเพาะทั้งหมดอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ 
ออปติคัล
ความละเอียด
1920 x 1080
ระบบการแสดงผล
Single-chip DLPTM system
หมายเลข F ของเลนส์
F = 2,42 ถึง 2,97, f = 20,7 ถึง 31,05 มม.
หลอด
ไฟฟ้า
แหล่งพลังงาน
AC100-240V, 3,8A
50-60 Hz (
อัตโนมัติ)
การสิ้นเปลืองพลังงาน
ทางกล
น้ำหนัก
8,14 ปอนด (3,7 กก.)
ขั้วต่อเอาต์พุต
ลำโพง
(โมโน) 5 วัตต์ x 1 
เอาต์พุตสัญญาณเสียง แจ็คเสียง  
PC x 1
สัญญาณออกจอภาพ
D-Sub 15 พิน (ตัวเมีย) x 1 หลอด 
310 W
390 W (
สูงสุด); < 0,5 W (สแตนด์บาย)
การควบคุม
USB
ชนิด B
การควบคุมผ่านพอร์ตอนุกรม 
RS-232 
9 
พิน x 1
ตัวรับสัญญาณ IR x 2
ทริกเกอร์ 12V
    12VDC (
สูงสุด 0,5A) x 1
การควบคุมผ่าน LAN
    RJ-45 x 1
ขั้วต่ออินพุต
อินพุตคอมพิวเตอร์ อินพุต  
RGB
D-Sub 15-
พิน (ตัวเมีย) x 2
อินพุตสัญญาณวิดีโอ
วิดีโอ แจ็ค 
RCA x 1
อินพุตสัญญาณ SD/HDTV
Digital - HDMI x 2
อินพุตสัญญาณเสียง เสียงเข้าแจ็คเสียง 
PC x 1 
แจ็คเสียง RCA (L/R) x 1
ความต้องการด้านสิ่งแวดล้อม
อุณหภูมิขณะทำงาน
0°C-40°C ที่ระดับน้ำทะเล
ความชื้นสัมพัทธ์ขณะทำงาน
10%-90% (ไม่กลั่นตัว)
ระดับความสูงขณะทำงาน
0-1499 ม. ที่ 0°C-35°C
1500-3000 
ม. ที่ 0°C-30°C
(
ขณะที่ เปิดโหมดพื้นที่สูง)
22
(TH)
ข้อมูลจำเพาะ
เอส-วิดีโอ พอร์ตมินิ DIN 4 พิน x 1 
						

							所有規格如有變更，恕不另行通知。
光學
解析度1920 x 1080
顯示系統 Single-chip DLP
TM system
鏡頭焦距 / 編號 F = 2.42 至  2.97, f = 20.7 至  31.05 公釐
燈泡
電子
電源供應 AC100-240V, 3.8A
50-60  Hz（自動）
耗電量
機械
重量 8.14 磅 （3.7  公斤）
輸出端子
喇叭
（單聲道）5  瓦 x 1
音訊訊號輸出 PC  音訊插孔 x 1 
輸入端子
電腦輸入
RGB  輸入
D-Sub 15 針 （母端） x 2
視訊訊號輸入
310 瓦燈泡
390W（最大）
; < 0.5 瓦 （待機）
視訊RCA  插孔 x 1 
SD/HDTV  訊號輸入
Digital - HDMI x 2
音訊訊號輸入 音訊輸入PC  音訊插孔 x 1
RCA  音訊插孔 (L/R) x  1
環境需求
操作溫度
0°C  至 40°C （海平面）
操作相對溼度 10% 至 90%（未凝結）
操作海拔 0 至 1499 ，在 0°C 至 35°C
1500 至 3000公尺，在 0°C 至 30°C
（開啟高海拔模式）
23
控制
USB 接頭 B 系列
RS-232  序列控制
9  針 x 1 
紅外線接收器 x 2 
12V TRIGGER
    12VDC（最大 0.5A） x 1
規　格
(TC) 
						

							所有规格如有更改，恕不另行通知。
光学
分辨率1920 x 1080
显示系统 Single-chip DLP
TM system
镜头焦点 / 编号 F = 2.42 至  2.97, f = 20.7 至  31.05 毫米
灯泡
电气
电源 AC100-240V, 3.8A
50-60  Hz（自动 ）
功耗
机械
重量 8.14 磅 （3.7  千克）
输出端子
扬声器
（单声道）5  瓦 x 1
音频信号输出 PC  音频插孔 x 1 
显示器输出 D-sub 15-针 x 1
输入端子
电脑输入
RGB  输入
D-Sub 15 针 （母）x 2
视频信号输入
310 W 灯泡
390 瓦（最大）
; < 0.5 瓦 （待机 ）
控制
USB 接頭
B 型
RS-232  串口控制器
9-针 x 1 
红外接收器 x 2 
12V TRIGGER
    12VDC（最大 0.5A）x 1
LAN 
›S
    RJ-45 x 1
视频 RCA  插孔 x 1 
SD/HDTV  信号输入
Digital - HDMI x 2
音频信号输入 音频输入PC  音频插孔 x 1
RCA  音频插孔 （左 / 右）x  1
环境要求
工作温度
海平面时 0° C - 40°C
工作相对湿度 10% - 90%（无冷凝）
操作高度 0°C  - 35°C 下 0  - 1499 米
0°C  - 30°C 下 1500 - 3000 米
（高海拔模式开启）
24
(SC)
规　格
S- 视频 Mini DIN 4 针 z±
x 1 
						

							同梱した電源コードセットは本機以外の電気機器で使用できません。
このパッケージに同梱のリモートコントロールは、クイックスタートガイドに示されたものとは異なります。
レーザーポインターキーとその機能がありません。
仕様はすべて予告なしに変更されることがあります。
光学
解像度1920 x 1080
表示システム Single-chip DLP
TM system
レンズ F /番号
F =  2.42  ～ 2.97、 f = 20.7  ～ 31.05 mm
ランプ
電気仕様
電源 AC100  ～ 240V 、3.8A
50-60  Hz （自動）
消費電力
機械仕様
重量 8.14 lbs (3.7 Kg)
出力端子
スピーカー（モノ）5 watt x 1
オーディオ信号出力 PC  オーディオジャック x 1
モニタ出力 D-Sub 15Ðï ( ݵ) x 1 コンピュータ入力
RGB  入力
D-Sub 15-pin  （メス） x 2
ビデオ信号入力
310W ランプ 
390W 
（最大）、< 0.5W  （スタンバイ）
VIDEORCA  ジャック x 1 
SD/HDTV  信号入力
Digital - HDMI x2
オーディオ信号入力 Audio in
RCA  オーディオジャック  (L/R) x 1
動作温度範囲 0°C  ～ 40°C  （海抜 0）
操作時の相対湿度 10% ～ 90%  （結露なきこと）
動作高度 0 ～ 1499 m  （0°C ～ 35°C）
1500 ～ 3000 m  （0°C ～ 30°C）
（のとき、高地モードオン）
USB
Bタイプ
RS-232  シリアルコントロール
9-pin x 1
IR  受信機 x 2 
12V トリガー
    12VDC  （最大 0.5A） x 1
LAN¯ïÄé”ç
    RJ-45 x 1
コントロール
入力端子
PC  オーディオジャック  x 1  
使用環境条件
25
仕　様
(JA)
S-VIDEO
Mini DIN 4ÐïÙ”Ä x 1 
						

							모든 사양은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.
광학 사양
해상도1920 x 1080
디스플레이 시스템 Single-chip DLP
TM system
렌즈 F  / 번호
F = 2.42 - 2.97, f = 20.7 - 31.05 mm
램프
전기 사양
전원 공급 장치 AC100-240V, 3.8A
50-60  Hz (자동)
소비 전력
기계 사양
무게 8.14 lbs (3.7 Kg)
출력 단자
스피커(모노) 5  개 x 1
오디오 신호 출력 PC  오디오 잭 
감시자 출력 D-Sub 15 핀 (암) x 1 x
 1
입력 단자
컴퓨터 입력 단자
RGB  입력 단자
D-Sub 15 핀 (암) x 2
비디오 신호 입력 단자
310W 램프
390W (최대); < 0.5W (대기)
컨트롤
USB
B 타입
RS-232  직렬 컨트롤
9  핀 x 1
IR  수신기 x 2
12V TRIGGER
    12VDC (최대 0.5A) x 1
LAN 컨트롤
    RJ-45 1개
비디오 RCA  잭 x 1 
SD/HDTV  신호 입력 단자
Digital - HDMI x 2
오디오 신호 입력 단자 오디오 입력 단자PC  오디오 잭 x 1 
RCA audio  jack (L/R) x  1
환경 요건
작동 온도
0°C–40°C  (해수면 기준)
작동 습도 10%–90%  (응축 없음)
고도 0–1499 m  (0캜 - 35캜)
1500–3000 m  (0캜 - 30캜)
(높게 모드 켜짐)
26
(KO)
사양
S-비디오 미니  DIN 4  핀 포트 x 1 
						

							27
(AR) 
						

							Wichtige Sicherheitshinw eise
Der Projektor  wurd e s o e n twick elt  und  getes tet, dass  er die  neues ten Normen  für Siche rh eit  bei 
Geräten  der Inf orm atio nstechnolo gie  erfüllt . Um  die  Siche rheit dieses  P ro dukte s zu 
g e währleisten,  müssen Sie  jedoch  die in  dies em Han dbu ch  un d  auf  dem  Pro dukt  ve rm erkte n 
A nw eisung en  bef olg en . 
Siche rh eit shinw eis e
1 . Le se n S ie  vor  Inbet rie b nah me  des 
P rojektors  die s es  Hand buch.  
B ew ah ren  Sie  es a u f,  um  bei  B edarf 
darau f  zurückgr eif e n  zu  könne n. 
2 . Sehen  S ie  währ en d  des  Bet rie bs 
n icht  d ir e kt i n  d ie  P rojektor lin se .  
D urc h  das  helle  Licht  k ö nn en  Ih re  A ugen 
ges chädig t w erden. 
3 . Wen d en  S ie  si ch , w en n e in e 
Reparat ur e rfo rd erlic h  i s t, an  einen 
a u tor isie rte n  K und endi enst.   4
. Öfnen  Sie  imme r d ie  Ble nd e d er 
L in se  (fal ls  vor hande n),  o d er 
entf ernen  Sie die  Schutzka ppe (falls 
v or han d en ) v on  d er L in se , w en n  d ie  
P r
o jektorla mpe ein gesc haltet  ist.  
5 . In man chen  Ländern  is t die 
N etzspa nnung  NICHT  stabil. 
D ieser  Projektor  kann innerhalb  eines 
Ber eichs  v o n 100  bis  240  Vo lt  
W echs elstr om  betri eben  werd en.  
Er  kann jedoch  bei  Str om ausfällen  oder 
Spann ungss chwankungen  vo n ± 10  Vo lt 
a u sfallen.  An O rte n  mi t 
S tro maus fällen  od er  in stabi le r 
N etz sp an nung  so llten  S ie d ah er i n  
V e rb in d un g  m it  d em  P ro jekt or 
ei ne n St ro ms tabilis ator, ein en  
Ü bers p ann ungss chu tz  oder  e ine 
u nter bre ch ung sfreie  
S tro m ve rsor gung  (US V) 
i n stall ier en .  
						

							Sicherheitsh inweise ( For tsetzung)
6. So rgen  Sie dafür,  dass  die 
P rojektio nslinse  bei Betr ieb frei  ist,  da 
andernf alls  B eschädigungen dur ch  
Wärme  entste hen  können  oder 
Brandgefahr  besteht. Um  die  Lam pe 
v o rübe rgehen d a u szus chalten, drück en  
Sie  am  Pro je ktor  oder  auf der 
F ernb edien ung auf  die  Taste  ECO 
BLA NK/BLA NK .
7 . Die Lampe  wird w äh rend  des Betriebs  
extr em  hei ß.  L ass en  Sie  bei  e inem 
Lam penw echs el  zun ächs t den P rojektor 
ca. 45 Min uten  lang  abkühle n,  b evo r Sie 
das  Lampenel em en t entf erne n. 
8 . Benutze n S ie  Lampen  nich t über die 
a n ge ge bene  maxima le Nutzung sd auer 
hinau s. Übermäßige  Nutzung der Lampen  
über  die  an ge ge bene  Lebens dauer hinaus 
k ann  in selt enen  Fällen  zum Zerbr echen 
füh re n
.  9
. Der  Pro jektor  muss  unb edingt  vo m  Netz 
getr ennt  werd en,  bevo r das  
L am penelement  oder an d ere  
elektr onische B au teile  e n tfern t w erd en. 
1 0. So rg en  Sie  für einen  s icher en und  
stabilen  Stand  des Gerä ts .  And ernfa lls 
kann  e s h erunterfa llen und  beschädi gt 
w erd en . 
1 1. Vers uchen  Sie niemals , den  Projektor 
aus ein an d erzu baue n. Im  Inner en  des 
Gerä tes stehen T eile  unter  Spannung. 
D er K ontakt  mit d iesen  Te ilen  kann  zu 
lebens gefäh rlich en  V erletzungen  fü h re n . 
D ie Lampe  ist das  einzige  vo m  Ben utzer 
zu  war tende  Te il  und  mit einer 
a bne hmba re n  A bd eck ung  v e rse hen.
A nder e A bdeckungen  dürfen unter 
k einen  Ums tä n d en  g e ö ffn et oder 
entf ernt  werd en
.  W en d en  Sie  s ich  fü r 
Reparatur en an ein en  entspr echen d 
q ualif iz ie rten  pro fe ssi onellen  
K undendiens t.