Beko Wkd 25060 R Users Manual
Have a look at the manual Beko Wkd 25060 R Users Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 187 Beko manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
RUS11 Пульт управления 1- Дисплей хода выполнения программы 2- Клавиша выбора задержки времени 3- Дисплей времени 4- Ручка выбора программ 5- Клавиши вспомогательных функций 6- Клавиша On / Off 7- Ручка выбора скорости отжима (Недоступныйвмодели.WKD 25060 R ) 1 5 423 67 SportрубашкаBabycareReset3’’
RUS12 Экспресс Сокращает время стирки для слегка загрязненных тканей. Эта функция может использоваться для про - грамм хлопок и синтетика при температуре стирки ниже 60°C. Дополнительное полоскание При помощи этой функции Ваша машина добавит еще один цикл полоскания к трем циклам полоска - ния, которые она уже выполнила. Это дополнитель - ное полоскание уменьшит воздействие остатка мою - щего средства на чувствительную кожу. Противосминаемость Выберите эту функцию во избежание сминания Ва - ших вещей. При выборе функции легкое глаженье, пожалуйста, загружайте меньше белья. Специаль - ная программа стирки и отжима снизит сминаемость и Ваши вещи будет легче гладить. Без отжима Если нажать эту кнопку, программа отжима не будет осуществлена. Ручка выбора скорости отжима Вы можете отжимать белье со скоростью до 800 об. / мин. в моделях стиральных машин, которые имеют клавишу выбора цикла. Ваша машина будет отжи - мать со скоростью не более 800 об. / мин. для про - граммы синтетика и 600 об. / мин. для программы шерсть. Кроме того, если Вы не хотите отжимать Ваше белье, Вы можете выбрать положение “No spin” (“Без отжима”). Вспомогательные Функции
RUS13 Выбор программы и запуск машины4 Вставьте штепсель машины в электрическую розетку. Включите машину, нажав клавишу «On / Off». Открой-те дверцу, потянув за ручку. Загрузите машину, не превышая массу загрузки, и закройте дверцу. Опреде-лите соответствующую программу из таблицы выбора программ в соответствии с типом белья, степенью загрязненности и температурой стирки. Установите ручку выбора программ в положение на желаемую программу-температуру стирки. Выберите подходящую скорость отжима в соответствии с выбранной програм- мой. Если Вы используете дополнительную функцию, нажмите клавишу необходимой дополнительной функ-ции.После этого наполните распределительный контейнер Вашей машины соответствующим порошком и смягчи-телем. Запустите машину, нажав клавишу Start/Pause/Cancel. Индикатор Start/Pause/Cancel загорится. После запуска машины Вы можете следить на каком этапе выполнения программы Ваша машина сейчас находит-ся при помощи дисплея хода выполнения программы.
RUS14 ** является программой определения потребления электроэнергии стиральной машиной (EN 60456) Таблица программ ПрограммаТип изделий Максимальная загрузка (кг)Длительность программы (~мин.)Расход воды (л)Потребление энергии (кВт/ч)Быстрая стрикаДополнительное полосканиеПротивосминаемостьБез выкручивания ХлопокПредварительная стрика 90+Очень грязные прочные изделия, изготовленные из хлопка, и белье5160652.50••• Хлопок90Очень грязные прочные изделия, изготовленные из хлопка, и белье5150501.70••••Хлопок60**Обычный запачканный хлопок и белье, стойкое к длительному нагреванию5135490.95••••Хлопок40Слабо запачканных хлопок и белье, чувствительное к длительному нагреванию5125490.65••••Интенсив60Очень грязные прочные изделия, изготовленные из хлопка, и белье5160551.00••Уход за детьми65Умеренно грязные прочные изделия, изготовленные из хлопка, и белье (детская одежда и т.п.)5170601.00*• Synthetics (Синтетика)Предварительная стирка 60+Обычный запачканный хлопок/с наличием синтетики, стойкий к длительному нагреванию2.5125551.00••• Synthetics (Синтетика)60Обычный запачканный хлопок/с наличием синтетики, стойкий к длительному нагреванию2.5115500.95••••Synthetics (Синтетика)40Слабо запачканный хлопок/с наличием синтетики, стойкий к длительному нагреванию2.5105500.55••••Synthetics (Синтетика)30Слабо запачканный хлопок/с наличием синтетики, стойкий к длительному нагреванию2.590500.30••••Смешанный режим40Умеренно запачканный хлопок и белье, чувствительное к нагреванию3.595450.50••••Деликатные ткани40Деликатная ткань, чувствительная синтетика, с хлопком270550.35•••Деликатные ткани30Деликатная ткань, чувствительная синтетика, с хлопком265550.25•••Woollens (Шерстяные ткани)40Шерстяные и тонкие ткани с ярлыком для разрешения машинной стрики1.555500.30••Woollens (Шерстяные ткани)Холодная водаШерстяные и тонкие ткани с ярлыком для разрешения машинной стрики1.545500.03••Ручная стирка30Специальная программа для шелка, кашемира или белья без бирки, разрешающей машинную стирку140350.15•Мини30Специальная программа для слабо запачканного белья2.530450.25•ПолосканиеПрограмма полоскания523 110.04•ОтжимПрограмма отжима511_0.03•опорожнениеСлив _2__ • : Имеющиеся функции *: Выбор функции по умолчанию
RUS15 Нажатие клавиши “On\off” При нажатии клавиши “On/Off” Ваша машина готова к выбору программы. При нажатии “On/Off” загорится индикатор «Door» («Дверца»), который означает, что “дверца, может быть от - крыта”. Нажмите клавишу “On/Off” снова для того, чтобы вы-ключить машину. Нажатие клавиши “On/Off” не означает, что программа начнет работу. Для начала работы программы Вы должны нажать клавишу “Start/Pause/Cancel”. Замок от детей Для того, чтобы ход выполнения программы во время стирки белья не был нарушен нажатием различных клавиш детьми, существует функция замок от детей. Для включения функции замок от детей после начала стирки, нажмите одновременно клавиши включения функций Экспресс и Полоскание Плюс и удерживайте в течение трех секунд. Индикатор дополнитель - ной функции Предварительная стирка будет мигать постоян-но. После окончания программы для начала новой программы или изменения уже заданной Вы должны отключить функцию замок от детей. Для этого нажмите те же клавиши и удержи - вайте их в течение трех секунд. Индикатор функции замок от детей будет отключен. Выбор функцииДополнительные функции, выбираемые в соответствии с выбранной программой, могут быть включены при нажатии соответствующей клавиши. Индикатор выбранной функции загорится.Если некоторые несовместимые дополнительные функции выбраны вместе, некоторые из них отключатся. Например, при работе программы хлопок, дополнительные функции «Экспресс» и полоскание плюс не могут быть выбраны вместе. После выбора программы «Экспресс» и при последу-ющем нажатии клавиши «Rinse plus» («Полоскание плюс»), программа быстрой стирки будет работать, а индикатор функции «Экспресс» погаснет. Ход выполнения программы После начала работы машины соответствующий индикатор программы на дисплее хода выполнения программ загорится. По завершении шага программы индикатор данного шага по - гаснет, а индикатор следующего шага включится. При нажа- тии клавиши «On/Off» загорится индикатор «Door» («Дверца»). После выбора программы стирки при нажатии клавиши «St - art/Pause/Cancel» загорится индикатор «Washing» («Стирка») на дисплее хода выполнения программы. На заключительном этапе загорится индикатор «Spin cycle» (“Цикл отжима”). По завершении программы индикатор “Ready” («Готов») заго-рится снова.Во время работы программы Вы можете нажать клавишу
RUS16 “Start/Pause/Cancel” для переключения машины в режим «Па-уза». В этом случае индикатор “Start/Pause/Cancel” («Старт/Пауза/Отмена») будет мигать. Изменение программы Вы можете использовать эту функцию для стирки белья одной группы тканей при более низких или более высоких тем - пературах. Например, вместо программы Хлопок 60 может ис- пользоваться программа Хлопок 40. Для выбора программы Хлопок 40 вместо программы Хлопок 60 нажмите клавишу “Start/Pause/Cancel” и машина будет переключена в режим «Пауза». Поверните ручку выбора программ для выбора про -граммы Хлопок 40. Даже если во время работы программы установленная про- грамма будет изменена при помощи ручки выбора программ, то будет выполняться первоначально выбранная программа. Для того, чтобы изменить программу, выполняемая програм - ма стирки должна быть отменена. (См. раздел Отмена про-граммы). Для выбора дополнительных функций или скорости отжима, необходимые изменения могут быть внесены после нажатия клавиши “Start/Pause/Cancel”. Однако, выбранные дополни - тельные функции должны быть совместимыми с программой стирки. Например, когда Ваша машина выполняет программу интенсивной стирки, Вы можете выбрать дополнительную функцию Полоскание плюс, но Вы не можете выбрать функ -цию Экспресс. Добавление белья Если Вы хотите добавить белье в Вашу машину после начала программы, нажмите клавишу «Start/Pause» для переключе - ния машины в режим «Пауза». Если уровень воды в маши- не соответствующий, на дисплее хода выполнения программ загорится индикатор «Door» («Дверца») и белье может быть добавлено в машину. Если индикатор «Door» («Дверца») не загорится в течение одной минуты, то уровень воды в маши - не не является соответствующим, и белье не может быть до- бавлено. Вы можете нажать клавишу “Start/Pause/Cancel” для продолжения программы. Задержка времени начала программы При помощи клавиши «Time delay» Вы можете отложить нача- ло выполнения выбранной программы на 3 часа, 6 часов или 9 часов. При нажатии клавиши «Time delay» один раз, будет установ- лено время задержки начала выполнения программы 3 часа и загорится соответствующий индикатор. Если та же клави - ша будет нажата повторно, то задержка начала выполнения программы будет составлять 6 часов и если эта же клавиша будет нажата третий раз, то задержка начала выполнения программы составит 9 часов. Если клавиша задержки начала выполнения программы будет нажата еще раз, то функция задержки будет отменена. При нажатии клавиши “Start/Pause/ Cancel” после установки функции задержки начала выполне - ния программы, программа будет начата с задержкой. Во вре- мя периода задержки дверца может быть открыта и в машину может быть добавлено белье. При нажатии клавиши “Start/Pause/Cancel” после установки функции задержки выполнения программы, Вы можете пере - ключить машину в режим “Пауза” и изменить время задерж-ки. Отмена программыДля отмены программы нажмите и удерживайте “Start/Pause/Cancel” в течение трёх секунд, пока “Start/Pause/Cancel” и другие индикаторы не погаснут. После этого ВЫ можете выбрать новую программу и начать стирку.
RUS17 Если отмена программы осуществляется во вре-мя стирки, следуйте пункту 1. Загорится индикатор «Отжим», машина сольёт воду, индикатор «Отжим» погаснет, загорится индикатор «Дверь», дверцу можно открыть и выбрать новую программу.Для замены программы, необходимо сначала отменить старую. Если вы просто повернёте ручку выбора про-грамм, ничего не произойдёт.Если ВЫ хотите изменить число оборотов или темпера-туру стирки, нажмите и удерживайте “Start/Pause/Canc-el” , после этого ВЫ можете изменить эти параметры. Завершение программы По завершении программы загорится индикатор «Door» («Двер- ца») и дверца может быть открыта. Машина готова к следующей стирке. Нажмите клавишу “On\Off” для выключения машины. Выгрузка белья После завершения программы машина автоматически останав-ливается. Выключите водопроводный кран. Потяните за ручку и откройте дверцу загрузки. Выключите Вашу машину, нажав кла- вишу “On\Off”. После выгрузки белья оставьте дверцу загрузки открытой и дайте барабану проветриться. Проверьте прокладку и очистите ее.
RUS18 Распределительный контейнер для моющих средствЧерез некоторое время эксплуатации машины остатки порошковых моющих средств могут накапливаться в распределительном контейнере. Для очистки распреде - лительного контейнера нажмите отмеченную точку си- фона на отделении смягчителя и потяните ящик к себе. Промойте распределительный контейнер водой. Сифон Не забывайте очищать присоску, когда она загрязняет- ся. Для снятия присоски сначала выньте распредели- тельный контейнер для моющих средств. Очистите его для предотвращения блокировки остатками смягчите- ля. После этого установите присоску обратно на место и убедитесь, что она установлена правильно. Фильтры подачи воды В каждом торце шланга, в месте его подключения к крану водопроводной воды, а также в каждом впуск- ном клапане воды, расположенном с обратной стороны машины, установлены фильтры. Эти фильтры блоки-руют попадание инородных объектов и грязи внутрь машины. Фильтры необходимо очищать регулярно во избежание засорения. Для этого отсоедините шланги подачи воды. Очистите верхнюю часть фильтра впуск-ного клапана подачи воды щеткой. Если фильтры силь-но засорены, Вы можете вынуть их при помощи пинце-та. Вы можете вынуть плоскую часть шлангов подачи воды вместе с прокладками и промыть ее в проточной воде. (2 фильтра в машинах с одним шлангом подачи воды, 4 фильтра в машинах с двумя шлангами подачи воды). ШлангСуществует риск замерзания шланга в холодных регионах, если Ваша машина установлена в холодном месте. Когда машина не используется, остатки воды в шлангах, а также в фильтре насоса, должны быть сли-ты. Вода из шлангов подачи воды может быть слита после отключения их от водопроводного крана. 5Уход за машиной и техническое обслуживание
RUS19 Очистка фильтра насоса • Периодически чистите фильтр от посторонних частиц! • Если посторонние частицы (монеты, пуговицы, детские носки и пр.) закупоривают насос, почистите фильтр. • Перед чисткой, сперва вылейте оставшуюся внутри воду. • Внимание, горячая вода: В машине может быть 15 литров горячей воды 90°C. Аккуратно откройте фильтр. Полностью спустите воду в следующих ситуациях... • перед очисткой фильтра от посторонних частиц; • перед транспортировкой машины (например, переезд в новый дом);• при вероятности замерзания. 1. Выключите машину, вытяните шнур питания из розетки и закройте кран. Подождите пока не остынет мыльная вода. Иначе, есть вероятность ошпаривания. 2. Откройте служебную крышку, нажав кнопку. Чтобы вода, которая находится внутри насоса не пролилась на пол, поставьте ведро впереди крышки фильтра. Вытяните фильтр, повернув его против часовой стрелки. 3. Чтобы открутить фильтр посторонних частиц, поверните его на пол-оборота (против часовой стрелки) и удалите оставшуюся воду тряпкой. Когда воды нет, поверните фильтр посторонних частиц пока он полностью не освободится и вытащите его. 4. Очистите фильтр посторонних частиц и отверстие насоса. 5. Установите обратно фильтр и слегка проверните (по часовой стрелке). 6. Закройте служебную крышку. Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manual•
RUS20
Установка
Если Ваша система не готова, доверьте квалифициро-ванному водопроводчику подготовить ее.
1. Удаление болтов безопасности, используемых при транспортировке.
Перед эксплуатацией стиральной машины необходимо удалить транспортные зажимы!
Для этого:
1. Ослабьте болты с маркировкой “C”, откручивая их соответствующим гаечным ключом против часовой стрелки.2. Выкрутите болты безопасности, используемые при транспортировке.3. Вставьте пластмассовые заглушки с маркировкой “P” в отверстие транспортного крепления, вращая их в направлении стрелки и вдавливая их.Обратите внимание, пожалуйста! Сохраняйте транс-портные зажимы на случай, когда машина снова будет транспортироваться. Всегда перевозите Вашу машину с транспортными зажимами.
2. Выравнивание ножекДля того, чтобы Ваша машина работала без шума и вибрации, она должна быть должным образом сба-лансирована. Четыре ножки Вашей машины можно регулировать. Сначала ослабьте пластмассовый контр-болт. После регулировки ножек для выравнива-
ния машины затяните контр-болт.
3. Подключение подачи / слива воды
a) Шланг подачи воды
Ваша машина подключена к источнику подачи
воды при помощи специальных шлангов, поставля-емых вместе с машиной. Красный шланг или шланг с красной надписью на нем – это шланг подачи горячей воды, синий шланг или шланг с синей над-писью – шланг подачи холодной воды.
Для шлангов поставляются пластмассовые
прокладки (4 для моделей с двумя шлангами подачи воды, 2 для моделей с одним шлангом подачи воды) или полиэтиленовые пакеты для устранения утечек в местах крепления. Эти
6