BEKO WMB 50831 User Manual

							21RO
Selectarea funcţiei auxiliare
Selectaţi funcţiile auxiliare dorite înainte de începerea programului. Puteţi selecta sau anula funcţii auxiliare compatibile cu programul selectat în timpul funcţionării maşinii, fără apăsarea butonului Pornire/Pauză. Pentru a face acest lucru maşina trebuie să se afle cu o etapă înainte de funcţia auxiliară pe care doriţi să o selectaţi sau anulaţi.Dacă funcţia auxiliară nu poate fi selectată sau anulată indicatorul luminos corespunzător acesteia va clipi de 3 ori pentru avertizare.
C Unele funcţii nu pot fi selectate simultan. Dacă înainte de pornirea maşinii este selectată o a doua funcţie auxiliară, incompatibilă cu cea anterior setată, aceasta va rămâne activă în timp ce prima va fi anulată. De exemplu, dacă se selectează Spălare rapidă după ce a fost selectat Prespălare, funcţia Prespălare va fi anulată iar cea de Spălare rapidă va rămâne activă.
C Funcţiile auxiliare incompatibile cu programul ales nu pot fi selectate. (Vezi "Tabel de programe şi consumuri")
C Butoanele pentru funcţii auxiliare pot varia în funcţie de modelul maşinii.• PrespălarePrespălarea este necesară numai pentru haine foarte murdare. Renunţând la prespălare economisiţi energie, apă, detergent şi timp.
C Se recomandă prespălarea fără detergent pentru voaluri şi perdele.• Spălare rapidăAceastă funcţie poate fi folosită pentru programele “Bumbac” şi “Sintetice”. Scade timpul de spălare pentru hainele puţin murdare şi numărul etapelor de clătire.
C Când selectaţi această funcţie, introduceţi în maşină jumătate din capacitatea maximă de haine specificată în tabelul de programe.• Clătire suplimentarăPrin această funcţie se adaugă un ciclu de clătire în plus faţă de cel de după ciclul principal de spălare. Este diminuat astfel riscul afecţiunilor caracteristice unei piei sesnsibile (în cazul bebeluşilor sau a alergiilor etc) datorate unor eventuale resturi de detergent. 
• Anti sifonareAceastă funcţie permite şifonarea în mai mică măsură a hainelor spălate. Sunt diminuate mişcările cuvei şi viteza de centrifugare pentru a preveni şifonarea hainelor.   În plus, spălarea este efectuată folosind mai multă apă.• Fara clătireDacă scoateţi rufele imediat după terminarea programului, puteţi folosi funcţia de clătire prelungită pentru a preveni şifonarea rufelor. Apăsaţi butonul Pornire/Pauză după acest proces, în cazul în care doriţi evacuarea apei fără centrifugarea rufelor. Programul se va relua şi finaliza după evacuarea apei.Pentru centrifugarea hainelor care au fost ţinute în apă, reglaţi viteza de centrifugare şi apăsaţi butonul Pornire / Pauză.Programul continuă. Apa este scursă, rufele sunt centrifugate şi programul este finalizat.
Funcţia auxiliară de înmuiere asigură îndepărtarea eficientă a petelor ţinându-le în apă cu detergent înainte de începerea cicului de spălare.• Îndepărtarea părului de animaleAceastă funcţie îndepărtează mai eficient de pe haine părul animalelor de companie.Când selectaţi această funcţie, la programul normal sunt adăugate etapele Prespălare şi Clătire suplimentară. Astfel, părul de animale este îndepărtat mai eficient folosind mai multă apă (30%).
A Nu spălaţi animalele de companie în maşina de spălat.Pornire temporizatăCu ajutorul funcţiei de Pornire temporizată pornirea programului poate fi amânată cu până la 19 ore. Intervalul de pornire temporizată poate fi mărit în etape de câte 1 oră.
C  Nu folosiţi detergent lichid când folosiţi funcţia Pornire temporizată! Riscaţi pătarea hainelor.1.  Deschideţi uşa de serviciu, introduceţi rufele, alimentaţi cu detergent etc.2. Alegeţi programul de spălare, temperatura, viteza de centrifugare, şi, dacă este cazul, funcţiile auxiliare.3.  Selectaţi intervalul dorit apăsând butonul Pornire temporizată.4.  Apăsaţi butonul Pornire / Pauză. Este afişat intervalul de pornire temporizată setat. Se începe numărătoarea inversă 
  
						

							22RO
spre pornirea temporizată. Simbolul “_” de lângă intervalul de pornire temporizată se deplasează în sus şi în jos pe afişaj. 
C Puteţi introduce rufe suplimentare în intervalul de pornire temporizată.5.  La sfârşitul numărătorii inverse va fi afişată durata programului selectat. Simbolul “_” va dispărea, iar programul selectat va fi pornit.Modificarea peroadei de pornire temporizatăPentru a modifica intervalul în timpul numărătorii inverse:1. Apăsaţi butonul de Pornire temporizată. Intervalul va creşte cu 1 oră la fiecare apăsare de buton.2. Pentru a reduce intervalul de pornire temporizată, apăsaţi repetat butonul Pornire temporizată până la afişarea intervalului dorit.Anularea funcţiei Pornire temporizatăDacă doriţi să anulaţi numărătoarea inversă a pornirii temporizate şi să începeţi programul imediat:1. Reglaţi intervalul de pornire temporizată la zero sau selectaţi un program rotind butonul pentru selectarea programului.  Funcţia de Pornire temporizată va fi anulată. Indicatorul Terminare/Anulare va clipi. 2. Selectaţi apoi programul pe care doriţi să îl porniţi.3. Apăsaţi butonul Pornire / Pauză pentru a începe programul.
Pornirea programului
1. Apăsaţi butonul Pornire / Pauză pentru a începe programul.2. Indicatorul luminos de urmărire a programului se va aprinde.
C Dacă timp de un minut nu este pornit nici un program sau nu este apăsată nici o tastă în cursul procesului de selectare a programului, maşina va intra în modul Pauză, iar nivelul de iluminare al indicatoarelor pentru temperatură, viteză şi grad de încărcare se va reduce. Restul indiatoarelor luminoase se vor stinge. Indicatoarele luminoase se vor reaprinde la rotirea butonului pentru selectarea programului sau apăsarea oricărui alt buton.
Blocare pentru copii
Folosiţi funcţia Blocare pentru copii pentru a evita modificarea setărilor de către copii. Evitaţi astfel modificarea setărilor în cursul ciclului de spălare.
C Dacă butonul de selectare a programului este rotit în timp ce funcţia Blocare pentru copii este activă, se afişează mesajul "Con". Blocarea pentru copii nu permite modificarea programului, temperaturii, vitezei de centrifugare şi a funcţiilor auxiliare. 
C În timp ce funcţia de Blocare pentru copii este selectată, programul selectat va continua să se desfăşoare, chiar dacă este rotit butonul pentru selectarea programului.Pentru activarea Blocării pentru copii:Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul funcţiilor auxiliare 1 şi 2 timp de 3 secunde. Indicatoarele luminoase corespunzătoare primului şi celui de al doilea buton pentru funcţii auxiliare vor clipi şi vor fi afişate mesajele "C03", "C02", "C01" în timpul celor 3 secunde cât ţineţi apăsate butoanele. Va fi afişat apoi mesajul "Con" pentru a indica activarea blocajului pentru copii. Dacă apăsaţi orice buton sau rotiţi butonul de selectare a programului timp ce funcţia Blocare pentru copii este activă, se afişează acelaşi mesaj. Indicatoarele luminoase ale primului şi celui de-al doilea buton pentru funcţii auxiliare, folosite pentru dezactivarea blocajului pentru copii, vor clipi de 3 ori.Pentru dezactivarea Blocării pentru copii:Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul funcţiilor auxiliare 1 şi 2 timp de 3 secunde în timpul oricărui program. Indicatoarele luminoase corespunzătoare primului şi celui de al doilea buton pentru funcţii auxiliare vor clipi şi vor fi afişate mesajele "C03", "C02", "C01" în timpul celor 3 secunde cât ţineţi apăsate butoanele. Va fi afişat apoi mesajul "COFF" pentru a indica dezactivarea blocajului pentru copii.
C De asemenea puteţi dezactiva Blocarea pentru copii când maşina nu execută niciun program, rotind butonul pentru selectarea programului în poziţia Pornit / Oprit şi apoi selectând un alt program. 
C Blocarea pentru copii nu este dezactivată în cazul unei pene de curent sau la scoaterea din priză a maşinii.
  
						

							23RO
Etapele programului
Etapele unui program pot fi urmărite cu ajutorul indicatorului de urmărire a programului. La începerea fiecărei etape a programului, indicatorul aferent se aprinde şi lumina pentru etapa terminată se stinge.Puteţi modifica funcţiile auxiliare şi setările legate de viteza de centrifugare şi temperatură fără a opri derularea programului. În acest scop, programul trebuie să se afle într-o etapă dinaintea funcţiei pe care doriţi să o modificaţi. Dacă modificarea nu este permisă, indicatoarele corespunzătoare clipesc de 3 ori.
C Maşina nu începe ciclul de centrifugare a rufelor dacă este activă funcţia Clătire prelungită sau dacă se detectează dezechilibrarea maşinii datorită distribuţiei inegale a rufelor în cuvă.
Blocarea uşii de serviciu
Sistemul pentru blocarea uşii de serviciu împiedică deschiderea uşii în momentele în care nivelul apei nu permite acest lucru.Când maşina este în modul Pauză, indicatorul luminos pentru uşa de serviciu clipeşte. Maşina verifică nivelul apei din interior. Dacă nivelul este corespunzător, indicatorul pentru Uşa de serviciu rămâne aprins timp de 1-2 minute, după care uşa poate fi deschisă. Dacă nivelul apei este prea mare, indicatorul uşii de serviciu se stinge, iar uşa nu poate fi deschisă. Dacă este necesar să deschideţi uşa în timp ce indicatorul uşii de serviciu este stins, anulaţi programul curent; consultaţi "Anularea programului". 
Modificarea setărilor după 
începerea programului
Trecerea maşinii în modul Pauză.Pentru a trece maşina în modul Pauză în timpul unui program, apăsaţi butonul Pornire / Pauză. Indicatorul luminos corespunzător etapei în care a ajuns ciclul de spălare începe să clipească, indicând faptul că maşina se află în modul Pauză. De asemenea, când uşa de serviciu este gata să fie deschisă, indicatorul acesteia va ilumina continuu.Modificarea vitezei şi temperaturii pentru funcţiile auxiliareÎn funcţie de etapa în care a ajuns programul, puteţi anula sau activa funcţiile auxiliare; consultaţi "Selectarea funcţiilor auxiliare". 
De asemenea, este posibil să modificaţi viteza de centrifugare şi temperatura; consultaţi "Selectarea vitezei de centrifugare" şi "Selecarea temperaturii".
C Dacă nu este posibil să faceţi modificări, indicatorul corespunzător va clipi de 3 ori.Adăugarea sau scoaterea rufelor1.  Apăsaţi pe butonul Pornire / Pauză pentru ca maşina să treacă în modul „Pauză”. Indicatorul corespunzător etapei în care a ajuns ciclul de spălare la momentul întreruperii clipeşte.2. Aşteptaţi ca uşa de serviciu să poată fi deschisă.3. Deschideţi uşa de serviciu şi adăugaţi sau scoateţi rufe.4. Închideţi uşa de serviciu.5.  Efectuaţi eventualele modificări ale funcţiilor auxiliare, temperaturii şi vitezei. 6.  Apăsaţi butonul Pornire / Pauză pentru a porni maşina. 
Anularea programului
Pentru anularea programului, rotiţi butonul de selectare a programului la un alt program. Programul anterior este anulat. Indicatorul luminos Terminare / Anulare se va aprinde pentru a indica anularea programului. Pompa porneşte timp de 1-2 minute indiferent de etapa programului şi indiferent dacă există sau nu apă în maşină. După această perioadă, maşina este pregătită să înceapă prima etapă a programului.
C În funcţie de etapa în care aţi anulat programul anterior, poate fi necesar să adăugaţi detergent sau balsam de rufe pentru programul nou selectat.
Sfârşitul programului
Când programul este gata se afişează mesajul “End”. 1.  Aşteptaţi ca indicatorul luminos al uşii de serviciu să rămână aprins continuu.2. Apăsaţi butonul Pornit / Oprit pentru a opri maşina.3. Scoateţi rufele şi închideţi uşa de serviciu. Maşina este pregătită pentru următorul ciclu de spălare.
  
						

							24RO
6 Întreţinerea şi curăţarea
Prin curăţarea periodică a maşinii de spălat se măreşte durata de folosinţă a produsului şi sunt evitate probleme frecvente.
Curăţarea sertarului de detergent
Curăţaţi la intervale regulate sertarul pentru detergent (la fiecare 4-5 cicluri de spălare) conform ilustraţiei de mai jos, pentru a preveni acumularea reziduurilor de detergent.
1. Apăsaţi pe butonul punctat de pe sifonul din compartimentul pentru balsam şi trageţi înspre dumneavoastră pentru a-l scoate.
C Dacă se adună prea mult amestec de apă şi balsam în compartimentul pentru balsam, sifonul trebuie curăţat.2.  Spălaţi în chiuvetă sertarul pentru detergent şi sifonul cu multă apă călduţă. Purtaţi mănuşi de protecţie sau folosiţi o perie pentru a evita contactul pielii cu reziduurile din sertar atunci când îl curăţaţi.3. Introduceţi sertarul înapoi după ce terminaţi curăţarea lui şi asiguraţi-vă că este bine fixat.
Curăţarea uşii şi tamburului
Este posibil ca, în timp, în maşină să se acumuleze reziduuri de balsam, detergent şi impurităţi, provocând mirosuri neplăcute şi afectând rezultatul spălării. Pentru a evita aceste probleme, folosiţi programul Curăţare tambur. Dacă maşina nu are programul Curăţare tambur, folosiţi programul Bumbac-90 şi selectaţi funcţiile auxiliare "Apă suplimentară" sau "Clătire suplimentară". Înainte de pornirea programului, puneţi maxim 100g de soluţie anti-calcar în compartimentul principal pentru detergent (compartimentul nr. II). Dacă soluţia anti-calcar este sub formă de tabletă, introduceţi o singură tabletă în compartimentul nr. II. După finalizarea programului, ştergeţi interiorul maşinii cu o 
cârpă uscată şi curată. 
C Repetaţi procesul Curăţare tambur la fiecare 2 luni.
C Folosiţi o soluţie anticalcar adecvată pentru maşini de spălat. După fiecare spălare, verificaţi dacă în tambur nu au rămas substanţe străine.
Dacă orificiile din burduf indicate în figură sunt înfundate, desfundaţi-le cu o scobitoare.
C Obiectele metalice străine din maşină vor provoca pete de rugină. Curăţaţi petele de pe suprafaţa tamburului folosind substanţe de curăţare pentru oţel inoxidabil. Nu folosiţi bureţi de sârmă.
Curăţarea carcasei şi 
panoului de comandă
Spălaţi carcasa maşinii cu apă cu săpun sau cu detergent gel uşor, după caz; ştergeţi-o apoi cu o cârpă moale.Folosiţi numai o cârpă moale şi umedă pentru curăţarea panoului de comandă.
A Nu frecaţi suprafeţele folosind materiale abrazive. Acestea vor deteriora suprafeţele vopsite şi din plastic.
Curăţarea filtrelor de 
alimentare cu apă
Filtrele sunt amplasate la capătul racordurilor de alimentare cu apă din partea posterioară a maşinii şi în capătul dinspre robinet al furtunurilor de alimentare cu apă. Aceste filtre previn intrarea în maşina de spălat a substanţelor străine şi impurităţilor din apă. Filtrele trebuie curăţate când se murdăresc.
  
						

							25RO
1. Închideţi robinetele.2. Demontaţi piuliţele furtunurilor de alimentare cu apă pentru a putea accesa filtrele racordurilor de alimentare cu apă. Curăţaţi-le cu o perie adecvată. Dacă filtrele sunt foarte murdare scoateţi-le cu ajutorul unui cleşte şi curăţaţi-le.3. Scoateţi filtrele şi garniturile din capetele plate ale furtunurilor de alimentare cu apă şi curăţaţi-le foarte bine sub jet de apă.4. Montaţi la loc cu grijă garniturile şi filtrele şi strângeţi cu mâna piuliţele furtunului.
Evacuarea apei rămase şi 
curăţarea filtrului de evacuare
Sistemul de filtrare al maşinii previne înfundarea pompei de evacuare a apei cu obiecte solide cum ar fi nasturii, monedele şi fibrele de ţesături. Astfel, apa va fi evacuată fără probleme şi durata de funcţionare a pompei va creşte.Dacă maşina nu evacuează apa, filtrul pompei este înfundat. Filtrul trebuie curăţat de fiecare dată când se înfundă sau la fiecare 3 luni. Apa trebuie scursă înainte de a curăţa filtrul pompei de evacuare.În plus, înainte de transportarea maşinii (de ex. la schimbarea domiciliului) la temperaturi scăzute, pentru a preveni îngheţarea apei, aceasta trebuie scursă complet.
A Impurităţile rămase în filtrul pompei pot deteriora maşina sau pot cauza zgomote deranjante.Pentru a curăţa filtrul murdar şi pentru a evacua apa:1.  Scoateţi maşina din priză.
A Temperatura apei din maşină poate ajunge la 90 ºC. Pentru a evita riscul de arsuri, curăţaţi filtrele după ce apa din maşină s-a răcit.2.  Deschideţi capacul filtrului. Dacă filtrul este compus din două piese, apăsaţi lamela de pe capacul filtrului şi 
trageţi piesa înspre dumneavoastră.
Dacă filtrul are o singură piesă, trageţi capacul din ambele părţi pentru a-l deschide.
C Puteţi demonta capacul filtrului împingându-l uşor în jos cu un instrument cu vârf subţire din plastic prin fanta de deasupra capacului filtrului. Nu folosiţi instrumente cu vârf metalic pentru demontarea capacului.3.  Unele prodse sunt prevăzute cu furtun de evacuare de urgenţă, altele nu. Urmaţi următorii paşi pentru evacuarea apei.Evacuarea apei în cazul produselor dotate cu furtun de evacuare de urgenţă:
a. Scoateţi furtunul de evacuare de urgenţă din suportul său.b. Aşezaţi un recipient mare la capătul furtunului. Scurgeţi apa în recipient scoţând dopul de la capătul furtunului. Dacă recipientul se umple, astupaţi capătul furtunului. După golirea recipientului, repetaţi procesul de mai sus pentru a evacua complet apa din maşină.c. După finalizarea evacuării apei fixaţi furtunul înapoi la locul său.d. Rotiţi filtrul pompei pentru a-l scoate.
  
						

							26RO
Evacuarea apei în cazul produselor care nu sunt dotate cu furtun de evacuare de urgenţă:
a. Amplasaţi un recipient mare în faţa filtrului pentru a capta apa scursă din filtru.b. Desfaceţi filtrul pompei (în sens antiorar) până când apa începe să curgă. Direcţionaţi apa în recipientul din faţa filtrului. Păstraţi la îndemână o cârpă pentru a şterge apa vărsată.c. După finalizarea evacuării apei scoateţi complet filtrul rotindu-l.4. Curăţaţi reziduurile din filtru precum şi fibrele din jurul rotorului pompei, dacă este cazul.5. Montaţi filtrul.
A Dacă maşina este dotată cu funcţia jeturi de apă, asiguraţi-vă că filtrul este fixat în carcasa din pompă. Nu forţaţi filtrul când îl montaţi la loc în carcasă. Introduceţi filtrul corect la locul său. În caz contrar, apa poate să se scurgă din capacul filtrului.6.  Dacă capacul filtrului este compus din două bucăţi, închideţi-l apăsând lamela. Dacă este compus dintr-o singură bucată, poziţionaţi mai întâi lamelele inferioare la locul lor, apoi apăsaţi partea superioară pentru a-l închide.
   
						

							27RO
7 Depanare
Programul nu poate fi pornit sau selectat. 
• A fost activat automat modul de protecţie a maşinii de spălat din cauza unei probleme de alimentare (tensiune, presiunea apei etc.). >>> Apăsaţi timp de 3 secunde butonul Pornire / Pauză / Anulare pentru a reveni la setăr\
ile din fabrică. (Vezi "Anularea programului")
Rămâne apă în maşină.
• Este posibil ca în maşină să existe apă rămasă din timpul proceselor de control al calităţii. >>> Aceasta nu este o defecţiune; apa nu deteriorează maşina.
Curge apă de sub maşina de spălat.
• Posibilă problemă la furtunuri sau la filtrul pompei. >>> Verificaţi dacă garniturile furtunurilor de alimentare cu apă sunt montate corect. Fixaţi strâ\
ns furtunul pe robinet.• Filtrul pompei nu este închis complet. >>> Asiguraţi-vă că filtrul pompei este închis complet.
Maşina nu se alimentează cu apă.
• Robinetul este închis. >>> Deschideţi complet robinetele de apă.• Furtunul de alimentare cu apă este îndoit. >>> Întindeţi furtunul de alimentare cu apă.• Filtrul de alimentare cu apă este înfundat. >>> Curăţaţi filtrul de alimentare cu apă.• Uşa de serviciu este întredeschisă. >>> Închideţi uşa de serviciu.
Maşina nu evacuează apa.
• Furtunul de evacuare a apei este înfundat sau răsucit. >>> Curăţaţi sau întindeţi furtunul.• Filtrul pompei este înfundat. >>> Curăţaţi filtrul pompei.
Maşina vibrează sau face zgomot.
• Maşina nu este echilibrată. >>> Reglaţi picioarele pentru a echilibra maşina.• Filtrul pompei este obturat. >>> Curăţaţi filtrul pompei.• Şuruburile de fixare pentru transport nu sunt demontate.  >>> Demontaţi şuruburile de fixare pentru transport.• Sunt prea puţine rufe în maşină. >>> Adăugaţi mai multe rufe în maşină.• Maşina este supra-încărcată cu rufe. >>> Scoateţi o parte din rufe din maşină sau distribuiţi-le manual omogen în maşină pentru a o echilibra.\
• Maşina atinge un obiect rigid.  >>> Asiguraţi-vă că maşina nu atinge alte obiecte.
Maşina s-a oprit imediat după începerea programului.
• Maşina de spălat se poate opri temporar din cauza tensiunii joase.  >>> Îşi va relua programul când tensiunea va ajunge la un nivel normal.
Maşina evacuează apa imediat după alimentare.
• Furtunul de evacuare este la înălţime incorectă. >>> Conectaţi furtunul de evacuare conform instrucţiunilor din manualul de utilizare.
În timpul spălării nu se vede apa din maşină.
C Nivelul apei nu este vizibil din exteriorul maşinii de spălat. Ace\
asta nu reprezintă o defecţiune.
Uşa de serviciu nu poate fi deschisă.
•  Uşa este blocată din cauza nivelului apei din maşină. >>> Evacuaţi apa folosind programul Evacuare sau Centrifugare.• Maşina încălzeşte apa sau este la etapa de centrifugare. >>> Aşteptaţi terminarea programului.• Este activată blocarea pentru copii. Blocajul uşii va fi dezactivat la câteva minute după terminarea programului. >>> Aşteptaţi câteva minute ca uşa să fie deblocată.
  
						

							28RO
Spălarea durează mai mult decât este specificat în manual.
• Presiune joasă a apei. >>> Maşina aşteaptă până când este alimentată cu o cantitate suficientă de apă, pentru a preveni reducerea calităţ\
ii spălării din cauza apei insuficiente. Prin urmare, durata programului de spălare creş\
te.• Tensiune joasă. >>> Când tensiunea este joasă, durata programului de spălare este prelungită pentru a evita spălarea necorespunzătoare.• Temperatură redusă a apei din reţea. >>> Durata de încălzire a apei creşte în sezonul rece. De asemenea, durata programului de spălare creşte pe\
ntru a evita spălarea necorespunzătoare.• Numărul de clătiri a sporit şi / sau cantitatea de apă de clătire a sporit. >>> Maşina creşte cantitatea de apă de clătire dacă este necesară cl\
ătirea suplimentară şi adaugă o etapă de clătire dacă este cazul. • Este posibil să se fi produs spumă în exces şi să se fi activat sistemul automat de absorbţie a spumei, datorită folosirii de detergent în exces. >>> Folosiţi cantitatea recomandată de detergent.
C Dacă rufele nu sunt distribuite egal în tambur, maşina nu va stoarce pentru a preveni deteriorarea maşinii şi a altor bunuri. Rufele trebuie aranjate şi centrifugate din nou.
Cronometrul nu face numărătoarea inversă. (la modelele cu afişaj)
•  Cronometrul se poate opri în timpul alimentării cu apă. >>> Indicatorul cronometrului nu indică numărătoarea inversă până câ\
nd maşina este alimentată cu o cantitate suficientă de apă. Pentru a asigura spălarea optimă\
, maşina de spălat aşteaptă acumularea unei cantităţi suficiente de apă. Num\
ărătoarea inversă este reluată ulterior.• Cronometrul se poate opri în timpul încălzirii apei. >>> Cronometrul nu va afişa numărătoarea inversă decât în momentul în care maşi\
na ajunge la temperatura selectată.• Cronometrul se poate opri în timpul etapei de centrifugare. >>> A fost activat sistemul de detectare automată a dezechilibrării datorită distr\
ibuirii inegale a rufelor în tambur. 
C Dacă rufele nu sunt distribuite egal în tambur, maşina nu va stoarce pentru a preveni deteriorarea maşinii şi a altor bunuri. Rufele trebuie aranjate şi centrifugate din nou.
Cronometrul nu face numărătoarea inversă.
•  Rufele sunt dispuse neuniform în maşină. >>> A fost activat sistemul de detectare automată a dezechilibrării datorită distribuirii inegale a rufe\
lor în tambur.
C Dacă rufele nu sunt distribuite egal în tambur, maşina nu va stoarce pentru a preveni deteriorarea maşinii şi a altor bunuri. Rufele trebuie aranjate şi centrifugate din nou.
Maşina nu trece la etapa de centrifugare.
•  Rufele sunt dispuse neuniform în maşină. >>> A fost activat sistemul de detectare automată a dezechilibrării datorită distribuirii inegale a rufe\
lor în tambur.
C Dacă rufele nu sunt distribuite egal în tambur, maşina nu va stoarce pentru a preveni deteriorarea maşinii şi a altor bunuri. Rufele trebuie aranjate şi centrifugate din nou.•  Maşina nu centrifughează dacă apa nu este evacuată complet. >>> Verificaţi filtrul şi furtunul de evacuare.• Este posibil să se fi produs spumă în exces şi să se fi activat sistemul automat de absorbţie a spumei, datorită folosirii de detergent în exces. >>> Folosiţi cantitatea recomandată de detergent.
  
						

							29RO
Spălarea este necorespunzătoare: rufele devin gri.
• A fost folosit insuficient detergent o perioadă îndelungată de timp. >>> Folosiţi cantitatea de detergent recomandată în funcţie de duritatea ape\
i şi cantitatea de rufe.• Rufele au fost spălate la temperatură joasă o perioadă lungă de timp. >>> Selectaţi temperatura adecvată pentru rufele de spălat.• Detergent insuficient în zone cu apă dură. >>> Utilizarea unei cantităţi insuficiente de detergent în apa dură provoacă aderarea reziduurilor la rufe\
, care devin gri în timp. După apariţia nuanţei de gri, aceasta este dificil \
de îndepărtat. Folosiţi cantitatea de detergent recomandată în funcţie de duritatea ape\
i şi cantitatea de rufe.• A fost folosit prea mult detergent.  >>> Folosiţi cantitatea de detergent recomandată în funcţie de duritatea apei şi cantitatea de ru\
fe.• Tamburul nu a fost curăţat regulat. >>> Curăţaţi regulat tamburul. Consultaţi "Curăţarea uşii şi tamburului".
Spălarea este necorespunzătoare: petele persistă sau rufele nu sunt albite.
• A fost folosit insuficient detergent.  >>> Folosiţi cantitatea recomandată de detergent în funcţie de rufe.• Au fost intruduse prea multe rufe. >>> Nu supraîncărcaţi maşina. Introduceţi cantităţile recomandate în "Tabel de programe şi consumuri".• Selectare incorectă a programului şi temperaturii. >>> Selectaţi programul şi temperatura adecvată pentru rufele de spălat.• A fost folosit un tip incorect de detergent. >>> Folosiţi detergent corespunzător.• Detergentul a fost introdus în compartimentul incorect. >>> Introduceţi detergentul în compartimentul corect. Nu amestecaţi înălbitorul cu deter\
gentul.• Tamburul nu a fost curăţat regulat. >>> Curăţaţi regulat tamburul. Consultaţi "Curăţarea uşii şi tamburului".
Spălarea este necorespunzătoare: pe rufe apar pete uleioase.
• Tamburul nu a fost curăţat regulat. >>> Curăţaţi regulat tamburul. Consultaţi "Curăţarea uşii şi tamburului".
Spălarea este necorespunzătoare: rufele au un miros neplăcut.
• Pe tambur s-au format mirosuri şi straturi de bacterii în urma spălării continue la temperaturi joase şi/sau cu programe scurte. >>> Lăsaţi sertarul pentru detergent şi uşa de serviciu întredeschise după fiecare spălare. Astfel, se va evita f\
ormarea unui mediu umed în maşină, favorabil bacteriilor.• Tamburul nu a fost curăţat regulat. >>> Curăţaţi regulat tamburul. Consultaţi "Curăţarea uşii şi tamburului".
Rufele se decolorează.
• Au fost intruduse prea multe rufe. >>> Nu supraîncărcaţi maşina.• Detergentul folosit este umed. >>> Păstraţi detergentul într-un recipient închis şi uscat şi nu îl supuneţi la temperaturi excesive.• A fost selectată o temperatură prea mare. >>> Selectaţi programul şi temperatura în funcţie de tipul şi gradul de murdărire al rufelor.• Tamburul nu a fost curăţat regulat. >>> Curăţaţi regulat tamburul. Consultaţi "Curăţarea uşii şi tamburului".
  
						

							30RO
Maşina nu clăteşte bine.
• Cantitatea, marca şi condiţiile de depozitare ale detergentului sunt inadecvate. >>> Folosiţi detergentul potrivit pentru maşina de spălat şi ruf\
ele dvs. Păstraţi detergenţii închişi în medii uscate şi nu îi supuneţi la temperatu\
ri excesive.• Detergentul a fost introdus în compartimentul incorect. >>> Dacă detergentul este introdus în compartimentul de prespălare fără a fi selectat \
ciclul de prespălare, maşina va introduce în cuvă acest detergent în timpul etapei\
 de clătire sau tratare cu balsam. Introduceţi detergentul în compartimentul corect.• Filtrul pompei este înfundat. >>> Verificaţi filtrul.• Furtunul de evacuare este îndoit. >>> Verificaţi furtunul.
Rufele devin rigide după spălare.
• A fost folosit insuficient detergent.  >>> Folosirea unei cantităţi insuficiente de detergent în apa dură poate duce în timp la rigidizarea rufelor\
. Folosiţi cantitatea de detergent recomandată în funcţie de duritatea apei.• Detergentul a fost introdus în compartimentul incorect. >>> Dacă detergentul este introdus în compartimentul de prespălare fără a fi selectat \
ciclul de prespălare, maşina va introduce în cuvă acest detergent în timpul etapei\
 de clătire sau tratare cu balsam. Introduceţi detergentul în compartimentul corect.• Detergentul s-a amestecat cu balsamul. >>> Nu amestecaţi balsamul cu detergentul. Curăţaţi şi spălaţi dozatorul cu apă f\
ierbinte.• Tamburul nu a fost curăţat regulat. >>> Curăţaţi regulat tamburul. Consultaţi "Curăţarea uşii şi tamburului".
Rufele nu miros a balsam.
• Detergentul a fost introdus în compartimentul incorect. >>> Dacă detergentul este introdus în compartimentul de prespălare fără a fi selectat \
ciclul de prespălare, maşina va introduce în cuvă acest detergent în timpul etapei\
 de clătire sau tratare cu balsam. Curăţaţi şi spălaţi dozatorul cu apă fie\
rbinte. Introduceţi detergentul în compartimentul corect.• Detergentul s-a amestecat cu balsamul. >>> Nu amestecaţi balsamul cu detergentul. Curăţaţi şi spălaţi dozatorul cu apă f\
ierbinte.• Tamburul nu a fost curăţat regulat. >>> Curăţaţi regulat tamburul. Consultaţi "Curăţarea uşii şi tamburului".
Reziduuri de detergent în sertarul pentru detergent.
• Detergentul a fost introdus în sertarul ud. >>> Uscaţi sertarul pentru detergent înainte de a introduce detergentul.• Detergentul este umed. >>> Păstraţi detergentul într-un recipient închis şi uscat şi nu îl supuneţi la temperaturi excesive.• Presiune joasă a apei. >>> Verificaţi presiunea apei.• Detergentul din compartimentul pentru spălarea principală s-a udat în timpul alimentării cu apă pentru prespălare. Orificiile din compartimentul detergentului sunt blocate. >>> Verificaţi orificiile şi desfundaţi-le dacă este cazul.• Există o problemă cu valvele sertarului pentru detergent. >>> Contactaţi un agent de service autorizat.• Detergentul s-a amestecat cu balsamul. >>> Nu amestecaţi balsamul cu detergentul. Curăţaţi şi spălaţi dozatorul cu apă f\
ierbinte.• Tamburul nu a fost curăţat regulat. >>> Curăţaţi regulat tamburul. Consultaţi "Curăţarea uşii şi tamburului".