Beko Gnev 320 X French Version Manual
Have a look at the manual Beko Gnev 320 X French Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 187 Beko manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
FR21 Freezer Set buttonQuick freeze button Auto Eco button Water Dispenser light button Ice / Water selection button Ice Off buttonKey lock button Fridge Set button Water Dispenser Lights Fast Freeze indicator High humidity indicator Economy mode indicator Quick cool indicator Freezer Compartment Temperature Setting indicator Filter reset indicator Auto Eco indicator Cube Ice indicator Crash Ice indicator Key Lock indicatorHigh temperature/ error warning indicator -24 °C -22 °C -20 °C -18 °C2 °C 4 °C 6 °C 8 °C Filter Reset button Quick fridge button Vacation mode button Vacation mode indicator Water indicator No ice indicator Freezer door open indicator Ioniser indicator Fridge temperature setting indicator Fridge door open indicator 5 Utilisation de votre réfrigérateur Bouton Réglage du Congélateur Bouton de congélation rapide Bouton Auto Eco Bouton de réinitialisation du filtre Bouton Eclairage Distributeur Bouton Fridge Set Bouton Mode vacances Bouton Réfrigération rapide Bouton Key Lock Bouton Ice OffBouton de sélection Eau/Glace Témoins Distributeur Témoin ioniseurIndicateur mode Economie Indicateur d'humidité élevée Indicateur de refroidissement rapide Indicateur de règlement de la température du réfrigérateur Température élevée/Indicateur d’avertissement d'erreur Indicateur de porte du congélateur ouverteIndicateur de réinitialisation du filtreTémoin Auto Eco Indicateur de glaçonsIndicateur de glace pilée Indicateur de porte du réfrigérateur ouverteVoyant verrouillage des commandes Indicateur du mode Vacances Indicateur d'eau Indicateur Aucune glace Indicateur de congélation rapide Indicateur de réglage de température du compartiment de congélation
FR22 Réglage du compartiment de congélation Réglage du compartiment de réfrigérationExplications -18°C4°CVoici le réglage normal recommandé. -20,-22 ou -24°C4°CCes réglages sont recommandés lorsque la température ambiante dépasse 30 °C L'affichage Congélation rapide indiquera -27°C4°C Utilisez ce réglage lorsque vous souhaitez surgeler des denrées ou fabriquer de la glace en peu de temps. Le réfrigérateur retournera à son mode de fonctionnement précédent lorsque le processus sera terminé. -18°C ou plus froid2°C Si vous pensez que le compartiment de réfrigération n’est pas assez froid à cause de la chaleur ou des ouvertures / fermetures fréquentes de la porte. -18°C ou plus froid L’affichage refroidissement rapide indiquera +1°C Vous pouvez utiliser ce réglage lorsque le compartiment de réfrigération est surchargé ou lorsque vous souhaitez refroidir rapidement vos denrées. Réglage de la température du compartiment réfrigérateurLa température du compartiment réfrigérateur peut être réglée à l’une des températures suivantes : 8, 6,4 et 2°C Appuyez sur le bouton Fridge Set (Réglage du réfrigérateur) pour modifier. La température baissera de 2°C. A chaque appui, le bouton s’enfoncera, puis tournera dans le sens de la température la plus haute. Relâcher à la température souhaitée et la nouvelle température réglée sera stockée. Si vous estimez que vos denrées sont plus froides que souhaitées, vous pouvez ajuster le réglage de la température du compartiment réfrigérateur à 6 ou 8. Réglage de la température du compartiment congélateurLa température du congélateur peut être réglée à l’une des températures suivantes : -18,-20,-22 et -24°C Appuyez sur le bouton Freezer Set (Réglage du congélateur) pour modifier. La température baissera de 2°C. A chaque appui, le bouton s’enfoncera, puis tournera dans le sens de la température la plus haute. Relâcher à la température souhaitée et la nouvelle température réglée sera stockée. Fonction Congélation rapide (Fast Freeze)Lorsque vous appuyez sur le bouton « produits frais », le compresseur fonctionnera pendant environ 24 heures. L’indicateur Congélation rapide s’allumera et les réglages de la température du compartiment congélateur diminuent a -27°C pendant que l’indicateur Congélation rapide reste actif. Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton Fresh Freeze. L’indicateur de Congélation rapide s’éteindra et retournera à son réglage normal. Cet indicateur s’annulera automatiquement après 24 heures si vous ne le faites pas. Si vous souhaitez congeler de grandes quantités de produits frais, appuyez sur le bouton Fresh Freeze 24 heures avant d’introduire les produits frais dans le compartiment de congélation rapide.
FR23 Fonction de refroidissement rapideLorsque vous appuyez sur le bouton Refroidissement rapide, la température du compartiment sera plus froide que les valeurs de réglage. Cette fonction peut être utilisée pour les denrées placées dans le compartiment de réfrigération que l’on souhaite refroidir rapidement. Après avoir appuyé sur le bouton Quick Cool, l’indicateur de refroidissement rapide s’allumera et le réglage de la température du compartiment réfrigérateur passera à 1°C tant que le refroidissement rapide restera actif. Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton Refroidissement rapide. L’indicateur de refroidissement rapide s’éteindra et retournera à son réglage normal. La fonction de refroidissement rapide se désactivera automatiquement au cas où vous ne le faites pas. Bouton VacancesAu cas où le compartiment réfrigérateur ne sera pas utilisé pendant longtemps, son utilisation peut être annulée en appuyant sur le bouton « Vacation ». Ainsi, le réfrigérateur peut fonctionner plus économiquement. Appuyez sur le bouton Vacances pendant 2 secondes pour activer cette fonction. Lorsque cette fonction est active, la porte du compartiment réfrigérateur doit restée fermée et aucune denrée ne doit y être laissé. Bouton Auto Eco (Fonction Economie spéciale)Lorsque le bouton « Auto Eco » est appuyé, la fonction Auto Eco sera activée. Si la porte du compartiment réfrigérateur reste fermée pendant longtemps lorsque cette fonction est sélectionnée, le compartiment réfrigérateur basculera automatiquement d’un mode de fonctionnement plus économique au mode Electricité. Lorsque le bouton « Auto Eco » est appuyé à nouveau, cette fonction est désactivée. Bouton IoniseurL’ionisation dans le réfrigérateur se fait automatiquement. Appuyez sur le bouton si vous avez besoin d’ions supplémentaires. Bouton Key LockLe verrouillage est activé lorsque ce bouton est appuyé pendant 3 secondes, et lorsque tous les boutons, ainsi que le verrou du refroidisseur d’eau, ne fonctionneront pas. Si vous voulez désactiver le verrouillage une nouvelle fois, appuyez pendant 3 secondes. Eclairage du distributeurLorsque le bouton « Eclairage » est appuyé, la lampe du refroidisseur d’eau s’éclairera et s’éteindra lorsque le bouton sera à nouveau appuyé. Cet éclairage s’allumera également quand le verrou du refroidisseur d’eau est appuyé, puis s’éteindra retardé lorsque le verrou est retardé. Sélection du type de glace/d’eauAvec le bouton « Sélection du distributeur » l’une des options « eau », « glace », ou « glace concassée » est sélectionnée. Distributeur d’eau et glaceAvec ses trois fonctions différentes, le distributeur vous offre une eau fraîche, des glaçons et de la glace pilée sans avoir à ouvrir la porte du réfrigérateur. C’est une source intarissable d’eau fraîche et de glace, sans ajout d’eau. Un bandeau de commande convivial fournit les fonctions suivantes : Remarque : • L’eau ou la glace peut être délivrée pendant un maximum de 60 secondes environ à chaque utilisation. • Lorsque la porte du congélateur est ouverte, la fontaine ne fonctionnera pas. Glaçon Glace pilée Eau fraîche
FR24 Utilisation de l'appareil à glaçons C Veuillez noter que les premiers glaçons ne seront pas prêts avant 12 heures après que l’appareil ait été mis en marche. Au cas où vous n’avez pas besoin de glace, comme pendant l’été ou pendant vos vacances, activez la fonction. C Le glacier produit environ 110 glaçons en 24 heures et cette quantité peut varier suivant la fréquence d’ouverture des portes, les réglages du réfrigérateur, et la panne d'électricité. La glace produite peut être obtenue de la fontaine sous forme de glaçon ou de glace concassée. Il est tout à fait normal que l’obtention des glaces concassées de la fontaine prenne plus de temps que l’obtention des glaçons. Par ailleurs, la glace s’écoule avant le glaçon si l’option glace concassée a été sélectionnée avant celle du glaçon. C Un changement au niveau de l'odeur ou du goût de la glace, et une diminution au niveau de la forme de celle-ci est un phénomène normal au cas où la glace n'est pas obtenue du distributeur pendant un long moment ou en cas de coupures d'électricité. Si tel est le cas, la glace doit être contrôlée, et l'appareil à glaçons vidé, puis soigneusement nettoyée. Avertissements C Aucune glace ne doit être ajoutée à l'appareil à glaçons. Ceci peut nuire à la production de glace ou à son concassage. A C'est un phénomène normal que d'avoir deux glaçons bloqués dans l'appareil à glaçons. A Il faut éviter de déplacer des pièces de l'appareil, comme les lames, pour éviter de se blesser. A Ne jamais utiliser d'objets pointus pour casser la glace dans l'appareil à glaçons. Ce geste est susceptible d'endommager cet appareil. A Les denrées alimentaires ne doivent jamais être introduites dans l'appareil à glaçons à des fins de refroidissement rapide. A Lorsque l'appareil à glaçons doit être enlevé pour une raison ou pour une autre, le bouton Ice Off doit d'abord être appuyé. Ice Off C Pour empêcher la formation de cristaux, le bouton «Ice Off» doit être appuyé. Lorsque cette option est sélectionnée, l'eau ne circule plus dans le distributeur de glaçons. Toutefois, du givre déjà existant peut être retiré du distributeur. Pour reprendre la formation de cristaux, le bouton « Ice Off » doit être appuyé à nouveau. Attention : Si vous n’utilisez pas l’appareil à glaçons, n’oubliez pas de mettre le couvercle du conduit à glaçons à l’intérieur de la porte du congélateur. (Voir la section “Votre réfrigérateur”)
FR25 Etagères coulissantes Les étagères coulissantes peuvent être basculées légèrement en les soulevant par l’avant. Vous pouvez alors les coulisser ainsi vers l’avant et l’arrière. Lorsque vous les basculez, elles reposeront sur une butée vous permettant d’atteindre les denrées placées à l’arrière de l’étagère. Si vous tirez dessus après les avoir soulevées une fois arrivé à la seconde butée, l’étagère sera libérée. L’étagère doit être fermement maintenue par la bas pour éviter qu’elle ne bascule complètement. L’étagère est placée sur des rails sur les côtés du réfrigérateur. Vous pouvez la placer sur un niveau supérieur ou un niveau inférieur. L’étagère doit être poussée pour revenir complètement en place. 1 2 34 Utilisation de la fontaine Avertissements Il est tout à fait normal que les premiers verres d’eau tirés du distributeur soient chauds. Dans des cas où le distributeur n’a pas été utilisé fréquemment, une quantité d’eau suffisante doit y être retirée afin d’obtenir de l’eau fraîche. Socle du distributeur Les gouttes d’eau qui tombent au cours de leur utilisation, s’accumulent dans le socle du distributeur. Vous pouvez enlever le bac à projections en le tirant vers vous ou en appuyant sur son bord (selon le modèle). Vous pouvez retirer l’eau à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon doux.
FR26 Éclairage bleu Les denrées conservées dans les bacs à légumes sont éclairées par une lumière bleue qui, grâce aux effets de sa longueur d’onde, permet aux fruits et légumes de continuer la photosynthèse et ainsi de conserver leur fraîcheur et leur teneur en vitamines. Ion: L’air est ionisé au moyen du système d’ionisation qui se trouve dans le conduit d’aération du compartiment réfrigérateur. Grâce à ce système, les bactéries et les particules en suspension dans l’air qui sont à l’origine de l’odeur sont enlevées. Casier à œufs Vous pouvez installer le support à oeufs sur un balconnet de la porte ou de l’intérieur que vous souhaitez. Ne placez jamais le support à oeufs dans le compartiment de congélation. Compartiment Ultra Congélation Ce compartiment congèle rapidement vos aliments tout en préservant leurs saveurs et leurs valeurs nutritives. Manettes de contrôle d’humidité du bac à légumes Le bac à légumes de votre réfrigérateur a été spécialement conçu pour vous aider à conserver vos denrées au frais sans que celles-ci n’aient à perdre de leur humidité. L’air frais circule fondamentalement autour du bac à légumes et sa quantité est contrôlée au moyen des commandes situées sur le devant de son couvercle. Vous pouvez ajuster les curseurs de réglage de l’humidité à une position appropriée selon les conditions de refroidissement et d’humidité de vos denrées contenues dans le bac à légumes. Si vous souhaitez que ces denrées se rafraîchissent davantage, ouvrez les orifices des curseurs de réglage de l’humidité. Si vous souhaitez en revanche qu’elles se rafraîchissent moins et conservent leur humidité pendant une longue période, fermez lesdites orifices.
FR27 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés • Pour un compartiment des denrées congelées (4 étoiles), les aliments préemballés et surgelés, destinés à un usage commercial, doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés. • Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte, il convient de se rappeler les points suivants : 1.Mettre les emballages dans le congélateur aussi rapidement que possible après achat. 2. S’assurer que le contenu est étiqueté et daté. 3.Ne pas dépasser les dates « à consommer avant le » et « à consommer de préférence avant le » figurant sur l’emballage. En cas de panne de courant, n’ouvrez pas la porte du congélateur. Même si la durée de la coupure d’électricité atteint la durée indiquée sur l’étiquette (à l’intérieur gauche du réfrigérateur), les aliments congelés n’en seront pas affectés. Au cas où la coupure dure plus longtemps, l’aliment doit être contrôlé et, le cas échéant, consommé immédiatement ou congelé après cuisson. Dégivrage Les compartiments réfrigérateur et congélateur dégivrent automatiquement. Remplacer l'ampoule intérieure Si l’ampoule ne fonctionne pas, procédez comme suit. 1. Déconnecter la prise de courant et débrancher la prise d’alimentation. Pour un accès facile, retirez toutes les étagères et les tiroirs. 2. Pour ouvrir les couvercles d’illumination des sections congélateur et réfrigérateur, appuyez manuellement; relâchez d’abord un côté, puis l’autre, en appuyant sur les côtés comme indiqué dans les schémas. 3. Vérifiez d’abord que l’ampoule ne s’est pas desserrée en s’assurant qu’elle soit bien vissée dans son support. Réinsérez la prise et mettez en marche l’appareil. Si l’ampoule fonctionne, réinstallez le diffuseur en insérant le tenon arrière et en poussant vers le haut. 4. Si l’ampoule ne fonctionne toujours pas, déconnectez la prise de courant et débranchez la prise d’alimentation. Remplacez l’ampoule par une nouvelle ampoule de 15 watts (max.) à pas de vis E14 (SES). 5. Jetez soigneusement l’ampoule grillée immédiatement. Les ampoules de remplacement se trouvent facilement dans les magasins de matériel électrique ou de bricolage locaux.
FR29 6 Entretien et nettoyage A N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage. B Nous vous recommandons de débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage. C N’utilisez jamais d'ustensiles tranchants, savon, produit de nettoyage domestique, détergent et cirage pour le nettoyage. C Utilisez de l’eau tiède pour nettoyer la carrosserie du réfrigérateur et séchez- la soigneusement à l'aide d'un chiffon. C Utilisez un chiffon humide imbibé d’une solution composée d'une cuillère à café de bicarbonate de soude pour un demi litre d’eau pour nettoyer l’intérieur et séchez soigneusement. B Prenez soin de ne pas faire couler d'eau dans le logement de la lampe et dans d’autres éléments électriques. B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée, débranchez le câble d’alimentation, sortez toutes les denrées, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte. C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu’ils sont propres et qu'il n'y a pas de particules de nourriture. A Pour retirer les balconnets de portes, sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base. C Les matériels susceptibles d'être à l'origine d'une éventuelle odeur ne sont pas utilisés dans la fabrication de nos réfrigérateurs. Cependant, des conditions de conservation inappropriées et le non nettoyage de la surface interne du réfrigérateur tel que recommandé peuvent vous amener à être confronté au problème d'odeur. Pour éviter une telle issue, procédez comme suit: C Il est important de conserver les aliments dans un état propre. Pour ce faire, les réfrigérateurs doivent être nettoyés à l'eau gazeuse tous les 15 jours. (Ne jamais utiliser de détergents ni de savon.) Les résidus d'aliments, les taches, etc. peuvent être à l'origine des odeurs. C Les denrées doivent être conservées dans des récipients fermés. Les micro-organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables. C Les aliments périmés et abîmés ne doivent jamais être conservés dans le réfrigérateur. En fonction des conditions dans lesquelles vous utilisez votre appareil, vous pouvez appliquer les règles suivantes en cas de formation d'odeur dans votre réfrigérateur. C Le thé est l'un des meilleurs déodorants. L'hydroxy contenu dans les molécules de la substance catéchine du thé retient l'odeur qui crée les organismes volatiles pour enlever les odeurs désagréables. C Introduisez la pulpe du thé préalablement préparé dans votre réfrigérateur, dans un récipient non couvert, et laissez ainsi pendant 12 heures maximum. Si vous laissez cette pulpe dans le réfrigérateur
FR30 pendant plus de 12 heures, elle peut à son tour devenir une source d'odeur dans la mesure où elle recueillera des micro-organismes qui sont à l'origine de l'odeur; elle doit donc être versée après le temps qui lui est imparti. Protection des surfaces en plastique. C Ne placez pas d’huiles ou de plats huileux dans le réfrigérateur dans des récipients non fermés, car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du réfrigérateur. Si vous versez ou éclaboussez de l'huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et lavez les parties souillées avec de l'eau chaude immédiatement. Appareil à glaçons et distributeur C Veuillez suivre la procédure et les avertissements ci-dessous pour nettoyer l'appareil à glaçons: A Retirez l'appareil à glaçons en le soulevant d'abord, puis en le tirant vers vous tel qu'illustré dans le schéma ci-contre. A Videz la glace dans le récipient à glaçons, s’il y en a. Sortez la glace bloquée, utilisez des objets non pointus pour éviter d’abîmer le récipient à glaçons. A Veillez à ce que l’intérieur du récipient à glaçons ne soit pas mouillé/humide avant de le remettre dans son logement. A Après avoir remis le récipient à glaçons à son emplacement initial et fermé la porte du congélateur, quittez le mode « Ice Off » en appuyant à nouveau sur la touche « Ice Off ». A Ne pas toucher aux pièces mobiles comme les lames de l'appareil à glaçons. C Laissez le réservoir d'eau vide lorsque vous ne comptez pas vous en servir pendant une période prolongée.