BenQ Mh740 Digital Projector Quick Start Guide

							All specifications are subject to change without notice.
Optical
Resolution
1920 x 1080
Input terminals
Computer inputRGB in put
D-Sub 15-pin (female)  x 2
Video signal input
VIDEO RCA jac k x 1 
S-VIDEO
Mini DIN 4-pin port x 1
SD/HDTV signal input Digital - HDMI x2
Audio signal input Audio inPC  audio  jack x 1
RCA audio  jack (L/R) x  1
Environmental Requirements
Operating temperature
0°C–40°C at sea level
Operating relativ e humidity
10%–90% (without condensation)
Operating altitude 0–1499 m at 0°C–35°C1500–3000 m at 0°C–30°C(with High  Altitude Mode  on)
10
(EN)
Specifications
Control
USB
Type-B
RS-232 serial control 9 pin x 1
IR receiver x 2
12V TRIGGER
    12VDC (Max. 0.5A) x 1
LAN control
    RJ45 x 1
Display system
Single-chip DLP
TM system
Lens F/Number F =  2.42 to 2.97, f =  20.7 to 31.05 mm
Lamp
Electrical
Power supply AC100-240V, 3.8A
50-60  Hz (Au tom atic)
Power consump ti
on
Mechanical
Weight
8.14 lbs (3.7 Kg)
Output terminals
Speaker(Mono) 5 watt  x 1
Audio signal output PC  audio jack 
Monitor Out D-Sub 15-pin (female) x1 x
 1
310W lamp
390W (Max); < 0.5W (Standby) 
						

							Toutes les caractéristiques peuven t être modifiées sans noti fication préalable.
(FR)
Caractéris tiques optiq ues
Résolution
1920 x 1080
Co mmande
USB
Type-B
Contrôle série RS-232 1 port à 9  broc hes
2  récepteurs IR
12V TRIGGER
    12VDC (max 0,5A) x 1
Contrôle LAN
    RJ-45 x 1
Term inaux d’en trée
Entrée or dinateur
Entrée RVB 2 connecteur  D-Sub à 15 broches (femel le)
Entrée  signal vidéo
VIDEO 1 prise RCA
Entrée  de signal  SD/HDTV
Digital - 2 HDMI
Entrée de signal audio Entrée  audio
1  prise audio PC
1 prises audio RCA (G/D)
Ca ractéris tiques enviro nnement ales 
Température de  fonctionnement
0°C à 40°C, au niveau de la mer
Hu midité re lative en  fonc tionnement
10% à 90% (sans condensation)
Altitude de fonctionnement 0 à 1499 m à 0°C à 35°C1500 à 3000 m à 0°C à 30°C  (avec Mo de Haute altitude ac tivé)
11
Caractéirsitques
(FR)
S-VIDÉO
1 port mini DIN à 4 broches
Syst
ème d’ affichage
Single-chip DLP
TM system
Ouvertur e (nombre  F)
F =  2,42  à 2,97, f =  20,7 à 31,05 mm
La mpe
Ca ractéris tiques électr iques
Alimentation
AC100  à 240V, 3,8A
50-60 Hz (automatique) Lampe de 310 W
Co nsommation
Ca ractéris tiques méca niques
Poids
8,14 lbs (3,7 Kg)
Pris es de sortie
Haut-parleur
1 x 5 watts (Mono) 
Sortie de signal audio 1 prise audio PC
Sortie de moniteur 1 connecteur D-Sub à 15 broches
(femelle)390W (max); < 0,5W (veille) 
						

							Alle Daten kö nnen ohne  Bekann tmachu ng geändert werd en.
Optisc he Daten
Aufösung
1920 x 1080
Ste uerung
USB
B-Typ
Serielle RS-232-Steuerung 9-polige x 1
IR-Empfänger x 2
12V TRIGGER
    12VDC (Max 0,5A) x 1
LAN-Anschluss
    RJ-45 x 1
Eingänge
Com puter eingang
RGB-Eingang 15-polige  D-Sub-Buchse x 2
Videosignaleingang
VIDEO RCA-Buchse x 1
SD/ HDTV-Eingangssignal
Digital - HDMI x 2
Audiosignaleingang Audioeingang PC-Audio-Buchse x 1
RCA-Audiobuchse (L/R) x 1
Umgebu ngsbedingungen
Betriebstemper atur
0° C–40°C  auf Meereshöhe
Luftfeuc htigkeit bei Betrieb
10%-90% (nicht kondensierend)
Höhenlage bei Betrieb 0–1499 m bei 0°C–35°C
1500–3000 m bei 0°C–30°C 
(mit Höhenm odus eingeschaltet)
12
(DE)
Technische Daten
S-VIDEO
4-polige Mini-DIN 4-Buchse x 1
Anzeigesystem
Single-chip DLP
TM system
F-Wert  des O bjektivs
F = 2,42 bis 2,97, f = 20,7 bis 31,05 mm
La mpe
Elekt rische Anschlu sswerte 
Stromversorgung
AC100–240V, 3,8A
50-60 Hz (Automatisch)310 W-
Lampe
Stro mverbr auch
Weitere Daten
Gewicht
8,14 lbs (3,7 Kg)
Ausg änge
Lautsprecher
(Mono)  5 Watt x 1 
Audiosignalau sgang
PC-Audio-Buchse x 1
Monitor-Eingang 15-polige D-Sub-Buchse x 1390 W (Max); < 0,5 W (Standby) 
						

							Tutte le specifiche sono  soggette a modifiche sen za preavviso.
Parte ottica
Risoluzione
1920 x 1080
Sistema di visualizzazione Single-chip DLP
TM system
Numero/F dellobiettivo F = da 2,42  a 2,97, f = da 20,7  a 31,05 mm
Lampada
Parte elettrica
Alimentazione CA100–240V, 3,8A
50-60 Hz (Automatico)Lampada da 310 W
Consumo en ergetico
Parte mec canica
Peso
8,14 lbs (3,7 Kg)
Terminali a output
Altoparlante
(Mono)  5 Watt x 1 
Output segnale  audio
Cavo audio per PC x 1
Output Moniteur D-Sub da 15-pin (femmina) x 1390 W (massimo); < 0,5 W (standby)
Cont
rollo
USB
Tipo B
Controllo seriale RS-232  9 pin x 1
Ricevitore infrarossi  x 2
12V TRIGGER
    12VDC (massimo 0,5A) x 1
Controllo LAN
    RJ-45 x 1
Te rminali  di input
Input da computer
Input RGB D-Sub da 15-pin (femmina)  x 2
Inp ut da seg nale video
VIDEO Jack RCA x 1
Input segnale SD/HDTV Digital - HDMI x 2
In put  segn ale audio
Audio in Cavo au dio per PC x 1
Jack audio RCA (L/R) x 1
Requisiti ambientali
Temperatura operativa 0°C–40°C  sul livel lo del  mare
Umidità relativa operativa 10%-90% (senza condensa)
Altitudine operativa 0–1499 m a 0°C–35°C
1500–3000 m a 0°C–30°C (co n Mo dalità  altitudine  elevata)
13
Specifiche tecniche
(IT)
S-VIDEO
Porta mini DIN a 4 pin x 1 
						

							Todas las especificacion es están sujetas a cambio sin previo aviso.
Óptico
Resolución
1920 x 1080
Sistema óptico Single-chip DLP
TM system
Lente F/Nú mero
F = 2,42 a 2,97, f = 20,7 a 31,05 mm
Lámpara
Especificac iones eléctricas
Suministro eléctrico
100–240 V de CA, 3,8A50-60 Hz (automático)
Consumo
Espe cifica ciones mecá nicas
Peso
8,14 lbs (3,7 Kg)
Termi nales de  salida
Altavoz
(Mono) 5 vatios x 1 
Salida  de señal  de audio
Clavija de audio de PC  x 1
Salida de Monitor D-Sub de 15 patillas (hembra) x 1Lámpara de 310 W
390 W (máx); < 0,5 W 
(modo  de espera)
Co ntrol
USB
Tipo B
Control de serie RS-232 9 patillas x 1
Receptor d e infrarrojos  (IR) x 2
12V TRIGGER
    12VDC (máx 0,5A) x 1
Control de red LAN
    RJ-45 x 1
Te rmina les de entr ada
Entrada de ordenador
Entr ada RGB
D-Sub de 15 patillas (hembra) x 2
Entrada  de señal  de vídeo
VIDEO Clavija RCA  x 1
Entrada de seña l de SD/HDTV Digital - HDMI x 2
Entrada  de señal  de audio
Entrada de audio Clavija de au dio de PC x 1
Cl avija
 de audio de RCA (I/D) x 1
Re quisit os medioa mbientales
Temperatura de funcionamiento
0°C–40°C al nivel del mar
Hume dad re lativa d e funcio namiento
10%-90% (sin condensación)
Altitud de funcionamiento 0–1499 m a 0°C–35°C1500–3000 m a 0°C–30°C (co n el Modo altitud elevada activado)
14
(ES)
Especificaciones
S-VÍDEO
Puerto Mini DIN de 4 patillas x 1 
						

							Todas as esp ecificações estão sujeitas a alter ação sem aviso prévio.
Ópticas
Resolução
1920 x 1080
Sistema de visualização Single-chip DLP
TM system
Lente F/N úmero
F = 2,42  a 2,97, f = 20,7  a 31,05 mm
Lâmpada
Eléctricas
Fonte de alimentação AC100–240V, 3,8A
50-60 Hz (Automático)Lâmpada de 310 W
Consumo de  energia
Informaç ões me cânicas
Peso
8,14 lbs (3,7 Kg)
Te rminais de saída
Altifalante
(Mono) 5 watt x 1
Saída do sinal áudio Tomada áudio PC x 1
Saída do Monitor D-Sub 15 pinos (fêmea) x 1390 W (Máx); < 0,5 W (Em espera)
Con
trolo
USB
Tipo B
Contro lo de  série  RS-232
9 pinos  x 1
Receptor IR x 2
TRIGGER 12V
    12VDC (Máx 0,5A) x 1
Controlo LAN
    RJ-45 x 1
Term inais de entrada
Entrada de computador
Entrada RGB D-Sub 15 pinos (fêm ea) x 2
Entr ada do sinal  de vídeo
VIDEO Tomada RCA x 1
Entrada  de sinal  SD/H DTV
Digital - HDMI x 2
Entrada do sinal áudio Entrada de áudio Tomada áudio PC x 1Tomada áudio RCA (L/R) x 1
Re qui sitos  ambient ais
Temperatura de funcionamento
0°C–40°C ao nível do mar
Hu mida de re lativa de fu ncionamento
10%-90% (sem condensação)
Altitude de funcionamento 0–1499 m a 0°C–35°C
1500–3000 m a 0°C–30°C (co m Modo Gr ande Altitu de ligado)
15
Especificações
(PT)
S-VIDEO
Porta Mini DIN de 4 pinos x 1 
						

							Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
Optik
Upplösning1920 x 1080
Visningssystem Single-chip DLP
TM system
Linsens f-nummer F = 2,42 till 2,97, f = 20,7 till 31,05 mm
Lampa
El
Strömtillförsel AC100-240V, 3,8A
50-60 Hz (automatisk)
Strömförbrukning
Mekanik
Vikt 8,14 lbs (3,7 Kg)
Uttag
Högtalare(Mono) 5 watt x 1
Ljudsignal utgång Datorljuduttag x 1
Övervaka-utgång D-Sub med 15 stift (hona) x 1310 W lampa
390 W (max); < 0,5 W (viloläge)
Kontroll
USB
B typ
RS-232-seriekontroll 9 stift x 1
IR-mottagare x 2
12V TRIGGER
    12VDC (max 0,5A) x 1
LAN kontroll
    RJ-45 x 1
Ingångskontakter
Datoringång RGB-ingångD-Sub med 15 stift (hona) x 2
Videosignalingång
VIDEO RCA-jack x 1
SD/HDTV-signalingång Digital - HDMI x 2
Ljudsignalingång LjudingångDatorljuduttag x 1
RCA-ljuduttag (L/R) x 1
Miljökrav
Driftstemperatur0°C–40°C  vid havsnivå
Relativ driftsfuktighet 10%-90% (icke-kondenserande)
Driftshöjd 0–1499  meter vid 0°C–35°C
1500–3000  meter vid 0°C–30°C 
(med  Höghöjdsläge på)
16
(SV)
Specifikationer
S-VIDEO
4-stifts mini-DIN-port x 1 
						

							Все характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Оптические характеристики
Разрешение1920 x 1080
Проекционная система Single-chip DLP
TM system
F /числообъектива
F = 2,42...2,97, f = 20,7...31,05 мм
Lamp   (Лампа)
Электрические характеристики
Питание
100– 240 B, 3,8A
50-60  Hz (Automático)
Лампа  310Вт
Энергопотребление
Механические характеристики
Вес 3,7 кг (8,14 ф.)
Выходы
Динамик
(Моно) 5 Вт x 1 шт. 
Выход  Audio Разъем аудио ПК x 1
Выход Монитор 15- конт. D -s ub  ( гне здо)  x 1
390 Вт 
(макс.);  < 0,5 Вт  (Ждущий)
Управление
USB
Тип B
Послед порт  RS-232
9 конт x 1
ИК-датчик x 2шт.
12VTRIGGER
    12VDC (макс. 0,5A) x 1
Упр авле ние  ЛВС 
    RJ- 45 x 1
Входы
Вход компьютера
Вход  RGB
15-конт. D-sub (гнездо) x 2
Вход видеосигнала
VID EO
Разъем  RCA x 1
Вход сигнала SD/HDTV Digital - HDMI x 2
Вход аудиосигнала Аудио входРазъем Аудио ПК x 1
Аудиовыход RCA (Л/П) x 1
Требования к окружающей среде
Температура эксплуатации 0°C–40° C на уровне моря
Отн. влажностьпри эксплуатации 10%-90%  (без образования конденсата)
Высота Над Уровнем Моря При 0–1499 м при температуре 0°C–35°C
1500–3000м  при температуре 0°C–30°C
  
( при включенном режиме большой высоты)
17
Технические характеристики
(RU)
S-VIDEO
4-контактныйразъем Mini DIN  x 1 
						

							Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande ke nnisgeving  worden gew ijzigd.
Optische sp ecificaties
Resolutie
1920 x 1080
Weergavesysteem Single-chip DLP
TM system
Lens F/waarde F = 2,42 tot 2,97, f = 20,7 tot 31,05 mm
Lamp
Electrisch
Stroomtoevoer AC100–240V, 3,8A
50-60 Hz (automatisch)
Stroomverb ruik
Mechanische specificaties
Gewicht
8,14 lbs (3,7 Kg)
Uitg angen
Luidspreker
(Mono) 5 watt  x 1
Audiosignaaluitgang PC-audiojack x 1
Monitoruitgang D-Sub 15-pins (contrastekker) x 1Lamp van 310 W
390 W (max); < 0,5 W (stand-by)
Bediening
USB B-type
Seriële  bediening via RS-232
9 pin x 1
IR-ontvanger  x 2
12V TRIGGER
    12VDC (max  0,5A) x 1
LAN-besturing
    RJ-45 x 1
In gangen
Computeringang
RGB-ingangD-Sub  15-pins (contrastekker)  x 2
Videosignaalingang
VIDEO RCA j ack x 1
SD/HDTV-signaalingang Digital - HDMI x 2
Audiosignaalingang Audio-ingangPC-audiojack x 1
RCA-au diojack (L/R) x 1
Omgevingsfactoren
Bedrijfstemperatuur
0° C–40°C op zeeniveau
Rela

tieve vochtigheid in  bedrijf
10%-90% (zonder condens)
Bedr ijfshoogte
0–1499 m bij 0°C–35°C
1500–3000 m bij 0°C–30°C 
(met Hoogtemodus aan)
18
(NL)
Specificaties
S-VIDEO Mini DIN 4-pin poort x 1 
						

							Parametry optyczne
Rozdzielczość1920 x 1080
System wyświetlacza Single-chip DLP
TM system
Jasność obiektywu F = 2,42  do 2,97, f = 20,7  do 31,05 mm
Lampa
Parametry elektryczne
Zasilanie Prąd zmienny 100-240V, 3,8A
50-60 Hz (Automatyczny) Lampa 310 W
Zużycie energii
Parametry mechaniczne
Ciężar 3,7 kg (8,14 funta)
Wyjścia
Głośnik(Monofoniczny) 5 W x 1
Wyjście sygnału audio Złącze PC audio x 1
Wyjście Monitorowanie 15-stykowe złącze D-Sub (żeńskie) x 1390 
Вт (Maks.); <  0,5 Вт ( tryb gotowości)
Sterowanie
USB
Typ B
Port szeregowy RS-232 9-stykowe złącze x 1
Odbiornik podczerwieni x 2
12V TRIGGER
    12VDC (Maks. 0,5A) x 1
Kontrola sieci LAN
    RJ-45 x 1
Wejścia
Wejście komputerowe Wejście RGB15-stykowe złącze D-Sub (żeńskie) x 2
Wejście sygnału wideo
VID EO
Złącze RCA x 1
Wejście sygnału SD/HDTV Digital - HDMI x 2
Wejście sygnału audio Wejście audioZłącze PC audio x 1 
Gniazdo audio RCA (L/P) x 1
Wymagania środowiskowe
Temperatura pracy0°C–40°C  na poziomie morza
Względna wilgotność pracy 10%-90% (bez kondensacji)
Wysokość pracy 0–1499 m przy 0°C–35°C
1500–3000 m przy 0°C–30°C 
(zwłączoną funkcją Tryb dużej wysokości)
19
Wszystkie specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Dane techniczne
(PL)
S-VIDEO4-stykowe złącze Mini DIN x 1