BEKO WMB 81241 LMB User Manual

							31EN
Loading door cannot be opened.
• Door lock is activated because of the water level in the machine. >>> Drain the 
water by running the Pump or Spin programme.
•  Machine is heating up the water or it is at the spinning cycle. >>> Wait until the 
programme completes.
•  Child lock is engaged. Door lock will be deactivated a couple of minutes after 
the programme has come to an end. >>> Wait for a couple of minutes for 
deactivation of the door lock.
Washing takes longer time than the one specified in the manual.
•  Water pressure is low. >>> Machine waits until taking in adequate amount of 
water to prevent poor washing quality due to the decreased amount of wat\
er. 
Therefore, the washing time extends.
•  Voltage might be low. >>> Washing time is prolonged to avoid poor washing 
results when the supply voltage is low.
•  Input temperature of water might be low. >>> Required time to heat up the water 
extends in cold seasons. Also, washing time can be lengthened to avoid p\
oor 
washing results.
•  Number of rinses and/or amount of rinse water might have increased. >>> 
Machine increases the amount of rinse water when good rinsing is needed \
and 
adds an extra rinsing step if necessary. 
•  Excessive foam might have occurred and automatic foam absorption system 
might have been activated due to too much detergent usage. >>> Use 
recommended amount of detergent.
C Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly \
distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its 
surrounding environment. Laundry should be rearranged and re-spun.
Programme time does not countdown. (On models with display)
•  Timer may stop during water intake. >>> Timer indicator will not countdown until 
the machine takes in adequate amount of water. The machine will wait until there 
is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack \
of water. 
Timer indicator will resume countdown after this.
•  Timer may stop during heating step. >>> Timer indicator will not countdown until 
the machine reaches the selected temperature.
•  Timer may stop during spinning step. >>> Automatic unbalanced load detection 
system might be activated due to the unbalanced distribution of the laun\
dry in the 
drum. 
C Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly \
distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its 
surrounding environment. Laundry should be rearranged and re-spun.
Programme time does not countdown.
•  There might be an imbalance of laundry in the machine. >>> Automatic 
unbalanced load detection system might be activated due to the unbalance\
d 
distribution of the laundry in the drum.
C Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly \
distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its 
surrounding environment. Laundry should be rearranged and re-spun.
  
						

							32EN
Machine does not switch to spinning step.
• There might be an imbalance of laundry in the machine. >>> Automatic 
unbalanced load detection system might be activated due to the unbalance\
d 
distribution of the laundry in the drum.
C Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly \
distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its 
surrounding environment. Laundry should be rearranged and re-spun.
•  The machine will not spin if water is not drained completely. >>> Check the filter 
and the draining hose.
•  Excessive foam might have occurred and automatic foam absorption system 
might have been activated due to too much detergent usage. >>> Use 
recommended amount of detergent.
Washing performance is poor: Laundry turns gray.
•  Insufficient amount of detergent was used over a long period of time. >>> Use 
the recommended amount of detergent appropriate for water hardness and t\
he 
laundry.
•  Washing was made at low temperatures for a long time over a long period of time. 
>>> Select the proper temperature for the laundry to be washed.
•  Insufficient amount of detergent is used with hard waters. >>> Using insufficient 
amount of detergent with hard water causes the soil to stick on the clot\
h and this 
turns the cloth into gray in time. It is difficult to eliminate graying \
once it happens. 
Use the recommended amount of detergent appropriate for water hardness a\
nd 
the laundry.
•  Too much detergent is used. >>> Use the recommended amount of detergent 
appropriate for water hardness and the laundry.
•  Regular drum cleaning is not applied. >>> Clean the drum regularly. For this, 
please see "Cleaning the loading door and the drum".
Washing performance is poor: Stains persist or the laundry is not whitene\
d.
•  Insufficient amount of detergent is used. >>> Use recommended amount of 
detergent appropriate for the laundry.
•  Excessive laundry was loaded in. >>> Do not load the machine in excess. Load 
with amounts recommended in the "Programme and consumption table".
•  Wrong programme and temperature were selected. >>> Select the proper 
programme and temperature for the laundry to be washed.
•  Wrong type of detergent is used. >>> Use original detergent appropriate for the 
machine.
•  Detergent is put in the wrong compartment. >>> Put the detergent in the correct 
compartment. Do not mix the bleaching agent and the detergent with each \
other.
•  Regular drum cleaning is not applied. >>> Clean the drum regularly. For this, 
please see "Cleaning the loading door and the drum".
Washing performance is poor: Oily stains appeared on the laundry.
•  Regular drum cleaning is not applied. >>> Clean the drum regularly. For this, 
please see "Cleaning the loading door and the drum".
Washing performance is poor: Clothes smell unpleasantly.
•  Odours and bacteria layers are formed on the drum as a result of continuous 
washing at lower temperatures and/or in short programmes. >>> Leave the 
detergent drawer as well as the loading door of the machine ajar after e\
ach 
washing. Thus, a humid environment favorable for bacteria cannot occur i\
n the 
machine.
•  Regular drum cleaning is not applied. >>> Clean the drum regularly. For this, 
please see "Cleaning the loading door and the drum".
  
						

							33EN
Colour of the clothes faded.
• Excessive laundry was loaded in. >>> Do not load the machine in excess.
•  Detergent in use is damp. >>> Keep detergents closed in an environment free of 
humidity and do not expose them to excessive temperatures.
•  A higher temperature is selected. >>> Select the proper programme and 
temperature according to the type and soiling degree of the laundry.
•  Regular drum cleaning is not applied. >>> Clean the drum regularly. For this, 
please see "Cleaning the loading door and the drum".
It does not rinse well.
•  The amount, brand and storage conditions of the detergent used ar e 
inappropriate. >>> Use a detergent appropriate for the washing machine and 
your laundry. Keep detergents closed in an environment free of humidity and do 
not expose them to excessive temperatures.
•  Detergent is put in the wrong compartment. >>> If detergent is put in the 
prewash compartment although prewash cycle is not selected, machine can \
take 
this detergent during rinsing or softener step. Put the detergent in the\
 correct 
compartment.
•  Pump filter is clogged. >>> Check the filter.
•  Drain hose is folded. >>> Check the drain hose.
Laundry became stiff after washing.
•  Insufficient amount of detergent is used. >>> Using insufficient amount of 
detergent for the water hardness can cause the laundry to become stiff in time. 
Use appropriate amount of detergent according to the water hardness.
•  Detergent is put in the wrong compartment. >>> If detergent is put in the 
prewash compartment although prewash cycle is not selected, machine can \
take 
this detergent during rinsing or softener step. Put the detergent in the\
 correct 
compartment.
•  Detergent might be mixed with the softener. >>> Do not mix the softener with 
detergent. Wash and clean the dispenser with hot water.
•  Regular drum cleaning is not applied. >>> Clean the drum regularly. For this, 
please see "Cleaning the loading door and the drum".
Laundry does not smell like the softener.
•  Detergent is put in the wrong compartment. >>> If detergent is put in the 
prewash compartment although prewash cycle is not selected, machine can \
take 
this detergent during rinsing or softener step. Wash and clean the dispenser with 
hot water. Put the detergent in the correct compartment.
•  Detergent might be mixed with the softener. >>> Do not mix the softener with 
detergent. Wash and clean the dispenser with hot water.
•  Regular drum cleaning is not applied. >>> Clean the drum regularly. For this, 
please see "Cleaning the loading door and the drum".
  
						

							Detergent residue in the detergent drawer.
• Detergent is put in wet drawer. >>> Dry the detergent drawer before putting in 
detergent.
•  Detergent has gotten damp. >>> Keep detergents closed in an environment free 
of humidity and do not expose them to excessive temperatures.
•  Water pressure is low. >>> Check the water pressure.
•  The detergent in the main wash compartment got wet while taking in the pr ewash 
water. Holes of the detergent compartment are blocked. >>> Check the holes 
and clean if they are clogged.
•  There is a problem with the detergent drawer valves. >>> Call the Authorized 
Service Agent.
•  Detergent might be mixed with the softener. >>> Do not mix the softener with 
detergent. Wash and clean the dispenser with hot water.
•  Regular drum cleaning is not applied. >>> Clean the drum regularly. For this, 
please see "Cleaning the loading door and the drum".
There is detergent left on the laundry. 
•  Excessive laundry was loaded in. >>> Do not load the machine in excess.
•  Wrong programme and temperature were selected. >>> Select the proper 
programme and temperature for the laundry to be washed.
•  Wrong detergent was used. >>> Select the proper detergent for the laundry to be 
washed.
•  Regular drum cleaning is not applied. >>> Clean the drum regularly. For this, 
please see "Cleaning the loading door and the drum".
Too much foam forms in the machine.
•  Improper detergents for the washing machine are being used. >>> Use 
detergents appropriate for the washing machine.
•  Excessive amount of detergent is used. >>> Use only sufficient amount of 
detergent.
•  Detergent was stored under improper conditions. >>> Store detergent in a closed 
and dry location. Do not store in excessively hot places.
•  Some meshed laundry such as tulle may foam too much because of their textur e. 
>>> Use smaller amounts of detergent for this type of item.
•  Detergent is put in the wrong compartment. >>> Put the detergent in the correct 
compartment.
•  Softener is being taken early. >>> There may be problem in the valves or in the 
detergent dispenser. Call the Authorized Service Agent.
•  Regular drum cleaning is not applied. >>> Clean the drum regularly. For this, 
please see "Cleaning the loading door and the drum".
Foam is overflowing from the detergent drawer.
• Too much detergent is used. >>> Mix 1 tablespoonful softener and ½ l water and 
pour into the main wash compartment of the detergent drawer.
C Put detergent into the machine suitable for the programmes and maximum loads 
indicated in the “Programme and consumption table”. When you use additional 
chemicals (stain removers, bleaches and etc), reduce the amount of detergent.
 
						

							Laundry remains wet at the end of the programme
• Excessive foam might have occurred and automatic foam absorption system might 
have been activated due to too much detergent usage. >>> Use recommended 
amount of detergent.
C Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly \
distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its 
surrounding environment. Laundry should be rearranged and re-spun.
A If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section, 
consult your dealer or the Authorized Service Agent. Never try to repair a nonfunctional 
product yourself.
Machine does work. Nothing is displayed on the screen.
The plug might not be plugged in the 
mains outlet.
Fuse may have blown.
Electricity may be cut off.
The “On/Off” button might have not 
been pressed. Check the plug.
Check the fuse.
Check the supply power.
Press this button.
The machine did not start after the program was selected and the «Start/Pause/
Cancel» button was pressed.
The front door may be ajar.
The Rinse Symbol amongst the Program Indicator Symbols is flashing. (Subject to the 
model of your machine, water cut-off symbol may light up too)
Water may have been cut off. You can restart your machine by pressing the 
«Start/Pause/Cancel» button for a short time 
after ensuring that the water is not cut off.
 
						

							37RU
Прочитайте это руководство перед началом 
эксплуатации.
Уважаемый покупател\f!
Мы надеемся, что эта машина, изготовленная на соврем\ленном оборудовании и 
прошедшая строгий контрол\f качества, будет служит\f вам наилучш\лим образом.
Для этого перед началом эксплуатации внимател\fно прочитайте это руководство и 
испол\fзуйте его в дал\fнейшем в качес\лтве справочника. При передаче машины другому 
лицу передайте и это руководство.
С помощью этого руководство вы сможете быстро 
освоить машину и пользоваться ею без риска.
• Прочитайте это руководство перед установкой и запуском прибора.
• Обязательно соблюдайте правила техники безопасности.
• Храните это руководство под рукой в качестве справочника. 
• Прочитайте все дополнительные документы, прилагаемые к прибору.
Это руководство пользователя может применяться для нескольких моделей. Различия 
между моделями указаны в руководстве. 
Условные обозначенияВ данном руководстве испол\fзуются следующие условные обозначения.\л
C Важная информация или\л полезные советы по эксплуатации.
A Предупреждение об опасн\лости травмирования или повр\леждения имущества.
B Предупреждение об опасн\лости поражения электрическим т\локом.
На данное изделие нанесен символ избирательной сортировки для отходов 
электрического и электронного оборудования (WEEE).
Это значит, что с данным изделием\л следует обращат\fся в соответствии с\л 
Европейской Директивой 2002/96/EC с це\лл\fю его переработки или разборки 
для умен\fшения отрица\лтел\fного воздействия на окружающую среду. За 
дополнител\fной информацие\лй обратитес\f в местные или р\легионал\fные 
органы власти.
Электронная техника, не включенная в процесс избирательной сортировки 
отходов, представляет потенциальную опасность  для окружающей среды и 
здоровья людей из-за наличия в ней опасных веществ.
2820521827_RU/010211.0952
  
						

							38RU
СОДЕРЖАНИЕ
1 Описание стиральной 
машины  39
Внешний вид. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
Технические характеристики . . . . . . . . 40
2 Правила техники 
безопасности  41
Общие правила безопасности. . . . . . . 41
Назначение изделия   . . . . . . . . . . . . . . 42
Безопасност\f детей . . . . . . . . . . . . . . . 42
3 Установка  43
Выбор места для установки  . . . . . . . . 43
Удаление элементов жесткости 
упаковки   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  43
Удаление транспортировочных 
фиксаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  43
Подключение к водопроводной сети . 44
Слив воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45
Регулировка ножек . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Подключение к электриче\лской сети   . 45
Первоначал\fный запуск   . . . . . . . . . . . 46
Утилизация упаковочных материалов   46
Транспортировка прибо\лра . . . . . . . . . . 46
Утилизация старого прибора . . . . . . . . 47
4 Подготовка к стирке  48
Рекомендации по эффекти\лвной 
эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48
Сортировка бел\fя   . . . . . . . . . . . . . . . .  48
Подготовка бел\fя к стирке   . . . . . . . . . 48
Правил\fный объем загрузки . . . . . . . . 49
Загрузка бел\fя   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  49
Испол\fзование моющего средства и 
кондиционера   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50
5 Эксплуатация  53
Панел\f управления  . . . . . . . . . . . . . . . 53
Индикаторы на дисплее   . . . . . . . . . . . 54
Подготовка стирал\fной машины . . . . . 54
Выбор программы . . . . . . . . . . . . . . . . .  54
Основные программы    . . . . . . . . . . . . . 54
Дополнител\fные программы   . . . . . . . 55
Выбор температуры . . . . . . . . . . . . . . . 56
Выбор скорости отжима   . . . . . . . . . . . 56
Таблица выбора программ и 
энергопотребления . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Дополнител\fные функции . . . . . . . . . . 59
Индикатор времени   . . . . . . . . . . . . . . . 60
Запуск программы   . . . . . . . . . . . . . . . .  60
\bод выполнения программы   . . . . . . . . 61
Блокировка дверцы за\лгрузочного люка 61
Изменение настроек п\лосле запуска 
программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
Блокировка от детей . . . . . . . . . . . . . . 62
Отмена программы . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Режим "Остановка с водой"   . . . . . . . . 62
Завершение программы . . . . . . . . . . . . 62
6 Обслуживание и чистка  64
Чистка распределителя моющих 
средств  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  64
Чистка дверцы загрузочного люка и 
барабана   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  64
Чистка корпуса и панели управления   64
Очистка фильтров впускных патрубков 65
Слив оставшейся воды и очистка 
фил\fтра насоса   . . . . . . . . . . . . . . . . . .  65
7 Устранение 
неисправностей  67
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manual•  
						

							39RU
1 Описание стиральной машины
Внешний вид
7 3
4
6
5
2
18
1- Шнур питания
2- Верхняя панель
3- Панел\f управления
4- Крышка фил\fтра
5- Регулируемые ножки6- Дверца загрузочного люка
7- Распределитель моющих средств
8- Сливной шланг
  
						

							40RU
Модели
Макс. загрузка сухого белья (кг)
Высота (см)
Ширина (см)
Глубина (см)
Вес нетто (±4 кг)
Электропитание (В/Гц)
Ток (А)
Потребляемая мощност\f (Вт)
Макс. скорост\f отжима (об./мин.)\л
Класс энергетической эффективности
Технические характеристики
C При повышении качества изделия технические характеристики могут быть изменены 
без предварител\fного уведомления.
C Рисунки в данном руководстве являются упрощ\ленными и могут не вполне 
соответствоват\f конкретному изделию. 
C Данные, указанные на этикетках изделия и в сопроводительной документации, 
получены в лабораторных условиях согласно соответствующим стандартам. Эти 
данные могут быт\f иным\ли в зависимости от условий эксплуатации изделия.
Изготовител\f: «Arcelik A.S.»
Юридический адрес: Ка\лраач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Турция (Karaağaç 
Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey)
Произведено в Турции
Импортер на территор\лии РФ: ООО «БЕКО»
Юридический адрес: 601010, Владимирская област\f, Киржачский район, завод «БЕКО» 
Информацию о сертифи\лкации продукта Вы можете уточнит\f, позвонив на горячую линию 
8-800-200-23-56.
Дата производства включена в сери\лйный номер продукта, указанный на этикетке, 
расположенной на продукте, а именно: первые две ц\лифры серийного номера обозначают 
год производства, а последние две – месяц. Напр\лимер, ”10-100001-05» обозначает, что 
продукт произведен в мае 2010 года.
WMB 81241 PTLMC WMB 81041 LM
88
84 84
60 60
54 54
71 71
230 V / 50Hz 230 V / 50Hz
10 10
2200 2200
1200 1000
A A