BenQ Dc T850 Spanish Version Manual

							
Modo Captura  17
Español
1. Puntee en  .
2. Toque en   y luego en  .
3. Toque en Revisión instantánea .
4. Para la revisión instantánea, puede decidir el tiempo (en segundos) durante el que se  mostrará la imagen justo después de haberse capturado. También puede desactivar la 
función.
5. Toque en   dos veces para salir.
Otras opciones de captura
Existen más opciones disp onibles para configurar la imagen en   >   > .
Configuración del modo Vídeo
Si selecciona   (Grabar película) como modo  de escena aparecerán varias opciones 
disponibles en la Barra rápida. Puede ca mbiar la configuración, aunque no podrá 
personalizar las opciones que se  muestran en la Barra rápida.
Icono Opción Descripción
Intensidad del flash Define la intensidad del flash.
-- Marco de fotografía Agrega un marco fotográfico a la imagen.
-- Impresión de fecha Agrega la fecha a la imagen.
Icono Modo Descripción Referencia  de página
-- Modo de escena Muestra una serie de modos de escena entre los que puede elegir. 8
Formato de vídeo Muestra el formato y el tamaño del  archivo de vídeo. --
Tasa de fotograma Muestra los fotogramas capturados por  segundo. --
Balance de blanco Compensa la temperatura de color en  distintas condiciones de iluminación. --
Más opciones Muestra más opciones. --
Calidad del vídeo Define el grado de calidad de vídeo. --
Estabilizador Evita el desenfoque de vídeo provocado  por el temblor de la mano y/o el 
movimiento del objeto. --
Efecto Agrega efectos especiales. --
Cerrar Oculta la barra rápida. --
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals 
						

							
18  Configuración de sistema
Español
Configuración de sistema
Para cambiar la configuración del sistema, toque en   >   y después en  . Toque en /  para buscar más opciones. 
Icono Modo Descripción
Administrar 
memoria Aplica formato a la memoria interna o a la tarjeta SD.
Revisión 
instantánea Define el tiempo de presentación de cada fotografía 
capturada.
Zoom digital Selecciona la configuración almacenada para que la cámara  pueda recordarla (útil si la enciende la próxima vez).
 Wise Zoom reduce el tamaño de la imagen y crea así 
una longitud de zoom efectiva sin sacrificar la calidad de 
imagen.
Sonido de sistema Enciende/apa ga el sonido durante el uso.
Volumen Define el volumen de reproducción.
Brillo LCD Establece el brillo de la pantalla táctil.
Ahorro de energía Establece el tiempo de  inactividad transcurrido el cual, la 
cámara entrará en el modo de ahorro de energía.
Apagar Establece el tiempo de inactividad transcurrido el cual, la  cámara se apagará automáticamente.
-- Fecha/Hora Ajusta la fecha y la hora.
Formato de fecha Ajusta el formato de hora en pantalla.
Formato de TV Establece el formato de vídeo (por ejemplo NTSC o PAL)  cuando se establece conexión con un sistema de AV, como 
por ejemplo un televisor.
-- Tecla de acceso  rápido Define las opciones que se muestran en la Barra rápida.
-- Imagen de  bienvenida Puede establecer la imagen de bienvenida que se muestra 
cuando la cámara se enciende.
Restauración Restaura la configuración a sus valores predeterminados de  fábrica.
Idioma Establece el idioma mostrado en la pantalla táctil.
-- Versión Muestra el nombre del modelo y la versión del firmware.
Si activa las opciones  Ahorro de energía y Apagado , la cámara otorgará prioridad al 
Ahorro de energía aunque el tiempo que defina en la opción de Apagado sea inferior al 
de Ahorro de energía.
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals 
						

							
Modo Reproducir  19
Español
Modo Reproducir
Presione   para entrar en el modo reproducir.
Puede pulsar   para decidir qué información mostrará en la pantalla.  
• Cuando la cámara esté apagada, si pulsa   mientras mantiene pulsado   entrará en el Modo Reproducir.
• En el modo de captura, pulse para   entrar en el modo Reproducción.
• Durante el modo de reproducción, puede presionar   o el disparador para cambiar  al modo de captura.
Elemento Descripción
1 Estado de la batería
2 Número de archivo
3 Histograma
4 Archivo protegido
5DPOF
6 Modo de escena
7 Tamaño y calidad de imagen
8EV
9 Medida AE
10 Balance de blanco 11 Nombre de archivo
12 Tamaño de archivo
13 Velocidad del obturador y parámetro de enfoque.
14 Sensibilidad ISO
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals 
						

							
20  Modo Reproducir
Español
Opciones de reproducción y edición
De forma predeterminada se mostrarán diez opciones al tocar en   en la pantalla. 
Para seleccionar una opción de reproducción o edición:
1. Presione   y seleccione una imagen. Toque entonces en  .
2. Se mostrarán los iconos disponibles de opciones de reproducción/edición. Toque en el que  necesite. Las opciones disponibles podrían  variar dependiendo del tamaño de la imagen.
3. Siga las instrucciones restante s que aparezcan en la pantalla.
Icono Modo Descripción Referencia 
de página
Mis dibujos Agrega sus propios dibujos a una imagen capturada. 21
Rotación Gira las imágenes un número determinado de  grados. 22
Iluminación Z Ajusta la iluminación (principalmente mejora  el brillo y el contraste de las áreas más 
oscuras de una imagen) para mejorar la 
calidad de exposición general. 22
Proteger Protege la imagen seleccionada ante un  posible borrado. 23
Más opciones Accede a otras opciones. --
Agrega una 
memoria Agrega etiquetas a una imagen capturada. 21
Marco de 
fotografía Agrega un marco fotográfico a una imagen 
capturada. 23
DPOF Puede especificar los datos de Formato de  orden de impresión digital (DPOF, Digital 
Print Order Format) para seleccionar algunas 
o todas las imágenes. De esta forma, un 
impresora compatible con DPOF puede leer 
estos datos durante la impresión. 23
Eliminar Elimina archivos capturados. 23
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals 
						

							
Modo Reproducir  21
Español
Uso de Mis dibujos y Agregar memorándum
Puede agregar dibujos predefinidos o personalizados (incluidas notas manuscritas) y sellos 
a una imagen.
1. Toque en   y seleccione una imagen.
2. Toque en   >   (Mis dibujos) o   (Agregar memorándum). La barra de 
herramientas se mostrará automáticamente. Seleccione una herramienta y personalice su 
tipo y color. (Para más información acerca de los iconos de herramientas, consulte la 
siguiente información).
3. Puntee en  . Está preparado para agregar sus diagramas o textos a la imagen. 
4. Para cambiar las herramientas/tipos/colores, necesita tocar de nuevo en   para  acceder a la barra de herramientas.
5. Para deshacer su último movimiento toque en   [DESHACER]; para eliminar todos los 
dibujos de la imagen seleccionada (antes de guardar la configuración), toque en   
[REINICIAR].
6. Para guardar la imagen modificada toque en [GUARDAR]. O puede tocar en   > [SÍ]  para descargar la imagen modificada y salir.• No se puede agregar un archivo de audio/vídeo a dibujos/sellos/etiquetas (descritos a 
continuación como garabatos) o una imagen 16:9, 3:2 o inferior a 3M.
• Cuando los dibujos y sellos se hayan agregado a una imagen, el tamaño de ésta se  ajustará automáticamente a 3M.
Icono Herramienta Descripción
Línea Permite crear líneas en forma de nota manuscrita.
Para crear líneas:
1. Toque en  , y después en   para seleccionar un 
tipo y   para seleccionar un color.
2. Puntee en  .
3. Comience punteando en la pantalla táctil y, a  continuación, arrastre el dedo o el estilógrafo para crear 
líneas.
Sello (sólo en 
Mis dibujos )Permite seleccionar un sello predefinido.
Para seleccionar un sello predefinido:
1. Toque en  , y después en   para seleccionar un 
sello y   para se leccionar un color.
2. Puntee en  .
3. En la pantalla táctil, puntee en la ubicación en la que  desee agregar un sello. Puede agregar tantos sellos 
como desee o repetir el paso 1 para agregar otros tipos 
de sellos.
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals 
						

							
22  Modo Reproducir
Español
Rotar una imagen
Puede cambiar la orientación de una imagen.
Para rotar una imagen:
1. Toque en   y seleccione una imagen.
2. Toque en   >  , y a continuación puntee en una miniatura en la orientación que desee. La imagen recién rotada reemplazará a la original y se mostrará en la pantalla.
Agregar un efecto de iluminación Z
1. Toque en   y seleccione una imagen.
2. Toque en   >  . Toque en la barra de iluminació n. Ajusta el efecto de Iluminación Z 
(principalmente mejora el brillo y el contraste de las áreas más oscuras de una imagen) 
para mejorar la calidad de exposición general.
3. Toque en  OK para guardar la configuración y salir.
Marco (sólo para 
Agregar 
memorándum
)Selecciona el marco predefinido de una etiqueta.
Para seleccionar un sello predefinido:
1. Toque en  , y después en   para seleccionar un 
marco y   para seleccionar un color.
2. Puntee en  .
3. En la pantalla táctil, puntee en la ubicación en la que  desee agregar un marco. Puede agregar tantos marcos 
como desee o repetir el paso 1 para agregar otros tipos 
de marcos.
Borrador Elimina parte de los dibujos o todos ellos.
Para utilizar el borrador:
1. Puntee en   y después   para seleccionar un tipo  de borrador (más fino o más grueso).
2. Puntee en  .
3. En la pantalla táctil, puntee en la ubicación de la que  desee quitar los dibujos y sellos y, a continuación, 
arrastre el dedo o el lápiz para iniciar el borrado.
Deshacer / 
Rehacer Se utiliza para deshacer o rehacer su último movimiento.
Restauración Elimina todos los dibujos.
Guardar Guarda el archivo modificado. Toque en Guardar como  para guardar el archivo como 
nuevo; toque en  No para salir; toque en  Reemplazar para 
reemplazar el archivo actual.
Descartar Descarta el archivo modificado.
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals 
						

							
Modo Reproducir  23
Español
Proteger
Puede evitar la eliminación accidental de archivos.
Para proteger archivos:
1. Toque en   y seleccione una imagen. 
2. Toque en   >  .
3. Seleccione si desea proteger este archivo seleccionado o todos los archivos.
4. Seleccione  Sí para activar la protección. Para seleccionar varios archivos, toque en 
Seleccionar  y toque más archivos. Los archivos pr otegidos mostrarán el icono   al 
visualizarlos. Seleccione entonces  OK y Sí.
5. Para desactivar la protección, siga los pasos 1 a 3 anteriores y toque en  Sí para 
desproteger el archivo.
Agregar un marco fotográfico
Agrega un marco decorativo predefinido a una imagen.
Para agregar un marco fotográfico:
1. Toque en   y seleccione una imagen. 
2. Puntee en   >   y, a continuación, puntee en  /  para seleccionar el marco 
fotográfico que desee.
3. Puntee en  OK  y elija reemplazar o guardar la imagen como un nuevo archivo.
DPOF
Puede especificar los datos de Formato de orde n de impresión digital (DPOF, Digital Print 
Order Format) para seleccionar algunas o todas  las imágenes. De esta forma, un impresora 
compatible con DPOF puede leer  estos datos durante la impresión.
Para especificar los datos DPOF:
1. Toque en   y seleccione una imagen. 
2. Toque en   >  .
3. Seleccione la imagen actual o todas las imágenes para agregar DPOF. Para seleccionar  varios archivos, toque en  Seleccionar y toque más archivos. Toque entonces en OK.
4. Seleccione si desea imprimir la fecha y elija el número de copias para imprimir.
5. Toque en  OK.
Eliminar archivos
Puede eliminar los archivos seleccionados o todos ellos.
1. Toque en   y seleccione una imagen. 
2. Toque en  > .
3. Seleccione  Sí para eliminar el archivo seleccionado; seleccione  Todo para eliminar todos 
los archivos. Para seleccionar varios archivos, toque en  Seleccionar y toque más 
archivos. Toque entonces en OK. • No se pueden agregar marcos fotográficos a archivos de audio/vídeo.
• Después de agregar un marco fotográfic
o a una imagen con un tamaño de 4M o 
superior, el tamaño de dicha imagen se ajustará automáticamente a 3M.
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals 
						

							
24  Paquetes de software incluidos
Español
Cambiar dimensiones
Puede reducir el tamaño de una imagen.
Para cambiar las dimensiones de una imagen:
1. Toque en   y seleccione una imagen.
2. Puntee en   >   >   > Redimensionar.
3. Seleccione un tamaño de imagen nuevo y el nivel de calidad.
4. Puntee en  Superponer para reemplazar el archivo de imagen actual o en  Guardar como 
para guardar la imagen en otro archivo.
Nota de voz
Puede insertar una anotación de voz en un archivo de imagen.
Para agregar una nota de voz:
1. Toque en   y seleccione una imagen. 
2. Toque en  >  >  >  Memorándum de voz.
3. Toque en   para iniciar la grabación de su voz. Puntee en   de nuevo para detener la  grabación. Cuando vea la imagen en otro momento, verá el icono   que indica que el 
archivo contiene una nota de voz adjunta.
Paquetes de software incluidos
La cámara ofrece los siguientes programas en un CD.
Para instalar estos programas, consulte  la información suministrada con el CD.
Conectar la cámara a su PC
Puede conectar la cámara a su PC o a un equi po portátil para transferir, ver, imprimir o 
editar archivos.
Para conectar la cámara a su PC:
1. Conecte el extremo del enchufe más pequeño del cable  USB a la cámara.
2. Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB  disponible de su PC.
3. Toque en  Almacenamiento masivo  en la pantalla de su 
cámara.
ArcSoft 
PhotoImpression 5
Combina la edición fotográfica con la mejora creativa y herramientas 
para compartir que maximizan su experiencia con los medios digitales.
ArcSoft 
VideoImpression 2 Crea presentaciones multimedia combinando fotos y clips de vídeo 
con transiciones de audio, texto y escenas.
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals 
						

							
Conectar la cámara a un sistema de AV  25
Español
4. Un icono Disco extraíble  aparecerá en Mi PC. Haga clic en este icono para obtener 
acceso a los archiv os de la cámara.
Conectar la cámara a un sistema de AV
Puede reproducir los archivos de la cámara  desde un sistema de AV, como por ejemplo un 
televisor o un proyector.
Para conectar la cámara a un sistema de AV:
1. Conecte el extremo del enchufe más  pequeño del cable de AV a la cámara.
2. Inserte el enchufe de vídeo de color amarillo y el de audio de color blanco del cable de AV  en un conector de entrada de vídeo y en un conector de entrada de audio, 
respectivamente, (canal izquierdo) del sistema de AV.
3. Encienda el sistema de AV y, a continuación, cambie a la fuente de AV conectada a la  cámara.
4. Encienda la cámara.
5. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para utilizar la cámara a través del  televisor o de la pantalla del proyector.
Imprimir imágenes
Además de imprimir imágenes mediante la cone xión de la cámara a una impresora a través 
de su PC o llevando la tarjeta SD (si estuvi era disponible) a un estudio fotográfico, puede 
imprimir mediante las funcionalidades PictBridge o DPOF.
Imprimir con el modo de Impresora
Puede imprimir imágenes directamente conect ando la cámara a una impresora compatible 
con PictBridge sin utilizar su PC.
Para imprimir imágenes desde una impresora compatible con PictBridge:
1. Apague la cámara.
2. Conecte el extremo del enchufe má s pequeño del cable USB a la cámara.
3. Conecte el otro extremo del cable USB  a un puerto USB disponible de la impresora.
4. Encienda la impresora. Espere a que la impresora esté lista para imprimir.
5. Encienda la cámara.
6. Siga las instrucciones restantes que aparezcan en la pantalla de la cámara y/o la  impresora para completar la impresión.
 El procedimiento anterior puede variar en función del tipo de impresora que esté 
utilizando.
Imprimir con DPOF
Consulte la sección DPOF en la página 23.
• Cuando conecte la cámara a su PC, será necesario instalar una batería en aquélla.
• Cuando conecte la cámara a su PC, utilice el cable USB original para evitar posibles  problemas en el sistema y daños en la cámara.
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals 
						

							
26  Solución de problemas e información de servicio técnico
Español
Solución de problemas e información de 
servicio técnico
Si la cámara no funciona con normalidad, en la tabla siguiente puede consultar los 
problemas que suelen aparecer co n más frecuencia así como las soluciones propuestas. Si el 
problema no se resuelve, póngase en contacto co n el centro de atención al cliente o con el 
servicio técnico más cercano.
Problema Causa Solución
No puedo reproducir 
clips de vídeo con el 
Reproductor de 
Windows Media. El método de compresión de 
vídeo MPEG-4 tiene el formato 
XviD.
Si el códec XviD no está 
instalado, podría no ser capaz de 
reproducir los clips de vídeo en 
su PC. Asegúrese de que utiliza el 
Reproductor de Windows Media 
9.0 o superior. Asegúrese de 
instalar el controlador del códec 
MPEG-4 gratuito previamente 
desde el software proporcionado 
o desde el sitio Web de XviD: 
http://www.xvidmovies.com.
La cámara no se 
enciende. No hay batería o ésta no está 
insertada correctamente. Inserte la batería correctamente.
La batería no tiene carga. Recargue la batería.
La carga de la batería 
se agota rápidamente. La temperatura externa es muy 
baja. --
Se están haciendo muchas 
fotografías en lugares oscuros 
que requieren el uso del flash. --
La batería no se cargó 
completamente o no se ha 
utilizado durante un prolongado 
período de tiempo después de 
haberse cargado. Cargue completamente la batería 
y descárguela al menos un ciclo 
completo antes de usarla.
La batería o la cámara 
se calienta. La cámara o el flash se utilizaron 
continuamente durante un 
prolongado período de tiempo. --
El flash no se dispara 
o no se recarga. El flash de la cámara está 
desactivado. Establezca el modo automático 
del flash.
La fuente de luz es suficiente. --
Aunque el flash se 
disparó, la imagen es 
oscura. La distancia al sujeto es mayor 
que el alcance efectivo del flash.
Acérquese al sujeto y haga la 
fotografía.
La imagen es 
demasiado clara o 
demasiado oscura. La exposición es excesiva o 
inadecuada.
Restablezca la compensación de 
la exposición.
No puedo dar formato 
a una tarjeta de 
memoria. La tarjeta de memoria está 
protegida contra escritura.
Deshabilite la protección contra 
escritura.
La tarjeta de memoria ha 
agotado su período de vida útil. Inserte una nueva tarjeta de 
memoria.
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals