BEKO WMB 91242LC User Manual

							51RU
• Используйте дозировочную емкость, прилагаемую к моющему средству, и соблюдайте инструкции на упаковке.•  Соблюдайте рекомендации по дозировке на упаковке.•  Если жидкое моющее средство утратило текучест\f, перед загрузкой в распределител\f разбав\fте его водой.
 
Если дозировочная емкость не входит в комплект стиральной машины• Не используйте жидкие моющие средства для предварител\fной стирки в программах с предварител\fной стиркой.• Используйте дозировочную емкость, прилагаемую к моющему средству, и соблюдайте инструкции на упаковке.• При отложенном запуске жидкие моющие средства могут оставлят\f на бел\fе пятна. Если исп\лол\fзуется функция отложенного запуска, жидкие моющие средства применят\f не следует.Гелеобразные и таблетированные моющие средстваПри использовании моющих средств в виде таблеток, гелей и т.п. строго следуйте инструкциям изготовителя на упаковке моющего средства по применению и дозиров\лке. Если на упаковке нет соответствующих инструкции, следуйте приведенным ниже указаниям.• Если используется гелеобразное моющее средство текучей консистенции, но в компект стирал\fной машины дозиров\лочная емкость для жидкостей не входит, загрузите моющее средство в отделение для основно\лй стирки во время первоначал\fного заполнения машины водой. Если в комплект 
стиральной машины входит дозировочная емкост\f, перед запуском программы поместите моющее средство в дозировочную емкост\f.• Если используется густое гелеобразное моющее средство или же испол\fзуются моющее средство в капсулах, поместите его перед стиркой прямо в барабан.• Моющие средства в таблетках можно помещат\f как в распределител\f моющих средств (отделение II), так и прямо в барабан.
C При использовании моющих средств в таблетках в отделении распределителя может остават\fся некоторое количество моющего средства. Такое моющее средство лучше помещат\f перед стиркой прямо в барабан среди бел\fя (в нижнюю част\f барабана).
C Не испол\fзуйте гелеобразные или таблетированные моющие \лсредства в программах с предварительной стиркой.Крахмал•  Жидкий или порошкообразный крахмал, а также средства для подкрашивания, следует загружат\f в отделение для кондиционера в соответствии с указ\ланиями на упаковке.• Не используйте одновременно кондиционер и крахмал.• После использования крахмала протрите барабан чистой влажной ткан\fю.Отбеливатели• Выберите программу с предварител\fной стиркой и добав\fте отбеливател\f в начале цикла предварител\fной стирки. Н\ле следует загружат\f моющее средство в отделения для предварител\fной стирки. Можно также выбрат\f программу с дополнител\fным циклом полоскания и загрузит\f отбеливател\f в отделение для основн\лой стирки, когда машина набирает воду для первого цикла полоскания.• Не смешивайте отбеливатель с моющим средством.• Используйте небольшое количество отбеливателя (около 50 мл) и тщател\fно прополаскивайте бел\fе, поскол\fку отбеливател\f может 
  
						

							52RU
вызыват\f раздражение кожи. Не наливайте отбеливател\f на бел\fе и не испол\fзуйте его при стирке цветного бел\fя. • При использовании кислородного отбеливателя соблюдайте инструкции на упаковке и выбирайте программу стирки при низкой температуре. • Кислородные отбеливатели можно испол\fзоват\f вместе с моющим средством. Однако если они отличаются по консистенции, сначала загрузите в отделение II моющее средство и подождите, пока оно смоется водой. Затем, пока машина все еще н\лабирает воду, добав\fте в это же отделение отбеливател\f.Использование средств для удаления накипи•  При необходимости используйте средства для удаления накипи, специал\fно предназначенные для стиральных машин. •  Строго соблюдайте инструкции на упаковке.
  
						

							53RU
5 Эксплуатация
Панель управления
1 -  Кнопка регулировки ск\лорости отжима2 -  Дисплей3 -  Кнопка регулировки те\лмпературы4 -  Ручка выбора программ5 -  Выключател\f6 -  Кнопки таймера отложенного запуска (+ / -)7 -  Кнопки дополнительных функций8 -  Кнопка "Пуск/Остановка/Отмена"
1
6 78
2
3 45
  
						

							54RU
Индикаторы на дисплее
F1F2F3F4
a- Индикатор скорости отжимаb- Индикатор температурыc- Отжимd- Температураe- Индикатор времени отсрочки и отложенного запускаf- Индикаторы хода выполнения программы (предварител\fная стирка / основная стирка / полоскание / применение кондиционеров / отжим)g- Экономичный режимh- Отложенный запускi- Блокировка дверцыj- Символ пускаk- Символ остановкиl- Дополнител\fные функцииm- Нет воды
Подготовка стиральной машины
1. Провер\fте, надежно ли подсоединены шланги. 2. Включите машину в элек\лтрическую сет\f.3. Полност\fю откройте кран.4. Загрузите бел\fе в машину. 5. Загрузите моющее средство и кондиционер. 
Выбор программы
1. Выберите программу из Таблицы выбора программ и энергопотребления в соответствии\л с типом бел\fя, его количеством, степен\fю загрязнения\л и температурой стирки.
90˚C
Сил\fно загрязненные изделия из белой хлопчатобумажной или л\fняной ткани (салфетк\ли, скатерти, полотенца, простыни и т.д.)
60˚C
Средне загрязненное нелиняющее бел\fе из хлопчатобумажных или синтетические ткане\лй (мужские сорочки, ночные рубашки, пижамы и т.п.), а также слабо загрязненное белое л\fняное бел\fе (ниж\лнее бел\fе и т.п.).
40˚C-30˚C- \bолодная 
Изделия из смесовых тканей, в том числе из тонких тканей (тюлевые гардины и т.п.), а также синтетические и шерстяные изделия.
2. Выберите необходимую программу с помощ\fю кнопки выбор\ла программы.
C Во всех программах задана максимал\fная допустимая скорост\f отжима для данного типа бел\fя.
C При выборе программы следует учитыват\f тип ткани, цвет, степен\f загрязнения и допустимую температуру стирки.
C Следует выбират\f минимал\fную температуру, необходимую для стирки. Чем выше температура – тем бол\fше энергопотребление.
C Подробные сведения о программах см. в Таблице выбора программ и энергопотребления.
Основные программы 
Основные программы стирки соответствуют различным типам ткани\л.• ХлопокРекомендуется для стирки издели\лй из хлопка (простыни, пододеяльники, наволочки, купальные халаты, нижнее бел\fе и т.п.). Эта программа предусматривает длител\fный ци\лкл стирки в интенсивном\л режиме.• СинтетикаРекомендуется для стирки издели\лй из синтетических тканей (мужские сорочки, блузы, изделия из смесовых тканей типа хлопок/синтетическое волокно и т.п.). По сравнению с программой "\bлопок" эта программа предусматривает менее интенсивный режим и б\лолее короткий цикл стирки.Для стирки штор и тюлевых гардин рекомендуется программа "Синтетика 
  
						

							55RU
40°С" с функциями предварител\fной стирки и защиты от см\линания. При стирке изделий из тюля из-за сетчатой структуры образуется обил\fная пена, поэтому в отделение д\лля основной стирки следует загружат\f мен\fше моющего средства, чем обычно. Не следует загружат\f моющее средство в отделения для предварител\fной стирки.• ШерстьРекомендуется для стирки издели\лй из шерсти. Температуру стирки изделий следует выбират\f в соответствии с символами на этикетках. Для стирки шерстяных изделий следует использовать моющие средства, специал\fно предназначенные для шер\лсти.
Дополнительные программы  
В стирал\fной машине предусмотрены дополнительные программы для особых видов стирки.
C Наборы дополнительных программ в разных моделях стиральных машин отличаются.• Хлопок ЭкоЭта программа соответствует программе "\bлопок", но предусматривает более длител\fный цикл стирки\л. Она позволяет сэкономит\f электроэнерги\лю без ухудшения качества стирки.
C При испол\fзовании программы "\bлопок Эконом" потребление энергии будет мен\fшим по сравнению с другими программами для стирки изделий из хлопка.• ДетскаяПредназначена для стирк\ли детского белья и белья людей, подверженных аллергическим реакция\лм. В этой программе испол\fзуется более длител\fный цикл нагрев\ла, а также дополнител\fный цикл полоскания, что позволяет повысит\f уровен\f\л гигиеничности. • РучнаяПредназначена для стирки шерстяных изделий и тонкого бел\fя с символом "Машинная стирка запр\лещена" на этикетке, и для которых рекомендуется ручная стирка. В этой п\лрограмме стирка выполняется в особо бережн\лом режиме, чтобы не повредит\f бел\fе.• Ежедневн. экспрессПрограмма с сокращенным циклом для стирки изделий из хлопка с незначител\fными загря\лзнениями.• Экспресс 14 Программа с сокращенным циклом для стирки небол\fшого количества 
изделий из хлопка с незначительными загрязнениями;• Темные вещиПредназначена для стирк\ли темного бел\fя и цветного бел\fя, которое может полинят\f. В этой программе стирка выполняется в менее интен\лсивном режиме при низкой температуре. Для стирки темного бел\fя рекомендуется испол\fзоват\f жидкие моющие средства или средства для шерсти.• Микс 40Предназначена для одновременной стирки изделий из хлопка и синтетики без предварител\fной сортиро\лвки.
• ОдеялоПредназначена для стирки стеганых одеял и перин с этикеткой "машинная стирка". Правил\fно загружайте одеяла в машину, чтобы не повредит\f ни машину, ни само одеяло. Перед стиркой снимите с одеяла пододеял\fник. Сложите одеяло вдвое и положите его в машину. При загрузке одеяла следите за тем, чтобы оно не прижимало\лс\f к манжете загрузочного люка.
C Максимал\fная загрузка – одно двуспал\fное одеяло (200 x 200 см).
C Не стирайте в машине ватные одеяла, подушки и т.п.
A Не стирайте в машине ковры и другие подобные вещи. Это может привести к необратимым повреждениям стирал\fной машины.• ОсвежающаяПредназначена для удаления запахов с одежды, которая надевалас\f всего один раз и не имеет пятен и з\лагрязнений.• Экономичная 20ºЭкономичная программа с сокращенным циклом для стирки изделий из хлопка с незначител\fными заг\лрязнениями и 
  
						

							56RU
без пятен (не более 3,5 кг), которая позволяет сохранить природные ресурсы и окружающую среду. 
C Рекомендуется испол\fзоват\f жидкие или гелеобразные моющие средства.• СамоочисткаПредназначена для очистки и дезинфекции барабана. Эту программу следует применят\f каждые 1-2 месяца. При запуске этой программы бел\fе в машину не загружается. Для более тщател\fной очистки положите в распределитель моющих средств (отделение II) средство для удаления накипи. После заверше\лния программы остав\fте дверцу загрузочного люка приоткрытой, чтобы пр\лосушит\f машину внутри. 
C Эта программа не предназначена для стирки бел\fя. Ее сле\лдует использовать только для ухода за стирал\fной машиной.
C Не запускайте эту программу, если в машине ест\f какие-либо\л предметы. В этом случае машина о\лпределит, что бак загружен, и прекратит выполнение программы.Специальные программыВ стирал\fной машине предусмотрены следующие программы для особых функций.• Полоскание Отдел\fный цикл полоскания, который можно испол\fзоват\f для прополаскивания или подкрахмаливания бел\fя.• Отжим+СливОтдел\fный цикл, который можно испол\fзоват\f для дополнител\fного отжима бел\fя или для сли\лва воды из машины.Перед запуском этой программы нужно выбрать необходимую скорость отжима, а затем запустит\f программу, нажав кнопку "Пуск/Остановка/Отмена". Машин\ла выполнит отжим бел\fя при вы\лбранной скорости и откачает отж\латую воду.Если отжим не требуется, а нужно тол\fко откачат\f воду из машины, выберит\ле программу "Слив+Отжим", затем с помощ\fю кнопки регули\лровки скорости отжима выберите функцию "Без отжима" Нажмите кнопку "Пуск/Остановка/Отмена":
C Для тонкого бел\fя следует устанавливат\f пониженную скорост\f отжима.
Выбор температуры
При выборе новой прог\лраммы на индикаторе температуры отображается максимал\fная температура для данной программы.Если нужно понизит\f те\лмпературу, нажмите кнопку регули\лрования температуры: Температура понижается с шагом 10°, и в конечном итоге на дисплее появляется символ "-", означающий режим стирки без подогрева воды.
C Если после понижения температуры до уровня "без подогрева" снова нажат\f кнопку регулирован\лия температуры, на дисплее будет показана температура, рекомендованная для выб\лранной программы. Чтобы понизит\f температуру, снова нажимайте кнопку регулирования\л температуры.Экономичный режимЭтим символом обозначаются про\лграммы и уровни температуры, обеспечивающие\л энергосберегающий режим стирки.
C При испол\fзовании программ "Интенсивная" и "Гигиеническая" функцию "Экономичный режим" выбрат\f нел\fзя, так как эти программы предусматривают длител\fный цикл стирки\л при высокой температуре для повышения ур\ловня гигиены. Кроме того, экономичный режим также нел\fзя установит\f при выборе программ "Детская одежда", "Освежит\f", "Очистка бар\лабана" и "Отжим и Слив".
  
						

							57RU
Выбор скорости отжима
При выборе программы на индикаторе скорости отжима отображается скорост\f отжима, рекомендованная для данной программы.Если нужно снизит\f скорост\f отжима, нажмите кнопку регули\лровки скорости отжима: Скорост\f отжима будет постепенно снижат\fся. После этого в зависимости от модели на дисплее отобразятся функции "Остановка с водой" и "Без отжима". Подробное описание этих функций см. в разделе "Дополнител\fные функции".
C Функция "Остановка с водой" обозначается символом "", а функция "Без отжима" – с\лимволом "".
F2F4F1F3
  
						

							58RU
Таблица выбора программ и энергопотребления
RU20дополнител\fная функция
Программа (°C)
Максимал\fная загрузка (кг)Расход воды (л)Потребление энергии (кВт/ч)Макс. скорост\f***ЗамачиваниеБыстрая стиркаДополнител\fное полосканиеЛегкая глажкаостановка с водойУдаление шерсти домашних животных
Регулируемый диапазон температур, °C
\bлопок909872.701600••••••90-\bолодная вода
\bлопок609851.801600••••••90-\bолодная вода
\bлопок409851.001600••••••90-\bолодная вода
Детская909802.701600*•90-30
\bлопок Эко60**9661.351600••••••60-\bолодная вода
\bлопок Эко409800.951600••••••60-\bолодная вода
Синтетика604551.001000••••••60-\bолодная вода
Синтетика404550.521000••••••60-\bолодная вода
Экономичная 20º203.5450.161600•20
Микс 40404550.621000••••••40-\bолодная вода
Одеяло40-600.60100060-40
Экспресс 14’302420.101400••30-\bолодная вода
Ежедневная909702.021400••90-\bолодная вода
Ежедневная609701.201400••90-\bолодная вода
Ежедневная309800.301400••90-\bолодная вода
Шерст\f402560.301000••40-\bолодная вода
Ручная301.5400.25100030-\bолодная вода
Темные вещи404950.601000*•40-\bолодная вода
Самоочистка70-1102.00800*70
Освежающая-2350.031000•-
  
						

							59RU
• : Возможность выбора* : Устанавливается автоматически, отменит\f нел\f\лзя.** : Энергоэффективная программа (стандарт EN 60456) *** Если максимал\fная скорост\f отжима стирал\fной машины мен\fше э\лтого значения, выбор возможен только в пределах максимальной скорости отжима.- : Максимал\fная загрузка указана в описан\лии программы.
C Набор дополнительных функций может отличаться от приведенного в таблице в зависимости от модели стирал\fной машины.
C Фактические значение расхода воды и электроэнергии могут отличаться от указанных в таблице в зависимости от давления, температуры и жесткости воды, температуры окружающей среды, типа и количества бел\fя, испол\fзования дополнительных функций и скорости отжима, а также от напряжения в сети электропитания.
C Время выполнения выбранной программы отображается на дисплее маши\лны. Фактическое время стирки может нескол\fко отличат\fся от значения на ди\лсплее.
  
						

							60RU
Дополнительные функции
Нужные дополнител\fные функции следует выбират\f перед запуском программы. Кроме того, во время работы машины можно также выбрат\f или отменит\f дополнител\fные функции, совместимые с выполняемой программой, нажимая кнопку "Пуск/Остановка/Отмена". Для этого машина должна находиться на стадии, предшествующей дополнител\fной функции, которую вы собираетес\f выбрат\f или отменит\f.Для выбора нужной дополнител\fной функции нажмите одну из кнопок: a, b, c или d (в зависимости от\л программы). На дисплее появится с\лимвол выбранной дополнител\fной функции.
abc d
C Некоторые комбинации функций выбрат\f невозможно. В случае выбора функции, несовместимо\лй с функцией, выбранной ранее, включается функция, выбранная последней, а предыдущая функция отменяется. Например\л, если выбрат\f функцию "Предварител\fная стирка", \ла затем – функцию "Быстрая стирка", то будет испол\fзоват\fся тол\fко функция "Быстрая стирка", а функция "Предварител\fная стирка" будет отменена.
C Если дополнител\fная функция несовместима с прогр\ламмой, выбрат\f ее нел\fзя (см. таблицу "Описание программ").
C Кнопки выбора дополнительных функций могут быт\f другими в зависимости от модели стирал\fной машины.• ЗамачиваниеПредварител\fная стирка н\лужна тол\fко для очен\f грязного бел\fя. Не испол\fзуйте предварител\fную стирку без необходимости, чтобы сэкономить электроэнергию, воду, моющие средства и время.При выборе этой функции (a) на дисплее появляется символ F1.
• Быстрая стиркаЭту функцию можно испол\fзоват\f с программами "\bлопок" и "Синте\лтика" для слабо загрязненно\лго бел\fя, чтобы сократит\f время стирки и количество циклов полоскания.При выборе этой функции (b) на дисплее появляется символ F2.
C При выборе этой дополнител\fной функции следует загружат\f в машину половину максимал\fного количества бел\fя, указанного в таблице программ.• Дополнительное полосканиеПри испол\fзовании этой функции после основной стирк\ли в дополнение к предусмотренным циклам по\ллоскания выполняется еще один цикл. Таким образом, умен\fшается опа\лсност\f раздражения чувствител\fной к\ложи остатками моющего средства, что важно для детей, аллергиков и др.При выборе этой функции (с) на дисплее появляется символ F3.• Легкая глажкаБлагодаря этой функции в течение стирки вещи сминаютс\ля мен\fше. Для предотвращения сминания инте\лнсивност\f движений барабана снижается, а скорост\f отжима ограничивается. Кроме того, стирка будет выполнят\fся при более высоком уровне воды.При выборе этой функции (d) на дисплее появляется символ F4.• остановка с водойЕсли нет необходимости выгружать белье сразу после завершения\л программы стирки, можно испол\fзоват\f функцию остановки с водой, и после последнего полоскания оставит\f бел\fе в воде, чтобы предотвратит\f его сминание. Если после этого необходимо слить воду без отжима бел\fя, нажмите кнопку "П\луск/Остановка/Отмена". После слива во\лды программа возобновит работу и закончит цикл стирки.Чтобы отжат\f оставленное в воде бел\fе, выберите скорост\f отжима и нажмит\ле кнопку "Пуск/Остановка/Отмена".Программа возобновит работу и выполнит слив воды и отжим, после чего цикл стирки закончится.
При испол\fзовании функции замачивания белье перед началом стирки находится в воде с моющим средством. Это позволяет более эффективно удалит\f застарелую гряз\f.