Beko Ev 5800y Manual

							31 /   HR
4.7 Uključivanje programaPritisnite tipku “Start/Pauza” da biste uključili program. Upalit 
će se svjetlo slijeda programa koje prikazuje pokretanje 
programa.
Napredak programaNapredak programa koji radi se može pratiti na oznaci slijeda 
programa sa svjetlima "Rad" i "Kraj/opoziv".
CINFORMACIJE
Ako stroj ne prijeđe na korak centrifuge, možda je uključen 
sustav za automatsko otkrivanje neuravnoteženog punjenja zbog 
neujednačene raspodjele rublja u stroju.
4.8 Zaključavanje vrata za punjenjeNa vratima za punjenje stroja postoji sustav za zaključavanje 
koji sprečava otvaranje vrata kad razina vode nije 
odgovarajuća.
Ako želite otvoriti vrata za punjenje kad se stroj koristi, 
pritisnite tipku "Start / pauza" da stavite stroj na pauzu. 
Svjetlo "otvorena vrata" će početi bljeskati kad se stroj 
prebaci na pauzu. Stroj provjerava razinu vode unutra. Ako je 
razina odgovarajuća, svjetlo "otvorena vrata" svijetli stalno u 
roku od 1-2 minute i vrata za punjenje se mogu otvoriti. 
Ako razina nije odgovarajuća,svjetlo "otvorena vrata" se 
isključuje i vrata za punjenje se ne mogu otvoriti. Ako morate 
otvoriti vrata dok je svjetlo "otvorena vrata" isključeno, 
morate opozvati trenutni program; pogledajte "Opoziv 
programa": 
Prebacivanje stroja na pasivni režim radaPritisnite tipku "Start/pauza" da biste prebacili uređaj na 
pauzu dok program radi. Svjetlo "Radi" počne bljeskati na 
indikatoru slijeda programa da pokaže da je stroj prebačen 
na pauzu. 
Kad su vrata spremna za otvaranje, svjetlo "otvorena vrata" 
će svijetliti stalno.
Dodavanje ili vađenje rubljaPritisnite tipku "Start/pauza" da biste prebacili vaš stroj na 
pasivni režim. Kad je stroj prebačen na pauzu, svjetlo "Radi" 
bljeska. Čekajte dok se vrata za punjenje mogu otvoriti. 
Otvorite vrata za punjenje i dodajte ili izvadite rublje.
Zatvorite vrata za punjenje. Pritisnite tipku “Start/Pauza” da 
biste uključili stroj. 
CINFORMACIJE
Vrata se mogu otvoriti ako je razina vode odgovarajuća. Znak 
za otvorena vrata bljeska dok se vrata za punjenje spremaju 
za otvaranje. Svjetlo znaka je stalno kad su vrata spremna za 
otvaranje. Možete otvoriti vrata da dodate/izvadite rublje.
4.9 Opoziv programaZa opoziv programa, okrenite tipku za odabir programa 
da biste odabrali drugi program. Prethodni program će 
biti opozvan. Svjetlo za "kraj / opoziv" će svijetliti stalno da 
obavijesti da je program opozvan.
CINFORMACIJE
Ako pokrenete novi program nakon opoziva prethodnog, novi 
program će se pokrenuti bez izbacivanja vode u stroju.
 Ako baš morate otvoriti vrata za punjenje dok je svjetlo "Otvorena 
vrata" isključeno, morate koristiti program "centrifuga+izbacivanje 
vode". Pogledajte "centrifuga+izbacivanje vode"
Ponovna centrifuga rublja 
Kontrolni sustav za neuravnoteženo punjenje može spriječiti 
centrifugu zbog neuravnoteženog rublja u stroju. Ako želite 
ponovnu centrifugu:
Presložite rublje u stroju. Odaberite program 
centrifuga+izbacivanje vode i pritisnite tipku "Start / pauza".   
4.10 Kraj programaSvjetlo oznake slijeda "Kraj/opoziv" će zasvijetliti kad 
program dođe do kraja, a znak "Otvorena vrata" će bljeskati 
1-2 minute dok vrata ne budu spremna za otvaranje. Kad 
znak "Otvorena vrata" svijetli stalno, vrata se mogu otvoriti.
Da biste isključili stroj, okrenite tipku za odabir programa na 
položaj "uključeno/isključeno". Izvadite rublje i zatvorite vrata 
za punjenje. Stroj će biti spreman za sljedeće uključivanje.
4.11 Otvorena vrataZnak "otvorena vrata" svijetli kad su vrata spremna za 
otvaranje. Bljeska dok se vrata spremaju za otvaranje. Ako 
znak "otvorena vrata" ne svijetli, nemojte na silu otvarati 
vrata. Svjetlo znaka je stalno kad su vrata spreman za 
otvaranje.
4.12 Vaš stroj opremljen je 
“pasivnim načinom rada”
Ako se ne pokrene neki od programa ili tijekom čekanja 
bez izvođenja radnji kada je stroj uključen putem gumba za 
uključivanje/isključivanje te dok je u procesu odabira koraka 
ili ako se ne učini neka druga radnja otprilike 2 minute 
nakon što je završio odabrani program, vaš stroj automatski 
prelazi u način za uštedu energije. Smanjit će se razina 
svjetline lampica.  Isto tako, ako je vaš uređaj opremljen 
zaslonom koji prikazuje trajanje programa, zaslon će se u 
potpunosti isključiti. Okretanjem tipke za odabir programa 
ili aktiviranjem bilo kojeg gumba, svjetla i zaslon vratit će 
se u prethodno stanje. Odabiri koje ste napravili tijekom 
napuštanja režima za uštedu energije mogli bi se promijeniti. 
Prije pokretanja programa, provjerite prikladnost vaših 
odabira. Ako je potrebno, ponovno ih prilagodite. To nije kvar. 
Perilica rublja / Korisni˚ki priru˚nik  
						

							32 /   HR
Ako su rupe prikazane na slici dolje začepljene, otvorite rupe 
pomoću čačkalice.
CINFORMACIJE
Strane tvari od metala će u bubnju uzrokovati mrlje od hrđe. 
Očistite mrlje na bubnju pomoću sredstva za čišćenje za 
nehrđajući čelik. Nikada nemojte koristiti čeličnu vunu ili jastučić 
od žice.
5.3. Čišćenje kućišta i upravljačke ploče.Obrišite po potrebi kućište uređaja vodom sa sapunicom ili 
nekorozivnim blagim deterdžentima u gelu i obrišite suhom 
krpom.
Za brisanje upravljačke ploče, koristite samo meku i vlažnu 
krpu.
AUPOZORENJE
Nikada nemojte koristiti spužvu ili materijale za ribanje. To će 
oštetiti obojane i plastične površine.
5.4. Čišćenje filtra za dovod vode.Na kraju svakog ventila za dovod vode na stražnjoj strani 
stroja i na kraju svakog crijeva za dovod vode se kod spoja 
nalazi se filtar. Ti filtri sprječavaju ulaženje stranih tijela 
i prljavštine iz vode u stroj. Filtri se trebaju čistiti kad se 
isprljaju.
Zatvorite slavine. Uklonite matice na crijevima za dovod 
vode da biste došli do tih filtara na ventilima za dovod vode. 
Očistite ih odgovarajućom četkom. Ako su filtri jako prljavi, 
možete ih izvući pomoću kliješta i očistiti ih. Izvadite filtre na 
ravnim krajevima crijeva za dovod vode skupa s brtvama i 
dobro ih očistite pod tekućom vodom. Pažljivo vratite brtvila i 
filtar na njihova mjesta i zavrnite matice crijeva rukom.
5.5. Odljev sve preostale vode 
i čišćenje pumpe filtra
Sustav filtara u vašem stroju sprječavaju ulazak krutih 
predmeta kao što su gumbi, kovanice i vlakna tkanine i 
začepljivanje propelera pumpe tijekom izbacivanja vode 
pranja. Na taj će se način voda izbaciti bez problema a vijek 
trajanja pumpe će se produljiti.
Ako Vaša perilica ne uspije izbaciti vodu, filtar pumpe može 
biti začepljen. Filtar se mora čistiti kad god je začepljen ili 
svaka 3 mjeseca. Da biste očistili filtar pumpe morate izbaciti 
vodu.
Osim toga, prije transporta stroja (npr. kod selidbe u drugu 
kuću) i u slučaju zamrzavanja vode, voda se mora izbaciti 
do kraja.
AUPOZORENJE
Strana tijela koja ostanu u filtru pumpe mogu oštetiti vaš stroj i\
li 
uzrokovati buku.
5 Održavanje i čišćenjeVijek trajanja proizvoda se produžava i problemi do kojih 
često dolazi se smanjuju ako se redovito čisti.
5.1 Čišćenje ladice za deterdžentČistite ladicu deterdženta redovito (svakih 4-5 ciklusa 
pranja) kako je prikazano dolje da bi se na vrijeme spriječilo 
nakupljanje praška deterdženta.
Pritisnite točku na sifonu u odjeljku za omekšivač i vucite 
prema sebi dok ne izvadite odjeljak iz stroja.
CINFORMACIJE
Ako se u odjeljku za omekšivač počne nakupljati više mješavine 
vode i omekšivača nego obično, sifon se mora očistiti.
Operite ladicu raspršivača i sifon u umivaoniku s puno mlake 
vode. Nosite zaštitne rukavice ili koristite odgovarajuću 
četku da biste izbjegli dodirivanje ostataka u ladici tijekom 
čišćenja. Nakon čišćenja, vratite ladicu nazad na mjesto i 
pazite da je na mjestu.
5.2 Čišćenje vrata za punjenje i bubnjaZa proizvode s programom za čišćenje bubnja, pogledajte 
Rukovanje proizvodom - Programi.
Za proizvode bez programa za čišćenje bubnja, pratite 
korake za čišćenje bubnja navedene ispod:
Izaberite pomoćne funkcije Additional Water (Dodatna 
voda) ili Extra Rinse (Ekstra ispiranje). Koristite  program 
Cottons (Pamuk) bez pretpranja. Podesite temperaturu na 
nivo koji se preporučuje na sredstvu za čišćenje bubnja 
koje možete nabaviti kod ovlaštenih servisa. Primijenite 
ovaj postupak bez rublja u proizvodu. Prije pokretanja 
programa, stavite 1 kesicu specijalnog sredstva za čišćenje 
bubnja (ako ne možete nabaviti specijalno sredstvo, stavite 
najviše 100 g praška protiv kamenca) u glavni odjeljak za 
deterdžent (odjeljak br. "2"). Ako je sredstvo protiv kamenca 
u tabletama, stavite samo jednu tabletu u glavni odjeljak za 
deterdžent br. "2". Kad program završi, osušite unutrašnjost 
čistom krpom.
CINFORMACIJE
Ponavljajte postupak čišćenja bubnja jednom u svaka 2 mjeseca.
Koristite sredstvo protiv kamenca koje je podesno za perilice. 
Nakon svakog pranja, pazite da u bubnju nema stranih tijela. 
Perilica rublja / Korisni˚ki priru˚nik      
						

							33 /   HR
Da biste očistili prljavi filtar i ispustili vodu:
Isključite perilicu s napajanja da biste prekinuli dovod el. 
energije.
AUPOZORENJE
Temperatura vode u perilici se može popeti do 90 ºC. Da biste 
izbjegli rizik od opeklina, filtar se mora očistiti kad se voda u stroju 
ohladi.
Otvorite poklopac filtra tako da ga povučete s obje strane 
pri vrhu.
CINFORMACIJE
Možete skinuti poklopac filtra tako da lagano gurnete prema dolje 
pomoću plastičnog odvijača s vrškom, kroz otvor iznad poklopca 
filtra. Ne koristite alate s metalnim vrškom da uklonite poklopac.
Slijedite dolje navedene korake da biste ispustili vodu.
Stavite veliku posudu ispred filtra da biste primili vodu koja 
teče iz filtra. Otpustite filtar pumpe (u smjeru obrnutom 
od kazaljki na satu) dok voda ne počne istjecati iz njega. 
Usmjerite vodu koja teče u posudu koju ste stavili ispred 
filtra. Uvijek držite krpu u blizini da možete pokupiti prolivenu 
vodu. Kad voda unutar stroja bude izbačena, izvadite filtar 
tako da ga okrenete do kraja.
Očistite sav talog u filtru, kao i vlakna oko propelera ako ih 
ima. Stavite filtar.
Stavite prvo pločice u donjem dijelu na mjesto i pritisnite 
gornji dio da se zatvori. 
Perilica rublja / Korisni˚ki priru˚nik   
						

							34 /   HR
EV 5800 +Y5
84
60
41.5 55
230 V / 50Hz 10
1550 800
1.00
0.20
9413 • / -
6  Tehničke specifikacije
CINFORMACIJE
Tehničke specifikacije mogu biti promijenjene bez prethodne obavijesti da bi se poboljšala kvaliteta proizvoda.
Slike u ovom priručniku su shematske i možda neće odgovarati u potpunosti Vašem proizvodu. 
Vrijednosti navedene na oznakama na stroju ili u pratećoj dokumentaciji su dobivene u laboratoriju u skladu s odgovarajućim standardima. 
Ovisno o uvjetima rada i okoline uređaja, vrijednosti mogu biti različite.
Modeli
Maksimalni kapacitet suhog rublja (kg)
Visina (cm)
Širina (cm)
Dubina (cm)
Neto masa (±4 kg.)
Ulazna el. energija (V/Hz)
Ukupna struja (A)
Ukupna snaga (W)
Brzina centrifuge (maks, o/min.)
Snaga kod pasivnog režima (W)
Snaga kod isključenog stanja (W)
Glavna šifra modela
Jednostruki / dvostruki ulaz vode
• Dostupno
Pranje tamnog 
rublja Pranje tamnog 
rublja Sintetika
Pamuk:Pretpranje Glavno 
pranje Ispiranje
PranjeCentrifuga
Cijeenje
(Pumpa) Protiv gužvanja
Prekriva
(Poplun) Brava koju 
djeca ne mogu  otvoriti Runo pranje
Zaštita zbog 
djece
(BabyProtect) Zaštita zbog 
djece+
(BabyProtect+)
Pamuk eko
Vuna Osjetljivo
Svakodnevno
Donje rublje
ekspres 14 
Super kratko  ekspresno
(Xpress Super Short)
Svakodnevno  ekspresno
(Daily Express) Zadržavanje 
ispiranja 
 izbacivanje  vode Start / 
Pauza
Bez 
centrifuge Brzo 
pranje Gotovo
Hladno išenje 
bubnja
Temperatura
Miješano 40 (Mix40) Super 40
Dodatno 
ispiranje Osvježavanje
KošuljeTraperice Sportska 
odjea
(Sports) Odgoda 
vremena Intenzivni
Briga za 
modu
Uklanjanje dlaka  od kunih ljubimaca
Uklanjanje dlaka 
od kunih 
ljubimaca +
Mini 30
Eko išenje  (Eco Clean)
ukljuivanje/iskljuivanje vrata 
spreman 
Perilica rublja / Korisni˚ki priru˚nik  
						

							35 /   HR
 7 Rješavanje problema
Program se ne pokreće nakon zatvaranja vrata.
• Gumb početak/pauza/prekid nije pritisnut.>>>*Pritisnite gumb počet\
ak/pauza/prekid.
Program se ne može uključiti ili odabrati. 
•  Perilica se prebacila u režim samozaštite zbog problema infrastruk\
ture (kao što su napon, tlak vode, itd.). >>> Za opoziv 
programa, okrenite tipku za odabir programa da odaberete drugi program. Prethodni program će biti opozvan.
 (Pogledajte 
"Opoziv programa")
Voda u uređaju.
•  Možda je u uređaju ostalo malo vode zbog kontrole kvalitete u proi\
zvodnji. >>> 
To nije kvar, voda ne šteti stroju.
Stroj vibrira ili stvara buku.
• Stroj možda ne stoji ravno. >>> 
Prilagodite nožicu da stroj stoji ravno.• Neka kruta tvar je možda ušla u filtar pumpe. >>> Očistite filtar pumpe. • Transportni sigurnosni vijci nisu uklonjeni. >>> Uklonite sigurnosne vijke za transport.• Količina rublja u perilici je možda premala. >>> Dodajte još rublja u perilicu.• Stroj je možda pretovaren rubljem. >>> Izvadite dio rublja iz stroja ili prerasporedite opterećenje rukom da\
 biste ga ravnomjerno 
uravnotežili u stroju.
•  Stroj je možda naslonjen na tvrdi predmet. >>> Pazite da stroj nije naslonjen na nešto.
Perilica je stala ubrzo nakon početka programa.
• Perilica je možda privremeno prestala raditi zbog pada napona. >>> 
Nastavit će s radom kad se napon bude vratio na 
normalnu razinu.
Vrijeme programa se ne odbrojava. (Na modelima s prikazom)
•  Programator vremena može stati tijekom uzimanja vode. >>> 
Oznaka programatora vremena neće odbrojavati dok uređaj ne 
uzme dovoljnu količinu vode. Perilica će čekati dok u njoj ne bude dovoljne količine vode da bi izbjegla slabe rezultate pranja zbog 
nedostatka vode. Oznaka programatora vremena će nastaviti s odbrojavanjem nakon toga.
•  Programator vremena može stati tijekom grijanja. >>> Oznaka programatora vremena neće odbrojavati dok stroj ne dosegne 
odabranu temperaturu.
•  Programator vremena može stati tijekom centrifuge. >>> Sustav za automatsko otkrivanje neuravnoteženog opterećenja može 
biti uključen zbog neuravnotežene raspodjele rublja u bubnju. 
CINFORMACIJE
Centrifuga ne radi kad rublje nije raspodijeljeno ravnomjerno u bubnju da bi se spriječilo oštećenje stroja i njego\
ve okoline. Rublje se treba 
ponovno preraspodijeliti i ponovno uključiti centrifugu.
Iz ladice za deterdžent izlazi pjena.
•  Korišteno je previše deterdženta. >>> 
Pomiješajte 1 žlicu omekšivača i ½ litre vode i ulijte u \
glavni odjeljak za pranje u ladici za 
deterdžent.
CINFORMACIJE
Stavite deterdžent u stroj prikladan za programe i maksimalno punjenje kako je označeno u “Tablici programa i potrošnje". Kad koristite 
dodatne kemikalije (sredstva za uklanjanje mrlja, bjelila itd), smanjite količinu deterdženta. 
Perilica rublja / Korisni˚ki priru˚nik  
						

							36 /   HR
Rublje ostaje mokro na kraju programa
• Možda je nastao višak pjene i možda se uključio automatski sustav za apsorpciju pjene zbog uporabe previše deterdženta. 
>>> 
Koristite preporučenu količinu deterdženta.
CINFORMACIJE
Centrifuga ne radi kad rublje nije raspodijeljeno ravnomjerno u bubnju da bi se spriječilo oštećenje stroja i njego\
ve okoline. Rublje se treba 
ponovno preraspodijeliti i ponovno uključiti centrifugu.
AUPOZORENJE
Ako ne možete riješiti problem iako slijedite upute u ovom dijelu,\
 konzultirajte se s vašim dobavljačem ili ovlaštenim serviserom. Nikada nemojte 
sami pokušati popraviti proizvod koji ne radi. 
Perilica rublja / Korisni˚ki priru˚nik  
						

							 
2820523382_SL/ 31-08-15.(10:38)
številka dokumenta=
Pralni stroj
Navodila za uporabo
EV 5800 +Y
SL                
						

							Ta izdelek je bil proizveden z uporabo najnovejše tehnologije v okolju prijaznih pogojih. 
						

							39 /   SL
1 Pomembna navodila za varnost in okolje
V tem delu so opisana varnostna navodila za zaščito pred tveganji telesnih poškodb in 
škode. Neupoštevanje teh navodil pomeni izničenje vsakršnega jamstva.
1.1 Splošna varnost
• Otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi ali duševnimi 
sposobnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ali izkušnjami lahko napravo uporabljajo 
le pod nadzorom ali če so poučeni o varni uporabi izdelka in z njim povezanimi 
nevarnostmi. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci naj ne opravljajo čistilnih in 
vzdrževalnih del na napravi, razen, če jih kdo nadzoruje. Otroci, mlajši od 3 let, se ne 
smejo približevati brez stalnega nadzora.
•  Proizvoda nikoli ne postavite na tla, pokrita s preprogo, , saj lahko to povzroči 
pregrevanje električnih delov zaradi pomanjkanja pretoka zraka pod stroje\
m.  
Nastopijo težave.
•  V primeru kakršne koli okvare proizvoda ne uporabite, dokler okvare ne popravi 
pooblaščen serviser. Nevarnost električnega udara!
•  Proizvod je oblikovan, tako da ponovno začne obratovati, ko se po izpadu ponovno 
vzpostavi napajanja. Če želite preklicati program, preberite poglavje Preklic programa.
•  Priključite stroj v ozemljeno vtičnico, zaščiteno s 16 A varovalko.  Poskrbite za 
ozemljeno namestitev, ki jo vzpostavi strokovno usposobljen elektrikar. Naše podjetje 
ne odgovarja za poškodbe, ki nastanejo med uporabo proizvoda brez ozemljitve v 
skladu z lokalnimi predpisi.
•  Cevi za dobavo in odjem vode je treba trdno pritrditi in prevetriti ter potrditi, da niso 
poškodovane. V nasprotnem primeru ustvarite nevarnost netesnjenja.
•  Če je v bobnu voda, ne odpirajte vrat za nalaganje perila in ne poskušajte zamenjati 
filtra. V nasprotnem primeru ustvarite nevarnost poplav in telesnih poškodb zaradi 
vroče vode.
•  Blokirana vratca za nalaganje ne odpirajte na silo. Vratca za nalaganje se lahko 
enostavno odprejo nekaj minut po zaključku ciklusa pranja. Z odpiranjem vratc za 
nalaganje na silo ustvarite nevarnost poškodb vratc in blokirnega mehanizma.
•  Stroj, ki ni v uporabi, izklopite.
•  Proizvoda ni dovoljeno prati s curkom vode ali zlivanjem vode na proizvod. Nevarnost 
električnega udara!
•  V nobenem primeru se ne dotikajte vtiča z mokrimi rokami. V nobenem primeru ne 
vlecite za kabel, ko želite izključiti napajanje; primite vtič in ga izvlecite.
•  Uporabljajte pralna sredstva, mehčalce in dodatke, primerne za avtomatske pralne 
stroje.
•  Upoštevajte navodila na etiketah na perilu in na embalaži pralnega sredstva.
•  Stroj je treba pred namestitvijo, vzdrževanjem, čiščenjem in popravili obvezno izključiti.
•  Namestitev in popravila lahko izvajajo le 
pooblaščeni serviserji. Proizvajalec ne odgovarja 
za morebitne poškodbe, ki nastanejo med opravili, ki jih izvajajo nepooblaščeni 
delavci.
•  Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, poprodajno osebje 
ali podobno usposobljena oseba (po možnosti električar) ali oseb\
a, ki jo je pooblastil 
uvoznik, saj boste tako preprečili morebitna tveganja.  
Pralni stroj / Navodila za uporabo  
						

							40 /   SL
1.2 Pravilna uporaba
• Stroj je oblikovan in izdelan za uporabo v gospodinjstvih. Stroj ni primeren za uporabo 
v komercialne namene in druge nenačrtovane namene.
•  Proizvod je dovoljeno uporabljati za pranje in izpiranje perila, ki je ustrezno označeno.
•  Proizvajalec ne odgovarja za nepravilno uporabo ali prevoz.
1.3 Varnost otrok
• Embalažni material je nevaren za otroke. Embalažni material shranite na varno mesto, 
kamor otroci nimajo dostopa.
•  Električni proizvodi so nevarni za otroke. Preprečite otrokom dostop v bližino 
proizvoda, medtem ko obratuje. Ne dovolite otrokom posegati v proizvod. Uporabite 
otroško ključavnico in tako preprečite otrokom poseganje v proizvod. 
•  Ne pozabite zapreti vratc za nalaganje, preden zapustite prostor, v katerem je 
nameščen proizvod.
•  Hranite vsa pralna sredstva in dodatke na varnem mestu, kamor otroci nimajo dostopa 
ter zaprite pokrov vsebnika pralnega sredstva oziroma zatesnite embalažo pralnega 
sredstva.
Med pranjem perila pri visokih temperaturah, se steklo vratc za nala-
ganje segreje. Zato naj se predvsem otroci med delovanjem pralnega 
stroja ne nahajajo v bližini vratc za nalaganje.
1.4 Podatki o embalaži
• Embalaža je izdelana iz recikliranega materiala v skladu z našimi državnimi okoljevars-
tvenimi predpisi. Embalaže ne odstranite skupaj z gospodinjskimi ali ostalimi odpadki.\
 
Odnesite jih na zbiralna mesta za embalaže, ki so jih določile lokalne oblasti.
1.5 Odstranjevanje odpadnega izdelka
• Izdelek je bil proizveden z visokokakovostnimi deli in materiali, ki so primerni za 
ponovno uporabo in recikliranje. Zato izdelka ob koncu njegove življenjske dobe ne 
odstranite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odnesite na zbiralno 
mesto za recikliranje električne in elektronske opreme.  Prosimo, da se glede najbližjih 
zbirnih mest posvetujete z lokalnimi oblastmi. Z recikliranjem uporabljenih izdelkov 
boste pomagali zaščititi okolje in naravne vire. Za večjo varnost otrok odrežite napajal-
ni kabel in onemogočite zaklepni mehanizem vratc za nalaganje, saj bo naprava tako 
nefunkcionalna, preden jo odstranite.  
1.6 Skladnost z direktivo WEEE
   Izdelek je v skladu z direktivo EU WEEE (2012/19/EU).  Izdelek vsebuje simbol 
za razvrstitev odpadne električne in elektronske opreme (WEEE).
Izdelek je bil izdelan z visokokakovostnimi sestavnimi deli in materiali, ki jih je 
mogoče ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje. Odsluženega odpad-
nega izdelka ne odlagajte z običajnimi gospodinjskimi in drugimi odpadki. 
Odnesite ga na center za zbiranje in recikliranje električne in elekt\
ronske opreme. Za 
informacije o teh centrih za zbiranje se obrnite na lokalne oblasti.
Skladnost z direktivo RoHS:
Izdelek, ki ste ga kupili, je v skladu z direktivo EU RoHS (2011/65/EU).  Ne vsebuje škod-
ljivih in prepovedanih materialov, ki so navedeni v direktivi. 
Pralni stroj / Navodila za uporabo