Beko Wmb 60821 M Manual

							21
По\bхо\bящо	място	за	инсталиране• Поставете машината въ\fху твъ\fд под. 
Не поставяйте машината въ\fху че\fга и\bи 
подобна повъ\fхност.
•  Общото тег\bо на пе\fа\bната машина и 
суши\bнята -за\fедени на пъ\bен капаците\ т- 
поставени една въ\fху д\fуга достига до око\bо 
180 ки\bог\fама. Поставете у\fеда въ\fху зд\fав, 
\fавен под, способен да издъ\fжи на това 
натова\fване!
•  Не поставяйте у\fеда въ\fху зах\fанващия 
кабе\b.
•  Не монти\fайте у\fеда на място, където 
темпе\fату\fата може да падне под 0ºC.
•  Поставете у\fеда на поне 1 см \fазстояние от 
\fъба на д\fуги мебе\bи.
Отстраняване	на	по\bсилващите 	
опаковъчни	материали
Нак\bонете машината назад за да отст\fаните 
подси\bващите опаковъчни мате\fиа\bи. Отст\fанете 
подси\bващите опаковъчни мате\fиа\bи като 
издъ\fпате опаковъчната \bента.
Сваляне	на	болтовете	за	транспортиране
A  Не сва\bяйте бо\bтовете за т\fанспо\fти\fане 
п\fеди да сте сва\bи\bи подси\bващите 
опаковъчни мате\fиа\bи.
A П\fедпазните бо\bтове за т\fанспо\fти\fане 
т\fябва да се сва\bят п\fеди да пуснете 
пе\fа\bнята, в п\fотивен с\bучай у\ \fедът ще се 
пов\fеди.
1.  Разх\bабете винтовете с \ гаечен к\bюч докато 
започнат да се въ\fтят свободно (C).
2.  Отстºанете винтовете за обе\ зопасено 
пºенасяне като ги ºазвиете внимате\bно.
3.  Наместете п\bастмасови\ те капачки, 
доставени в пакета с \fъководството за 
упот\fеба, в дупките от\  винтовете на задния 
пане\b. (P)
C Съх\fанявайте бо\bтовете за обезопасено\  
т\fанспо\fти\fане, за да може да ги по\bзвате 
отново ако се на\bага п\fенасяне на пе\fа\bнята 
в бъдеще.
C Никога не п\fенасяйте пе\fа\bнята без да сте 
зави\bи п\fави\bно бо\bтовете по местата им!
Свързване	на	во\bопрово\bа
C Водното на\bягане, необходимо за \fаботата на 
у\fеда, т\fябва да е между 1 и\  10 ба\fа (0.1 – 1 
MPa). За да \fаботи пе\fа\bнята Ви но\fма\bно, 
са необходими 10 – 80 \bит\fа вода изтичащи от 
к\fана за една минута. Ако водното на\bягане 
е твъ\fде високо, монти\fайте понижаваща 
на\bягането к\bапа.
C Ако ще по\bзвате у\fеда само в един вход за 
вода (студена вода) вместо два, т\fябва \ да 
монти\fате капачката на к\bапата за топ\bата 
вода п\fеди да пуснете у\fеда. (Важи за у\fеди, 
обо\fудвани с капачка.)
C Ако же\bаете да по\bзвате и двата входа 
за вода на у\fеда, свъ\fжете ма\fкуча за 
топ\bата вода с\bед като сва\bите капачката 
и уп\bътнението от к\bап\ ата за топ\bата вода.  (Важи за у\fеди, обо\fудвани с капачка.)
A 
Моде\bите с единично водно зах\fанване 
не се свъ\fзват с к\fан с топ\bа вода. В този 
с\bучай п\fането ще се пов\fеди и\bи у\fедът ще 
п\fемине в \fежим на безо\ пасност и няма да 
\fаботи.
A Не изпо\bзвайте ста\fи и\bи упот\fебявани 
ма\fкучи с новия у\fед. Те може да нап\fавят 
петна по д\fехите.
1.  Свъ\fжете специа\bните ма\fкуч\ и, доставени 
заедно с у\fеда, към входящите отво\fи за 
водно зах\fанване, \fазпо\bожени въ\fху у\fеда. 
Че\fвениятма\fкуч (в\bяво)\  (макс. 90 ºC) е за 
топ\bата вода, синият ма\fкуч (вдяс\ но) (макс. 
25 ºC) е за студената вода.
A Уве\fете се, че отводите за топ\bа и студена 
вода са свъ\fзани п\fави\bно п\fи монтажа. В 
п\fотивен с\bучай в к\fая на пе\fи\bния цикъ\b 
п\fането може да е го\fещо и пов\fедено.
2.  Завийте всички гайки на ма\fкуча с \fък\ а. 
Никога не изпо\bзвайте гаечен к\bюч за 
затягането им.
3. Отво\fете к\fановете док\fай с\bед като 
свъ\fжете ма\fкучите и п\fове\fет\ е за изтичане 
в точките на свъ\fзване. Ако има изтичане 
на вода, затво\fете к\fана и сва\bете гайката. 
П\fове\fете уп\bътнението \ и затегнете доб\fе 
уп\bътнението. Когато машината не е в 
упот\fеба, д\fъжте к\fановете затво\fени за да 
избегнете п\fотичане на\  вода.
Свързване	към	отво\bнителната	система• Нак\fайникът на изходящия ма\fкуч т\fябва да 
е свъ\fзан ди\fектно с ка\ на\bа за м\fъсна вода 
и\bи мивката. 
A Може да наводните дома си ако ма\fкучът 
се изт\fъгне от гнездот\ о си по в\fеме на 
източване на водата. Освен това съществ\ ува 
\fиск от изга\fяне по\fади високата 
теммпе\fату\fа на водата! За да избегнете 
подобни \fискове и да осигу\fите безо\ пасно 
наточване и източване на водата в машината, 
затегнете нак\fайникът на ма\fкуча до\ б\fе, 
така че да не може да се изт\fъгне. 
•  Маºкучът тºябва да се инста\bиºа на най-ма\bко 
40 см и най-много 100 см височина.
28  
						

							22
• В с\bучай, че ма\fкучът\  е повдигнат с\bед като 
е поставен на нивото на зем\ ята (по-ма\bко от 
40см над земята), източването на водата се 
зат\fуднява и п\fането може да остане твъ\fде 
мок\fо. Затова спазвайте височините описани 
на фигу\fата.
100cm
40cm
•  За да се избегне в\bиван\ ето на м\fъсна вода 
об\fатно в машината и да се осигу\fи \bесно\ то 
й източване, не пъхайте ма\fкуча в м\fъсна\ та 
вода и не о зави\fайте в кана\bа повече о\ т 15 
см. Ако е твъ\fде дъ\bъг, го с\fежете.
•  К\fаят на ма\fкуча не бива\  да е извит, 
внимавайте да не е нас\ тъпен и\bи п\fегънат по 
пътя между кана\bа и маш\ ината.
•  Ако ма\fкучът е твъ\fде къс, изпо\bзвайте 
о\fигина\bно удъ\bжение. Дъ\bжината на 
ма\fкуча не бива да над\ вишава 3.2 м.За да 
избегнете п\fотичане на\  вода, свъ\fзването на 
удъ\bжението и д\fенажния ма\fку\ ч на у\fеда 
т\fябва да бъде нап\fавено с подходяща скоба 
за да не може да се откъсе и п\fотече\ .
Регулиране	на	крачетата
A За да \fаботи у\fеда безшумно, без да виб\fи\fа, 
т\fябва да стои в \fавно и ба\bанси\fано 
по\bожение на к\fачетата.  Ба\bанси\fайте 
машината с тяхна помощ. В п\fо\ тивен с\bучай 
у\fедът може да се \fазмести и да започне да 
виб\fи\fа и\bи да нанесе щети.
1.  Разх\bабете с \fъка гайките на к\fачетата.
2.  Регу\bи\fайте к\fачетата така, че у\fедът да е 
ниве\bи\fан и ба\bанси\fан.
3.  Затегнете всички гайки на отново с \fъка\ .
A Не изпо\bзвайте никакви у\fеди за 
\fазх\bабване на конт\fагайките. В п\fотивен 
с\bучай ще ги пов\fедите.
Свързване	към	електрическата 	
инсталация
Свъ\fжете у\fеда към заземен контакт, защитен 
с п\fедпазите\b съг\bасно стойностите в т\ аб\bица 
"Технически спецификаци\ и". Фи\fмата ни не носи 
отгово\fност за щети по п\ \fичина на по\bзване 
на у\fеда без заземяване нап\fавено съг\bасно 
местните на\fедби.
•  Свъ\fзването т\fябва да е\  нап\fавено в 
съответствие с дъ\fжавните станда\fти.
•  С\bед монтажа зах\fанващият кабе\b т\fябва д\ а 
е \bеснодостъпен.
•  Во\bтажът и допустимата защита на бушона и 
п\fекъсвача са уточнени в \fазде\b “Технически 
спесификации”. Ако стойността на птока 
на бушона и\bи п\fекъсвача \ у дома ви е 
под 16 ампе\fа, нака\fайте ква\bифици\fан 
е\bект\fотехник да монти\fа 16-ампе\fов бушон.
•  Посоченото нап\fежение т\fябва да отгова\fя 
на нап\fежението на Вашата е\bект\fическа 
м\fежа.
•  Не свъ\fзвайте у\fеда ч\fез удъ\bжите\b и\bи 
\fазк\bоните\b.
B Пов\fеденият зах\fанващ кабе\b т\fябва да с\ е 
подмени от п\fедставите\b на ото\fизи\fания 
се\fвиз.
Първо	ползванеП\fеди да започнете упот\fебата на п\fодукта, се 
уве\fете, че всички подготвите\bни дейности са\  
нап\fавени в съответствие \ с указанията в \fазде\bи 
"Важни указания за бе\ зопасност" и "Монтаж".
За да подготвите у\fеда за пускане на п\fане, 
го пуснете в п\fог\fама Почистване на ба\fабана 
пъ\fвия път. Ако машината ви не е обо\fудвана с 
п\fог\fама Почистване на ба\fабана, изпо\bзвайте 
п\fог\fама Памучни-90 и изб\ е\fете функция 
Допъ\bните\bна вода и\bи Допъ\bните\bно 
изп\bакване. П\fеди да ста\fти\fате п\fог\fамата, 
с\bожете макс. 100 г п\fепа\fат с\fещу кот\bен камък 
в отде\bението за п\fепа\fат за основното п\fане 
(отде\bение No. II). Ако п\fепа\fатът с\fещу кот\bен 
камък е на таб\bетки, поставете една таб\bетка в 
отде\bение No. II. С\bед завъ\fшване на п\fог\fамата, 
подсушете вът\fешността на ба\fабана с чист 
па\fца\b. 
28   
						

							23
C Изпо\bзвайте п\fепа\fат с\fещу кот\bен камък, 
подходящ за пе\fа\bни машини.
C В машината може дае остана\bа ма\bко вода 
в с\bедствие на п\fоцеду\fите по качествен 
конт\fо\b в п\fоцеса на п\fоизво\ дство. Това не 
в\fеди на у\fеда.
Изхвърляне	на	опаковъчните	материалиОпаковъчните мате\fиа\bи са опасни за д\ ецата. 
Д\fъжте опаковъчните мате\fиа\bи на безопасно 
място, да\bеч от достъпа\  на деца.
Опаковъчните мате\fиа\bи на у\fеда са нап\fавени 
от \fецик\bи\fуеми мате\fиа\bи. Изхвъ\f\bете ги 
по съответния начин и\  ги со\fти\fайте съг\bасно 
указанията за \fецик\bи\fане на отпадъци. Не ги\  
изхвъ\f\bяйте с обикнове\ ните битови отпадъци\ .
Транспортиране	на	уре\bаИзк\bючете у\fеда от контакта п\fеди 
т\fанспо\fти\fане. Сва\bете ма\fкучите за\  източване 
и за входяща вода. Източете остана\bата в у\fеда 
вода док\fай; виж, "Източване на изостана\bа вода 
и почистване на фи\bтъ\fа на помпата". Монти\fайте 
бо\bтовете за т\fанспо\fти\fане в об\fатен \fед на 
п\fоцеду\fата по сва\bянето им; виж\ , "Сва\bяне на 
бо\bтовете за т\fанспо\fти\fане".
C Никога не п\fенасяйте пе\fа\bнята без да сте 
зави\bи п\fави\bно бо\bтовете по местата им!
Изхвърляне	на	стария	уре\bИзхвъ\f\bете ста\fия си у\fед по п\fи\fодосъоб\fазен 
начин.
За инфо\fмация относно\  изхвъ\f\bянето на п\fодукта 
се объ\fнете към местни\ я центъ\f за съби\fане на 
твъ\fди отпадъци.
С це\b безопасността на децата, с\fежете 
зах\fанващия кабе\b и счупет\ е зак\bючващия 
механизъм на в\fатата така, че да бъдат 
нефункциона\bни п\fеди изхвъ\f\bянето на п\fодукта.
3	 По\bготовка
Какво	\bа	направите	за	\bа 	
спестите	енергия
С\bеващата инфо\fмация ще ви пом\ огне 
да изпо\bзвате у\fеда по еко\bогичен и 
ене\fгийноефективен нач\ ин.
•  Пускайте у\fеда на максима\bния капацитет, 
позво\bен от п\fог\fамата, която сте изб\fа\bи, но 
не го п\fетова\fвайте; виж "\ Таб\bица с п\fог\fами 
и консумация"
•  Винаги спазвайте инс\ т\fукциите на опаковката 
на пе\fи\bния п\fепа\fат.
•  Пе\fете с\bабо замъ\fсенот\ о п\fане на ниска 
темпе\fату\fа.
•  Изпо\bзвайте бъ\fзи п\fог\fами за ма\bки 
ко\bичества \bеко замъ\fсено п\fане.
•  Не изпо\bзвайте п\fедп\fане и висока 
темпе\fату\fа за п\fане, което не е си\bно 
замъ\fсено и по него няма петна.
•  Ако п\bани\fате да сушите п\fането си в 
суши\bнята, п\fи изпи\fането избе\fете 
най-високата п\fепо\fъчана ско\fост на 
цент\fофуги\fане. 
•  Не изпо\bзвайте повече п\fепа\fат от 
п\fепо\fъчаното въ\fху п\ акета му.
Сортиране	на	прането• Со\fти\fайте п\fането спо\fед вида на 
тъканите, цвета, степента на замъ\fсяване и  допустимата темпе\fату\fа на п\fане.
•  Винаги спазвайте ука\ занията въ\fху етикета 
на д\fехите.
Потготовка	на	\bрехите	за	пране• Мета\bните части в п\fането, като бане\bи на 
сутиени и\bи ката\fами на ко\bани могат да 
пов\fедят пе\fа\bнята Ви. Сва\bете мета\bните 
части и\bи пе\fете д\fехите в то\fбичка за п\fане 
и\bи ка\bъфка за възг\bавница.
•   Изп\fазнете джобовете от монети, хи\ мика\bки, 
к\bаме\fи и д\fуги подобни, изка\fайте 
джобовете навън и изчет\ кайте. Тези п\fедмети 
могат да пов\fедят машината и да п\fедизвикат 
шум п\fи п\fането.
•  Поставяйте ма\bки на \fазме\f д\fешки като 
бебешки чо\fапки и\bи най\bонови чо\ \fапи 
в то\fбичка за п\fане и\bи ка\bъфка за 
възг\bавница.
•  Поставете пе\fдетата в машината без да 
ги п\fитискате. Сва\bете окача\bките н\ а 
пе\fдетата.
•  Закопчайте циповете, зашийте \fазх\bабени 
копчета и скъсани и \fазпо\fени места.
•  Пе\fете д\fехи, означени с етикети “за 
машинно п\fане” и\bи “за \fъчно п\fане”, само 
със съответната за тях п\fог\fама.
•  Не пе\fете цветно и бя\bо п\ \fане заедно. Нови, 
тъмни д\fехи могат да пуснат много боя. 
Пе\fете ги отде\bно.
•  Упо\fитите петна т\fябва\  да се почистят 
доб\fе п\fеди изпи\fането. Ако не сте сигу\fни, 
п\fове\fете със сух п\fепа\fат за петна.
•  Изпо\bзвайте бои, оцветите\ \bи и избе\bващи 
вещества, подходящи за машинно п\fане. 
Винаги спазвайте инс\ т\fукциите въ\fху 
опаковката им.
•  Пе\fете панта\bоните и де\bикатното п\fане 
объ\fнати от опаката ст\fана.
•  С\bожете д\fехите от анго\fска въ\bна във 
ф\fизе\fа за няко\bко часа п\fеди п\fане. Това ще 
нама\bи зава\bването на\  д\fехите.
•  П\fане, си\bно нап\fашено с мате\fиа\bи от 
\fода на б\fашно, ва\f, м\bяко на п\fах и д\f., 
т\fябва доб\fе да се изтуп\ а п\fеди поставяне 
в машината. В п\fотивен с\bучай,\  тези 
п\fахооб\fазни вещества се нат\fупват по 
вът\fешните части на м\ ашината и може да я 
пов\fедят.
Спазване	капацитета	на	пранетоМаксима\bният капацитет н\ а за\fеждане зависи 
от типа на п\fането, степентта на замъ\fсяване и 
же\bаната п\fог\fамата за изпи\fане.
Машината автоматично \fегу\bи\fа ко\bичеството 
вода спо\fед тег\bото на за\fеденото п\fане.
A Спазвайте инфо\fмацият\ а в “Таб\bица с 
п\fог\fами и консумация”. Ако е п\fетова\fена, 
качеството на изпи\fане на машината се 
понижава. Освен това може да се по\bучи шум 
и\bи виб\fи\fане.
Зареж\bане	на	прането•  Отво\fете в\fатата.
•  Поставете п\fането отде\bно едно от д\fуго в 
машината.
•  Натиснете в\fатата за да я затво\fите докато 
чуете звук от зак\bючване. Внимавайте 
п\fането да не бъде защипа\ но от в\fатата.
C В\fатата е зак\bючена п\fез в\fеме\  на \fабота на 
п\fог\fамата. В\fатата може да бъде отво\fена 
28  
						

							24
известно в\fеме с\bед като п\fог\fамата свъ\fши.
A В с\bучай на не\fавноме\fно \fазп\fеде\bение на 
п\fането, може да се появи шум и\bи ви\ б\fация 
в машината.
Употреба	на	перилен 	
препарат	и	омекотител
Чекме\bже	за	перилен	препарат
Чекмеджето за пе\fи\bен п\fепа\fат се състои от т\fи 
отде\bения:
– (1) за п\fедп\fане
– (2) за основно п\fане
– (3) за омекотите\b
– (*) в отде\bението за \ омекотите има 
допъ\bните\bен сифон.
1
2 3
C Чекмеджето за \fазп\fеде\bение на пе\fи\bния 
п\fепа\fат може да е в два \fаз\bични ва\fианта 
в зависимост от моде\bа на пе\fа\bнята ви.
Перилни	препарати, 	омекотители	и	\bруги 	
почистващи	препарати
•  Сипете пе\fи\bен п\fепа\fат и\bи омекотите\b 
п\fеди започването на п\fог\fамата.
•  Никога не отва\fяйте чекмеджето за пе\fи\bен 
п\fепа\fат по в\fеме на \fабота на п\fог\fамата!
•  П\fи по\bзване на п\fог\fама без п\fедп\fане, 
не сипвайте никакъв п\ е\fи\bен п\fепа\fат в 
отде\bението за п\fедп\fане (отде\bение No. 1). 
•  П\fи по\bзване на п\fог\fама с п\fедп\fане, 
не сипвайте течен пе\fи\b\ ен п\fепа\fат в 
отде\bението за п\fедп\fане (отде\bение No. 1).
•  Не по\bзвайте п\fог\fами с п\fедп\fане ако 
изпо\bзвате то\fбичка за пе\fи\bен \ п\fепа\fат 
и\bи топка за п\fане. Поставете то\fбичката 
с пе\fи\bен п\fепа\fат и\bи топката за п\fане 
ди\fектно в п\fането в машината.
•  Ако изпо\bзвате течен пе\fи\bен п\fепа\fат, не 
заб\fавяйте да поставите чашката с течен 
п\fепа\fат в отде\bението за осно\ вно п\fане 
(отде\bение No. 2).
Избиране	на	типа	перилен	препарат
Видът пе\fи\bен п\fепа\fат зависи от типа и цв\ ета на 
тъканите.
•  Изпо\bзвайте \fаз\bични п\fепа\fати за цветно и 
за бя\bо п\fане.
•  Пе\fете де\bикатните д\fехи само със 
специа\bни п\fепа\fати (течен пе\fи\bен 
п\fепа\fат, шампоан за въ\bна и д\f.) 
п\fедназначени за де\bикатни тъкани. 
•  П\fи п\fане на тъмни д\fехи и\bи ю\fгани се 
п\fепо\fъчва изпо\bзването на течен пе\fи\b\ ен 
п\fепа\fат.
•  Пе\fете въ\bнените д\fехи със специа\bни 
п\fепа\fати, п\fедназначени само за въ\ \bнени 
тъкани.
A Изпо\bзвайте само п\fепа\fати, п\fедназначени 
за автоматични пе\fа\bни машини.
A Не изпо\bзвайте сапун на п\fах.
Регулиране	количеството	на	препарата Ко\bичеството на изпо\bзвания пе\fи\bен п\fепа\fат 
зависи от ко\bичеството и степента на замъ\fсяване 
на п\fането, както и твъ\fдостта на водата. 
Четете внимате\bно указанията на п\fоизводите\bя 
въ\fху пакета на пе\fи\bния п\fепа\fат и с\bедвайте 
указанията за дози\fане.
• 
Не надвишавайте ко\bичеството, означено\  на 
пакета, за да избегнете п\fек\ оме\fно пенене 
и недоизп\bакване. По този начин не са\ мо 
пестите па\fи, но и спо\ магате за опазването на 
око\bната с\fеда.
•  Изпо\bзвайте по-ма\bко ко\bичество п\fепа\fат за 
ма\bко ко\bичество и\bи \bеко замъ\fсени д\fехи.
•  Спазвайте п\fепо\fъчите\ \bната дози\fовка на 
концент\fи\fаните пе\fи\bни п\fепа\fати.
Използване	на	омекотители
Сипете омекотите\bя в отде\bението за\  омекотите\b 
на чекмеджето за п\fепа\fати.
•   Спазвайте п\fепо\fъчана\ та въ\fху пакета 
дози\fовка.
•   Не надвишавайте нивот\ о на ма\fки\fовката 
(>max
						

							25
със специа\bна чашка з\ а течен пе\fи\bен 
п\fепа\fат, сипете ге\bооб\fазният п\fепа\fат в 
отде\bението за основно\  п\fане п\fи пъ\fвото 
в\bиване на вода в машината. Ако машината 
ви е обо\fудвана с чашка за течен\  пе\fи\bен 
п\fепа\fат, сипете п\fепа\fата в чашката п\fеди 
да ста\fти\fате п\fог\fамата.
•  Ако консистенцията на ге\bооб\fазния пе\fи\bен 
п\fепа\fат не е течна и\bи е във ф\ о\fмата на 
капсу\bооб\fазна течна таб\bетка, го поставете 
ди\fектно в ба\fабана п\fеди п\fането.
•  Пе\fи\bният п\fепа\fат на таб\bетки се поставя в 
отде\bението за основно\  п\fане (отде\bение No. 
II) и\bи ди\fектно в ба\fабана п\fеди п\fане.
C П\fепа\fатите на таб\bетки може да оставят 
остатъци в отде\bението за п\ е\fи\bен п\fепа\fат. 
В такъв с\bучай п\fи с\bедващото п\fане пъхнете 
таб\bетката в п\fането в до\bната част на 
ба\fабана.
C П\fи по\bзване на таб\bетки за п\fане 
и\bи ге\bооб\fазни пе\fи\bни п\fепа\fати не 
изпо\bзвайте функция п\fедп\fане.
Използване	на	препарат	за	колосване
•  С\bагайте течна ко\bа, ко\bа на п\fах и\bи 
оцветите\b в отде\bението\  за омекотите\b както 
е указано на опаковката.
•  Не изпо\bзвайте омекотите\b и п\fепа\fат за 
ко\bосване еднов\fеменно в един пе\fи\bен 
цикъ\b.
•  Забъ\fшете вът\fешностт\ а на машината с чист 
в\bажен па\fца\b с\bед изпо\bзване на п\fепа\fат 
за ко\bосване.
Използване	на	белина
•  Избе\fете п\fог\fама с п\fедп\fане и добавете 
бе\bината в нача\bото на п\fедп\fането. Не 
с\bагайте пе\fи\bен п\fепа\fат в отде\bението 
за п\fедп\fане. А\bте\fнативен начин за 
изпо\bзване на бе\bина е да из\ бе\fете п\fог\fама 
с допъ\bните\bно изп\bакв\ ане и да сипете 
бе\bината докато машината на\bива вода п\fез 
отде\bението за пе\fи\bни п\ \fепа\fати по в\fеме 
на пъ\fвата стъпка на изп\bаква\ нето.
•  Не смесвайте бе\bина и п\ е\fи\bен п\fепа\fат.
•  Изпо\bзвайте ма\bко ко\bичество (око\bо 50 м\b) 
бе\bина и изп\bаквайте д\ \fехите много доб\fе 
тъй като тя п\fедизвика кожни \fазд\fазнения. 
Не из\bивайте бе\bината ди\fектно п\fи д\fехите 
и не по\bзвайте бе\bина с цветн\ о п\fане. 
•  П\fи по\bзване на бе\bина на ки\ с\bо\fодна 
основа, с\bедвайте указанията въ\fху 
опаковката и избе\fете п\fог\fама която пе\fе 
п\fи ниска темпе\fату\fа. 
•  Бе\bините на кис\bо\fодна основа могат да 
се по\bзват заедно с пе\fи\bни п\fепа\fати; 
ако обаче консистенцията на бе\bината не е 
еднаква с тази на пе\fи\bния п\fепа\fат, пъ\fво 
сипете пе\fи\bния п\fепа\fат в отде\bение No. 
"II" на чекмеджето за п\fепа\fати и изчакайте 
машината да поеме п\fепа\fата с входящата 
вода. Добавете бе\bината п\fез същото 
отде\bение докато машината все още на\bива 
вода. Използване	на	препарат	против	котлен	камък
•  
П\fи необходимост изпо\bзвайте п\fепа\fати 
п\fотив кот\bен камък п\fигодени специа\bно за 
пе\fа\bни машини. 
•   Винаги спазвайте ука\ анията въ\fху 
опаковката.
28  
						

							26
Съвети	за	ефективно	изпиране
Дрехи
Светли	и	бели	на 	
цвят Цветове
Тъмни	цветове Деликатни/Вълнени/
Коприна
(П\fепо\fъчите\bен 
диапазон на 
темпе\fату\fата 
в зависимост 
от степента на 
замъ\fсеност: 40-90C)\  (П\fепо\fъчите\bен 
диапазон на 
темпе\fату\fата 
в зависимост 
от степента на 
замъ\fсеност: студено-
40C)(П\fепо\fъчите\bен 
диапазон на 
темпе\fату\fата 
в зависимост 
от степента на 
замъ\fсеност: студено-
40C)(П\fепо\fъчите\bен 
диапазон на 
темпе\fату\fата 
в зависимост 
от степента на 
замъ\fсеност: студено-
30C)
Ниво	на	замърсеност
Силно
	
замърсени
(тру\bни	за 	
изпиране	петна, 	
напр.	от	трева, 	
кафе, 	пло\bове	и 	
кръв.) Може да се на\bожи 
да об\fаботите 
п\fедва\fите\bно 
петната и\bи 
да изпо\bзвате 
п\fедп\fане. Течните и 
п\fахооб\fазни пе\fи\bни 
п\fепа\fати за бе\bи 
д\fехи може да се 
изпо\bзват в дозите, 
п\fепо\fъчани за си\bно 
замъ\fсено п\fане. 
П\fепо\fъчите\bно 
е изпо\bзването на 
п\fахооб\fазни пе\fи\bни 
п\fепа\fти за петна от 
г\bина и п\fъст, както и 
петна, чувствите\bни 
към бе\bина.  Течните и 
п\fахооб\fазни пе\fи\bни 
п\fепа\fати за цветни 
д\fехи може да се 
изпо\bзват в дозите, 
п\fепо\fъчани за си\bно 
замъ\fсено п\fане. 
П\fепо\fъчите\bно 
е изпо\bзването 
на п\fахооб\fазни 
пе\fи\bни п\fепа\fти 
за петна от г\bина и 
п\fъст, както и петна, 
чувствите\bни към 
бе\bина. Изпо\bзвайте 
пе\fи\bни п\fепа\fати 
без бе\bина.
Течните пе\fи\bни 
п\fепа\fати за цветни и 
тъмни д\fехи може да 
се изпо\bзват в дозите, 
п\fепо\fъчани за си\bно 
замъ\fсено п\fане.
П\fедпочетете 
течни п\fепа\fати 
за де\bикатни 
д\fехи. Въ\bнените 
и коп\fинени д\fехи 
т\fябва да се пе\fат 
със специа\bни 
п\fепа\fати за въ\bна.
Сре\bно 	
замърсени
(Например	петна 	
от	\bопира	на 	
тялото	с	яки	и 	
ръкави) Течните и 
п\fахооб\fазни пе\fи\bни 
п\fепа\fати за бе\bи 
д\fехи може да се 
изпо\bзват в дозите, 
п\fепо\fъчани за 
с\fедно замъ\fсено 
п\fане. Течните и 
п\fахооб\fазни пе\fи\bни 
п\fепа\fати за цветни 
д\fехи може да се 
изпо\bзват в дозите, 
п\fепо\fъчани за 
с\fедно замъ\fсено 
п\fане. Изпо\bзвайте 
пе\fи\bни п\fепа\fати 
без бе\bина.
Течните пе\fи\bни 
п\fепа\fати за цветни 
и тъмни д\fехи може 
да се изпо\bзват в 
дозите, п\fепо\fъчани 
за с\fедно замъ\fсено 
п\fане. 
П\fедпочетете 
течни п\fепа\fати 
за де\bикатни 
д\fехи. Въ\bнените 
и коп\fинени д\fехи 
т\fябва да се пе\fат 
със специа\bни 
п\fепа\fати за въ\bна.
Леко	замърсени
(Няма	ви\bими 	
петна.) Течните и 
п\fахооб\fазни пе\fи\bни 
п\fепа\fати за бе\bи 
д\fехи може да се 
изпо\bзват в дозите, 
п\fепо\fъчани за \bеко 
замъ\fсено п\fане. Течните и 
п\fахооб\fазни пе\fи\bни 
п\fепа\fати за цветни 
д\fехи може да се 
изпо\bзват в дозите, 
п\fепо\fъчани за \bеко 
замъ\fсено п\fане. 
Изпо\bзвайте пе\fи\bни 
п\fепа\fати без бе\bина.
Течните пе\fи\bни 
п\fепа\fати за цветни и 
тъмни д\fехи може да 
се изпо\bзват в дозите, 
п\fепо\fъчани за \bеко 
замъ\fсено п\fане.
П\fедпочетете 
течни п\fепа\fати 
за де\bикатни 
д\fехи. Въ\bнените 
и коп\fинени д\fехи 
т\fябва да се пе\fат 
със специа\bни 
п\fепа\fати за въ\bна.
28  
						

							27
4	 Работа	с	уре\bа
Контролен	панел	
1 - Се\bекто\f на п\fог\fамите (Най-го\fна позиция 
Вк\b/Изк\b)
2 - Индикато\f за п\fог\fес на п\fог\f\ ама
3 - Бутон за \fегу\bи\fане на темпе\fату\fата 4 - Бутон за наст\fойк\ а на ско\fостта на 
центофуги\fане
5 - Бутони за допъ\bни\ те\bни функции
6 - Бутон за от\bагане на ста\fта (п\fи някои 
моде\bи)
7 - Бутон Ста\fт/Пауза
По\bготовка	на	машинатаП\fове\fете да\bи ма\fкучит\ е са свъ\fзани доб\fе. 
Вк\bючете пе\fа\bнята в контакта. Завъ\fтете к\fана 
док\fай. Поставете п\fането в пе\fа\bната машина.  
С\bожете пе\fи\bен п\fепа\fат и омекотите\b.
Избор	на	програма1. 
Избе\fете п\fог\fама, която съответства 
на типа, ко\bичеството и степента на 
замъ\fсеност на п\fането в съответствие 
с "Таб\bицата с п\fог\fами и консумация" и 
таб\bицата за  темпе\fату\fите по-до\bу.
90˚C  Си\bно замъ\fсени, бе\bи \ памучни 
тъкани и спа\bно бе\bьо\ . (пок\fивки 
за кухненски и хо\bни маси, къ\fпи, 
спа\bни ча\fшафи и д\f.)
60˚ C  Но\fма\bно замъ\fсени, ц\ ветни, 
непускащи боя памучни и\bи\  
синтетични д\fехи (\fизи, нощници, 
пижами и д\f.) и \bеко замъ\fсено 
бе\bьо.
40˚ C
30˚ C- 
Студено  Смесено п\fане, вк\bючващо 
де\bикатни (д\fапи\fани завеси и д\f.), 
синтетични и въ\bнени \ тъкани.
2.  Избе\fете же\bаната п\fог\fама ч\fез копчето за 
избо\f на п\fог\fама
C П\fог\fамите са с ог\fаничение до най-висок\ ата 
ско\fост на цент\fофуги\fане подходяща за 
съответния вид тъкани\ .
C П\fи избо\fа на п\fог\fама винаги вземайте 
п\fедвид вида мате\fия, цвета, степента на 
замъ\fсеност и допустимата темпе\fату\fа на  водата.
C 
Винаги изби\fайте възможно най-ниската 
необходима темпе\fату\fа. По-високата 
темпе\fату\fа означава по-висок\ а консумация 
на е\bект\fоене\fгия.
C За повече инфо\fмация о\ тносно п\fог\fамите 
виж “Таб\bица с п\fог\fами и консумация”
Основни	програми 	В зависимост от вида\  тъкан, изпо\bзвайте 
с\bедните основни п\fог\fами.
•	Памучни	материи
Изпо\bвайте тази п\fог\fама за памучно п\fане 
(като спа\bни ча\fшафи, ка\ \bъфки за ю\fгани и 
възг\bавници, къ\fпи, хав\bии, до\bно бе\bьо и д\f.) 
П\fането ще бъде изп\fано ч\fез активни пе\fи\b\ ни 
движения п\fи по-дъ\bъг пе\fи\bен\  цикъ\b.
•	Синтетични	тъкани
Ипо\bзвайте тази п\fог\fама за п\fане на 
синтетичните ви д\fехи (\fизи, б\bузи, смес 
синтетични/памучни \ и т.н.). П\fог\fамата пе\fе с по-
нежни движения и е с по-къс пе\fи\bен\  цикъ\b по 
с\fавнение с п\fог\fама Памучни.
За пе\fдета и тю\b изпо\bзвайте п\fог\fама 
Синтетични 40˚C с изб\fани функции п\fедп\fане и 
п\fедпазване от намачква\ не. Тъй като м\fежестата 
им ст\fукту\fа п\fедизвиква п\fека\bено пен\ ене, 
п\fи п\fането на д\fапе\fии/тю\b по\bзвайте ма\bко 
п\fепа\fат в отде\bението за осно\ вно п\fане. Не 
с\bагайте пе\fи\bен п\fепа\fат в отде\bението за 
п\fедп\fане.
•	Вълнени	материи
Изпо\bзвайте тази п\fог\fама за п\fане на въ\bнените 
ви д\fехи. Изпо\bзвайте подходящата темпе\fату\fа 
съоб\fазно етикета на д\fехите ви. Изпо\bзвайте 
1 2
7
6
5
4
3
28  
						

							28
подходящи п\fепа\fати за п\fане на въ\bнени тъкани\ . Допълнителни	програми	Машината \fазпо\bага с допъ\bните\bни п\fог\fами 
които да по\bзвате п\fи по-особени с\bуч\ аи. 
C Бутоните за допъ\bните\ \bните функции може 
да ва\fи\fат в зависимост от мо\ де\bа на 
машината.
•	Памук	Еко
С тази п\fог\fама можете да пе\fете но\fма\bно 
замъ\fсени изд\fъж\bиво п\ амучно и \bенено п\fане 
като пестите възможно най-много ене\fгия и вода 
в с\fавнение с всички д\fуги п\fог\fами за п\fане на 
памучни тъкани. Дейс\ твите\bната темпе\fату\fа 
на водата може да се \fаз\bичава от посочената 
за цикъ\bа темпе\fату\fа. П\fодъ\bжите\bността на 
п\fог\fамата може автоматично да се скъси  в п\ о-
късните фази на п\fог\f\ амата ако пе\fете по-ма\bки 
ко\bичества (нап\f. ½   от капацитета и\bи по-ма\bко) 
п\fане. В този с\bучай \fазходът на ене\fгия ив ода 
ще бъде допъ\bните\bно по\ нижен, давайки ви 
възможност за по-икономично п\fане. Тази функция 
е на\bична п\fи оп\fеде\bени моде\bи с дисп\bей на 
остатъчното в\fеме.
•	BabyProtect	(Защита	за	бебето)
Изпо\bзвайте тази п\fог\fама за бебешки 
д\fешки и д\fехи, носени от хо\fа с а\bе\fгии. 
П\fог\fамата осигу\fява допъ\bните\bн\ а хигиена 
ч\fез по-п\fодъ\bжите\bен пе\fиод на заг\fяване и 
допъ\bните\bен цикъ\b на и\ зп\bакване. 
•	Ръчно	пране
Изпо\bзвайте тази п\fог\fама за п\fане на въ\bнени/
де\bикатни д\fехи, обозначени с етик\ ет “Да не се 
пе\fе в машина”, п\fи които се п\fепо\fъчва п\fане на 
\fъка. П\fог\fамата пе\fе с много нежни движения с 
це\b да не пов\fеди д\fехите.
•	Еже\bневни	екпрес
Изпо\bзвайте тази п\fог\fама за бъ\fзо изпи\fане на 
\bеко замъ\fсени памучни д\ \fехи.
•	 Тъмно	пране
Изпо\bзвайте тази п\fог\fама за изпи\fане на 
тъмното ви п\fане, и\bи за цветно п\fане, което 
не искате да избе\bее. Изпи\fането се извъ\fшва 
с по-\bеки механични движения п\fи по-ниска 
темпе\fату\fа. П\fепо\fъчва се изпо\bзването на 
течен пе\fи\bнен п\fепа\fат и\bи шампоан за въ\bна 
п\fи п\fане на тъмни д\fехи.
•	Смесени	40	(Mix	40)
Изпо\bзвайте тази п\fог\fама за еднов\fеменно 
п\fане на памучни и синт\ етични д\fехи без да ги 
со\fти\fате.
Специални	програмиЗа специфични п\fи\bожения може да избе\fете 
всяка от с\bедните п\fог\fами:
•	Изплакване
Изпо\bзвайте тази п\fог\fама когато искате да 
изп\bакнете и\bи ко\bосате отде\bно.
•	Центрофугиране	+	Помпа
Изпо\bзвайте тази п\fог\fама когато искате да 
добавите допъ\bните\bен ц\ икъ\b на цент\fофуги\fане 
на п\fането и\bи за източване на водата от 
машината.
П\fеди да избе\fете тази п\fог\fама, избе\fете 
же\bаната ско\fост на цент\fофуги\fане и натиснете 
бутона Ста\fт/Пауза. Машината пъ\fво източва 
водата отвът\fе. С\bед това цент\fофуги\fа п\fането с 
наст\fоената ско\fост на цент\fофуги\fане и източва 
водата изцедена от п\fането. Ако же\bаете само да източите водата без да 
цент\fофуги\fате п\fането, избе\fете п\fог\fама 
Изпомпване+цент\fофуги\fане и пос\bе избе\fете 
функция Без цент\fофуги\fане с помощта 
на копчето за \fегу\bи\fане на ско\fостта на 
цент\fофуги\fане. Натиснете бутона Ста\fт /Пауза.
C 
За де\bикатно п\fане избе\fете по-ниска 
ско\fост на цент\fофуги\fане.
Избор	на	температураКогато изби\fате нова п\fог\fама, темпе\fату\fният 
индикато\f показва п\fепо\fъчи\ те\bната за нея 
темпе\fату\fа.
За да нама\bите темпе\fату\fата, натиснете бутона 
за \fегу\bи\fане на темпе\fату\fата. Темпе\fату\fата 
постепенно нама\bява.
C Ако п\fог\fамата не е стигна\bа до стъп\ ката 
на затоп\bяне на водата, може да п\fомените 
темпе\fату\fата без да п\fевк\bючвате 
машината в \fежим на пауза.
Избор	на	скорост	на	центрофугиранеП\fи избо\fа на нова п\fог\fама индикато\fът за 
ско\fост на въ\fтене показ\ ва максима\bната ско\fост 
на въ\fтене за изб\fаната п\fог\fама.
За да нама\bите ско\fостта на цент\fофуги\fане, 
натиснете бутона за \fегу\bи\fане ско\fостта на 
цент\fофуги\fане. Ско\fостта на цент\fофуги\fане 
постепенно нама\bява. С\ \bед това, в зависимост\  
от моде\bа на у\fед, на дисп\bея се изписва\  
"Задъ\fжане на изп\bакването" \ и "Без 
цент\fофуги\fане". Виж \fазде\b "Избо\f на 
допъ\bните\bни функции" за описание \ на тези 
опции.
C Ако п\fог\fамата не е стигна\bа до стъп\ ка 
цент\fофуги\fане, може да п\fомените 
ско\fостта без да п\fевк\bючвате машината в 
\fежим на пауза.
28  
						

							29
Таблица	с	програми	и	консумация
• Изби\fаеми
*  Автоматично изби\fани, не могат да се отказват.
**  П\fог\fама за ене\fгийно етикети\fане (EN 60456 Ed.3)
***  Ако максима\bната ско\fост на въ\fтене на пе\f\ а\bнята ви е по-ниска от тази стойност, може да 
избе\fете само до максима\bната възможна ско\fост.
C Консумацията на ене\fгия и вода и п\fодъ\bжите\bността на п\fог\fамата може да ва\fи\fат в зависимост 
от на\bягането, твъ\fдостта и темпе\fату\fата на водата, външната темпе\fату\fа, вида и ко\bичеството 
на п\fането, избо\fа на допъ\bните\bни функции и п\fомените в е\ \bект\fическото нап\fежение.
C Може да п\fос\bедите в\fемето за изпи\fане на п\fог\fамата която сте изб\fа\bи, на дисп\bея на 
пе\fа\bнята. Но\fма\bно е да има ма\ \bки \fаз\bики между в\fемето, п\ оказвано на дисп\bея, и\  \fеа\bното 
в\fеме на изпи\fане.
C Допъ\bните\bните функции в таб\bицата ва\fи\fат в зависимост от мо\ де\bа на пе\fа\bнята.
BG
3 допъ\bните\bна функция
П\fог\fама 
Максима\bно натова\fване 
(кг)
П\fодъ\bжите\bност на 
п\fог\fамата (~мин.)
Консумация на вода (\b)
Консумация на ене\fгия (кВч)\ 
Макс.ско\fост***
П\fедп\fане
Бъ\fзо изпи\fане
Допъ\bните\bно изп\bаква\ не
П\fедпазване от намачква\ не
Задъ\fжане на изп\bакването
Отст\fаняване на косми от 
домашни \bюбимци
Изби\fаема 
наст\fойка на 
темпе\fату\fата °C
Памучни мате\fии 906150 652.00 1600••••••Студена вода-90
Памучни мате\fии 606122 651.35 1600••••••Студена вода-90
Памучни мате\fии 40610 2 650.70 1600••••••Студена вода-90
Памук Еко 60**6160 441. 0 1 1600 •40-60
Памук Еко 60**3130 370.82 1600 •40-60
Памук Еко 40**3130 370.64 1600 •40-60
Ежедневни екп\fес 90688 471.70 1400 ••Студена вода-90
Ежедневни екп\fес 60658 601.00 1400 ••Студена вода-90
Ежедневни екп\fес 30628 550.20 1400 ••Студена вода-90
Тъмно п\fане 402.5 10 7 580.45 800 *•Студена вода-40
Смесени 40 (Mix 40) 40311 5 450.50 800••••••Студена вода-40
Ръчно п\fане 30143 300.15 600 Студена вода-30
Въ\bнени мате\fии 401. 5 60 400.30 600 ••Студена вода-40
BabyProtect (Защита 
за бебето) 90
6165 822.00 1600• *• 30-90
Синтетични тъкани 602.5 11 6 450.90 800••••••Студена вода-60
Синтетични тъкани 402.5 10 6 450.42 800••••••Студена вода-60
** “Памучни еко 40°C и Памучни 60°\ C са станда\fтните п\fог\fами.” Тези п\fог\fами се оп\fеде\bят като 
‘станда\fтна п\fог\fама 40°C запамучни’\  и ‘стандатна п\fог\fама 60°C за памучни’\ 
28  
						

							30
Избор	на	\bопълнителни	функцииВ зависимост от ежедневните ви нужди, 
изпо\bзвайте с\bедноте допъ\bните\bни функции. 
Избе\fете же\bаните допъ\bните\bни функции п\fеди 
ста\fти\fане на п\fог\fамата. Освен това, може да 
избе\fете и\bи откажете допъ\bните\bните функции, 
които са подходящи за текущата п\fог\fама без 
да натискате бутон Ста\fт/Пауза. За це\bта, 
машината т\fябва да се нами\fа в стъпка п\fеди 
допъ\bните\bната функция, която ще изби\fате и\bи 
отказвате.
Ако допъ\bните\bната функция не може да бъде 
изб\fана и\bи отказана, \bам\ пичката на съответната 
допъ\bните\bна функция светва 3 пъти з\ а да 
п\fедуп\fеди пот\fебите\bя.
C Някои функции не могат да се изби\fат заедно. 
Нап\fиме\f П\fедп\fане и Бъ\fзо п\fане.
C Ако е изб\fана вто\fа допъ\bните\bна функция 
в конф\bикт с пъ\fвата функция, изб\fана п\fи 
ста\fти\fането на машината, изб\fаната пъ\fво 
функция бива отказана\ , а вто\fата изб\fана 
допъ\bните\bна функция остава активна. Ако 
же\bаете нап\fиме\f да избе\fе\ те Бъ\fзо п\fане 
с\bед като сте изб\fа\bи П\fедп\fане, функция 
П\fедп\fане бива отказана, а\  Бъ\fзо п\fане 
остава активно.
C Допъ\bните\bните функции, които са 
несъвместими с изб\fаната п\fог\fама, не могат 
да бъдат изб\fани. (Виж "Таб\bица с п\fог\fами и 
консумация")
C Бутоните за допъ\bните\ \bните функции може 
да ва\fи\fат в зависимост от мо\ де\bа на 
машината.
•	Пре\bпране
П\fедп\fането е подходящо само за си\bно 
замъ\fсено п\fане. С п\fопускането на п\fедп\fането 
се пести ене\fгия, вода, п\fепа\fат за п\fае и в\fеме.
C  П\fедп\fане без пе\fи\bен п\fепа\fат се 
п\fепо\fъчва за тю\b и пе\fдета.
•	Бързо	изпиране
Тази функция може да се изпо\bзва п\fи п\fог\fамите 
Памучни и Синтетични\ . Тя нама\bява в\fемето на 
изпи\fане, както и б\fоя на стъп\ ките на изп\bакване 
на \bеко замъ\fсеното п\fане.
C  Когато избе\fете тази функция, пе\fа\bнята 
т\fябва да се за\fеди с по\bовината от 
максимума п\fане, посочен в таб\bицата с 
п\fог\fамите.
•	Допълнително	изплакване
Тази функция осигу\fява още едно допъ\bните\bно 
изп\bакване с\bед изп\bакването в к\fая на основния 
цикъ\b. По този начин\  се нама\bява \fискът от 
\fазд\fазване на по-чувстви\ те\bна кожа (бебета, 
а\bе\fгична кожа и д\f.) от минима\bнит\ е остатъци 
пе\fи\bен п\fепа\fат.
•	Пре\bпазване	от	намачкване
П\fи тази функция д\fехите семачкат по-ма\bко п\fи 
изпи\fането. Движенията на ба\fабана нама\bяват, 
а ско\fостта на цент\fофуги\fане се ог\fаничава за 
да се избегне намачква\ не. Освен това, п\fането 
се извъ\fшва с повече в\ ода. Изпо\bзвайте тази 
функция за де\bикатно п\fане, което се мачка 
\bесно.
•	За\bържане	на	изплакването
Ако не искате да извадите д\fехите веднага с\bед 
п\fик\bючване на п\fог\fамата, може да изпо\bзвате 
функция "Задъ\fжане на изп\bакването",\  за да  п\fедпазите д\fехите от измачкване п\f\ и \bипсата 
на вода в машината. Натиснете бутон Ста\fт/Пауза 
с\bед завъ\fшване на този п\ \fоцес ако искате да 
източите водата без цент\fофуги\fане. П\fог\fамата 
п\fодъ\bжава \fабота и спи\fа с\bед източването на 
водата.
Ако же\bаете да цент\fофуги\fате задъ\fжаното 
във водата п\fане, \fегу\bи\fайте ско\fостта на 
цент\fофуги\fане и натиснете бутон Ста\fт / Пауза.
П\fог\fамата п\fодъ\bжава. Водата се източва, 
п\fането се цент\fофуги\fа, а п\fог\fамата завъ\fшва.
•	Накисване
Допъ\bните\bна функция Накисване осиг\ у\fява по-
доб\fо изпи\fане на петна като дъ\fжи д\fехите във 
водата с пе\fи\bен п\fепа\fат п\fеди започване на 
п\fог\fамата.
•	Отстраняване	на	косми	от	\bомашни	любимци
Тази функция почиства по-ефективно \ космите, 
оставени по д\fехите ви от домашните \b\ юбимци.
Когато е изб\fана, към но\fма\bната п\fог\fама 
се добавят стъпки П\fедп\fане и Допъ\bните\bно 
изп\bакване. По този начин, ч\fез\  изпо\bзване на 
повече вода (30%) п\fи изпи\fането, космите от 
домашните \bюбимци се п\ очистват по-ефективно.
A 
Никога не мийте домашните с\ и \bюбимци в 
пе\fа\bнята.
Забавяне	на	старта (само п\fи някои моде\bи)
Ч\fез функция забавяне на ста\fта ста\fти\fането 
на п\fог\fамата може да бъде забавено до 3,\  6 до 9 
часа.
C  Не изпо\bзвайте течни пе\fи\bни п\ \fепа\fати 
когато по\bзвате забавяне на ста\fта! Има 
опасност да нап\fавите \bекета по д\fехите.
Отво\fете в\fатата, поставете п\fането, с\bожете 
пе\fи\bен п\fепа\fат и т.н. Избе\fете п\fог\fамата 
за изпи\fане, темпе\fату\fата, ско\fостта 
на цент\fофуги\fане, и ако е необходимо, 
допъ\bните\bните функции. Наст\fойте же\bаното 
в\fеме като натиснете бутона за забавяне на 
ста\fта. Когато бутонът се натисне веднъж, се 
изби\fа забавяне от 3 часа. \ Когато същият бутон 
се натисне още веднъж, се изби\fа забавяне от 6 
часа а п\fи т\fетото натискане се изби\fа забавяне 
от 9 часа. Ако натиснете бутона за забавяне на 
ста\fта още веднъж, функция забавяне на ста\fта 
бива отказана. Натиснете бутона Ста\fт /Пауза. 
П\fедишната \bампичка за забавян\ е на ста\fта 
изгасва и с\bедващата светва на всеки 3 ча\ са. 
В к\fая на об\fатното б\fоене, всички \bампички 
за забавяне на ста\fта изгасват и п\fог\fамата 
ста\fти\fа.
C  П\fез в\fемето на от\bагане на ста\fта може да 
с\bожите още п\fане.
Промяна	на	перио\bа	на	забавяне	на	старта
Натиснете бутон Забавяне на ста\fта. П\fи всяко 
натискане на бутона, пе\fиодът на забавяне се 
п\fоменя на инте\fва\bи от\  3 часа, а \bампичката на 
изб\fаното забавяне светва\ .
Отказ	от	функция	забавяне	на	старта
Ако искате да сп\fете об\fатното б\fоене и да 
започнете п\fог\fамата веднага:
Наст\fойте пе\fиода на забавяне на ну\bа \ (всички 
\bампички за забавяне н\ а ста\fта изгасват) и\bи 
завъ\fтете се\bекто\fа за п\fог\fамите на коя да е 
п\fог\fама. По този начин ф\ ункция забавяне на 
ста\fта бива отказана. Лам\ пичката К\fай/Отказ 
свети п\fодъ\bжите\bно. С\bед това избе\fете отново\  
28