Beko Dsa 25080 Romanian Version Manual
Have a look at the manual Beko Dsa 25080 Romanian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 187 Beko manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 RO Sor tarea hainelor• Sortaţi hainele în funcţie de tipul de ţesătură, culoare, gradul de murdărie şi temperatura permisă a apei. Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe etichetele hainelor. Pregătirea hainelor pentru spălareHainele cu accesorii metalice precum spiţele, cataramele şi nasturii de metal pot deteriora maşina. Îndepărtaţi accesoriile metalice sau puneţi-le într-o pungă de pânză, într-o faţă de pernă sau ceva asemănător. • Goliţi buzunarele şi scoateţi toate obiectele străine, monede, stilouri şi agrafe. Dacă se poate, întoarceţi buzunarele pe dos şi periaţi-le.• Puneţi articole mici precum şosete de copii şi ciorapi de damă, etc. într-o pungă faţă de pernă sau ceva asemănător. Astfel nu veţi pierde hainele.• Puneţi cu grijă perdelele în maşina de spălat. Scoateţi şinele de perdele şi clipsurile.• Închideţi fermoarele, coaseţi nasturii, rupturile şi despicăturile.• Spălaţi produsele cu etichetele „spălat la maşină” sau „spălat de mână” doar la programul potrivit.• Nu spălaţi haine colorate şi albe împreună. Poate ieşi multă vopsea din hainele de bumbac noi, de culori închise. Spălaţi-le separat.• Petele dificile trebuie tratate adecvat înainte de spălare. Dacă nu sunteţi siguri, verificaţi la curăţătoria chimică.• Folosiţi doar schimbătoare culori/vopsea şi produse în îndepărtare a calcarului potrivire pentru maşina dumneavoastră. Respectaţi instrucţiunile de pe ambalaj.• Spălaţi pantalonii şi hainele delicate pe dos.• Ţineţi hainele din Angora la frigider pentru câteva ore înainte de spălare. Acest lucru va reduce scămoşarea. Capacitate actuală de încărcare• Capacitatea maximă de încărcare depinde de tipul de haine, de gradul de murdărie şi de programul de spălare pe care doriţi să-l folosiţi. C Maşina reglează cantitatea de apă în funcţie de cantitatea de haine. C Vă rugăm respectaţi informaţiile din “Tabelul de selectare programe”. Rezultatele de spălare se vor degrada în cazul în care maşina este supraîncărcată. 4 Pregătiri iniţiale pentru spălare
12 RO Greutăţi ce trebuie respectate sunt specificate în următoarele exemple: Tip de haineGreutate (gr.) Halat de baie1200 Şervet de baie100 Pilotă700 Cearşaf de pat500 Faţă de pernă200 Faţă de masă250 Prosop200 Cămaşă de noapte200 Lenjerie intimă100 Combinezon bărbaţi600 Cămaşă bărbaţi200 Pijamale bărbaţi500 Bluză100 Uşă de serviciuUşa este blocată în timpul funcţionării programului. Uşa poate fi deschisă la câteva minute după terminarea programului.• Deschideţi uşa de serviciu.• Introduceţi hainele desfăcute în maşină.• Împingeţi uşa de serviciu până face clic. Asiguraţi-vă că nu sunt haine prinse în uşă. Detergenţi şi balsamSer tar pentru detergentSertarul pentru detergent are trei compartimente:Distribuitorul de detergent poate fi de două tipuri în funcţie de modelul maşinii.- (I) pentru prespălare–(II) pentru spălarea principală- (III) sifon – () pentru balsam Detergent, balsam sau alţi agenţi de curăţareAdăugaţi detergent şi balsam înainte de începerea programului de spălare. Nu deschideţi niciodată sertarul de distribuţie detergent în timp ce programul rulează!Când folosiţi un program fără prespălare, nu trebuie pus detergent în compartimentul de prespălare (Compartimentul nr. I).Un program fără prespălare nu trebuie selectat dacă se foloseşte o pungă de detergent sau o bilă de distribuire. Puteţi pune punga de detergent pe bila de distribuire direct între hainele din maşină. Alegerea tipului de detergentTipul de detergent care trebuie folosit depinde de tipul şi culoare ţesăturii.• Utilizaţi detergenţi diferiţi pentru haine colorate şi albe.• Spălaţi articolele de lână cu un detergent special pentru lână.• Folosiţi doar detergenţi fabricaţi special pentru maşinile de spălat. Calitatea detergentuluiCantitatea de detergent care trebuie folosită depinde de cantitatea de haine, de gradul de murdărire şi de duritatea apei. • Nu folosiţi cantităţi care depăşesc cantităţile recomandate pe ambalaj pentru a evita problemele cu spumă excesivă, clătire insuficientă, economisiri financiare şi în final, protecţia mediului.• Folosiţi cantităţi mici de detergent în anumite dozaje pentru cantităţi mici de haine sau doar pentru hainele puţin murdare.• Folosiţi dozajele exacte pentru detergenţii concentraţi.
13 RO Calitatea detergentului pentru prespălare1/2 de măsură pentru spălarea principală1 măsură cu apă durăun plus de 1/2 măsură Agent de dedurizarePuneţi balsamul în compartimentul pentru balsam al distribuitorului de detergent.• Folosiţi proporţiile recomandate pe ambalaj.• Nu depăşiţi niciodată nivelul de marcare (> max
14 RO 7 - Buton Pornit / Oprit8 - Termostat *9 - Indicator uşă *10 - Indicator de urmărire programe11 - Indicator încuietoare de siguranţă *12 - Buton de reglare a vitezei de stoarcere *13 - Buton selectare programe14 - Buton de amânare perioadă *15 - Taste funcţii auxiliare16 - Buton Start / Pauză / Anulare * în funcţie de modelul maşinii Panoul de comandă Figura 2 5 Selectarea programului şi funcţionarea maşinii 7 1016 15141213
15 RO Pornirea maşiniiPuteţi pregăti maşina pentru selectarea programului apăsând butonului “Pornit/Oprit”. Când butonul “Pornit/Oprit” este apăsat lumina “Ready” se aprinde indicând că uşa poate fi deschisă Apăsaţi din nou pe butonul „Pornit/Oprit” pentru a opri maşina.C Apăsarea butonului „Pornit/Oprit” nu înseamnă neapărat că programul a început. Apăsaţi pe butonul "Start/Pauză/Anulare" pentru a permite maşinii să înceapă programul. Selectarea programelorSelectaţi programul adecvat de pe tabelul de programe şi din următorul tabel cu temperatura de spălare în funcţie de tipul, cantitatea şi gradul de murdărie al hainelor. Selectaţi programul dorit cu butonul de selectare programe.C Fiecare din aceste programe principale cuprinde un proces de spălare complet, inclusiv spălare, clătire şi, la cerere, cicluri de stoarcere. 90˚C Normal murdare, lenjerie albă şi din bumbac (Ex.: feţe de măsuţe de cafea, feţe de masă, prosoape, cearşafuri) 60˚C Normal murdare, lenjerie colorată rezistentă la decolorare, haine din bumbac sau sintetice (Ex: cămăşi, cămăşi de noapte, pijamale) şi lenjerii albe puţin murdare (Ex: lenjerie intimă) 40˚C30°CRece Pentru haine delicate (Ex: perdele din dantelă), haine amestecate inclusiv sintetice şi din lână. C Programele sunt limitate la viteza de stoarcere ce mai mare potrivită pentru un anumit tip de haine.C Când alegeţi programul, sortaţi hainele în funcţie de tipul de ţesătură, culoare, gradul de murdărie şi temperatura permisă a apei.C Selectaţi întotdeauna cea mai joasă temperatură cerută. Temperatura cea mai înaltă reprezintă consumul de energie cel mai mare.C Pentru mai multe detalii referitoare la programe vezi, „Tabel de selectare programe” Programe principale În funcţie de tipul de textile, următoarele programe principale sunt disponibile:•BumbacPuteţi spăla haine rezistente cu acest program. Spală cu mişcări mai puternice la un ciclu de spălare mai îndelungat. Este recomandat pentru hainele din bumbac (cum ar fi cearşafuri, seturi de pilote şi plapumă, halate de baie, lenjerie, etc.)•Materiale sinteticePuteţi spăla haine mai puţin rezistente cu acest program. Spală cu mişcări de spălare mai uşoare şi cu cicluri de spălare mai scurte. Este recomandat pentru hainele din materiale sintetice (cum ar fi fuste, bluze, articole tricotate din bumbac/material sintetic, etc.) Pentru perdele şi dantelă se recomandă programul “Materiale sintetice 40” cu funcţii de selectare pentru prespălare şi anti şifonare. Nu se pune detergent în compartimentul de prespălare. În compartimentul principal de spălare se pune mai puţin detergent deoarece ţesăturile tricotate (dantelă) fac multă spumă din cauza structurii cu ochiuri.•DelicateCu acest program puteţi spăla haine delicate. Are mişcări de spălare mai delicate şi nu se face stoarcere intermediară ca la programul “Sintetice”. Trebuie folosit pentru hainele care se recomandă o spălare delicată.•Ar ticole de lânăCu acest program puteţi spăla articolele de lână care se pot spăla în maşină. Spălaţi la temperatura adecvată în conformitate cu etichetele de pe haine. Se recomandă folosirea unor detergenţi speciali pentru articolele de lână. •Spălare manualăLa acest program, puteţi spăla hainele de lână/delicate care au etichete cu “a nu se spăla în maşina de spălat” pentru care se recomandă spălarea de mână. Hainele sunt spălate cu mişcări de
16 RO spălare foarte delicate fără a deteriora hainele. Programe suplimentare În cazuri speciale, există şi programe suplimentare disponibile:C Programele suplimentare pot diferi în funcţie de caracteristicile maşinii. • BabycareO igienă ridicată este furnizată de perioada de încălzire mai mare şi de un ciclu suplimentar de clătire. Este recomandat pentru haine de copii şi haine purtate de persoane alergice.• BiowashPuteţi spăla haine rezistente şi foarte murdare cu acest program. Acest program spală mai mult iar ciclul suplimentar de clătire se va face în comparaţie cu programul “Bumbac”. Îl puteţi utiliza pentru haine foarte murdare pe care doriţi să le clătiţi delicat.• MixPuteţi folosi acest program pentru a spăla haine de bumbac şi materiale sintetice împreună fără a le sorta. • MiniAceste program este folosit pentru a spăla rapid o cantitate mică de haine de bumbac puţin murdare. Programe specialePentru aplicaţii specifice, puteţi selecta unul din următoarele programe:• ClătireAcest program este folosit când doriţi să clătiţi sau să apretaţi separat.• StoarcereAcest program stoarce cu o valoare maximă posibilă de rotaţii pe minut (rpm) în setarea iniţială.C Trebuie să folosiţi o viteză de stoarcere mai mică pentru hainele delicate.• ScurgereAcest program este folosit pentru a scurge apa din hainele din maşină înmuiate în apă. Buton viteză stoarcereHainele dumneavoastră pot fi stoarse la viteză maximă selectată de rpm folosind butonul de selectare la modelele dotate cu un buton de selectare pentru rpm. Pentru a vă proteja hainele, maşina nu va stoarce cu mai mult de 800 rpm la programele sintetice şi 600 rpm la programele lână. Mai mult, dacă doriţi să treceţi peste ciclul de stoarcere şi să scoateţi hainele, rotiţi butonul de selectare rpm în poziţia „fără stoarcere”. C Puteţi folosi funcţia fără stoarcere pentru a scurge apa fără stoarcere la terminarea programului.
17 RO Selectare programe şi tabel de consum energetic • : Selectabil* : Selectat automat, nu poate fi anulat.**: Programe etichetare energie (EN 60456) Consumul de apă şi energie şi durata programului pot diferi de tabelul arătat, în funcţie de schimbările de presiune ale apei, de duritatea şi temperatura apei, de temperatura ambientală, de tipul şi cantitatea de haine, de selectarea funcţiilor auxiliare şi de fluctuaţiile de tensiune. C Funcţiile auxiliare din tabel pot diferi în funcţie de modelul maşinii. Program Greutate max.(kg)Durrată program (~min)Consum apă (l)Consum energie (kWh)Spălare rapidăClătire suplimentarăAnti sifonareClătire prelungităReducerea vitezeiFără stoarcereÎndepărtarea părului de animale Bumbac905150501.70••••••• Bumbac60**5140470.85••••••• Bumbac405120470.65••••••• Intensiv605160551.00•••• Babycare655170601.00*••• Materiale sintetice602.5115500.95••••••• Materiale sintetice402.5100500.50••••••• Mix403.595450.50••••••• Materiale delicate40270550.35••••• Materiale din lână401.555450.30•••• Spălare manuală30140350.15•• Mini302.530450.25•• BiowashBiowash
18 RO Funcţii auxiliareTaste de selectare funcţii auxiliareSelectaţi funcţiile auxiliare cerute înainte de începerea programului.C Butoanele de funcţii auxiliare pot diferi în funcţie de modelul maşinii de spălat. Selectarea funcţiei auxiliareDacă se alege o funcţie auxiliară care nu ar fi trebuit selectată împreună cu funcţia selectată anterior, prima funcţie selectată va fi anulată şi ultima funcţie auxiliară selectată va rămâne activatăDe exemplu: Dacă doriţi să selectaţi mai întâi prespălare şi apoi spălare rapidă, prespălarea va fi anulată şi spălarea rapidă va rămâne activată.Funcţia auxiliară care nu este compatibilă cu programul nu poate fi selectată. (vezi, “Tabel de selectare programe”) PrespălarePrespălarea este necesară numai pentru haine foarte murdare. Fără prespălare economisiţi energie, apă, detergent şi timp.C Pentru perdele şi dantelă se recomandă prespălarea fără detergent. În compartimentul principal de spălare se pune mai puţin detergent deoarece ţesăturile tricotate (dantelă) fac multă spumă din cauza structurii cu ochiuri.Spălare rapidăAceastă funcţie poate fi folosită pentru programele “Bumbac” şi “Sintetice”. Scade timpul de spălare pentru hainele puţin murdare şi de asemenea numărul etapelor de clătire. Scade timpul de spălare cu aproximativ 45 de minute.Clătire prelungită Cu această funcţie, puteţi creşte numărul etapelor actuale de clătire. Astfel, riscul ca pielea sensibilă să fie afectată de detergentul rămas pe haine va fi scăzut.Oprire clătireDacă nu doriţi să scoateţi imediat hainele după terminarea programului cu ţesături de bumbac, sintetice, lână şi delicate, puteţi lăsa hainele în ultima apă de clătire apăsând pe butonul de oprire clătire pentru a evita ca hainele să se şifoneze. Puteţi stoarce apăsând butonul „Start/Pauză/Anulare” supă acest proces.Anti şifonareAceastă funcţie reduce mişcările cuvei şi limitează viteza de stoarcere pentru a preveni şifonarea. În plus, spălarea este efectuată la un nivel mai înalt al apei. C Utilizaţi această funcţie pentru hainele delicate care se şifonează uşor.C Când selectaţi această funcţie auxiliară, încărcaţi maşina la jumătate din capacitatea maximă de haine specificată în tabelul de programe.Reducerea vitezeiPuteţi folosi butonul de reducere a vitezei când doriţi să stoarceţi hainele sub valoarea maximă a vitezei de stoarcere. Când apăsaţi butonul de reducere a vitezei, viteza de stoarcere va fi la valoarea minimă de rpm specificată pe panou.Fără stoarcereTrebuie să folosiţi acest program dacă nu doriţi să stoarceţi hainele la terminarea programelor bumbac, sintetice, lână sau delicate.Îndepăr tarea părului de animaleAceastă funcţie vă ajută să îndepărtaţi părul de animale care rămâne pe haine.Când se selectează această funcţie, maşina adaugă etapele de prespălare şi clătire suplimentară la ciclul programelor normale. Astfel, părul de animale este îndepărtat mai eficient prin spălarea cu mai multă apă (30%).A Nu spălaţi niciodată animalele în maşina de spălat. Amânarea perioadeiDacă doriţi să vă spălaţi hainele mai târziu, cu funcţia amânarea perioadă puteţi amâna începerea programului până la 3 ore, 6 ore sau 9 ore.1. Deschideţi uşa de serviciu, puneţi hainele înăuntru şi umpleţi compartimentul cu detergent. 2. Alegeţi programul de spălare, temperatura, viteza de stoarcere şi, la
19 RO cerere, funcţiile auxiliare.3. Când butonul de amânare perioadă este apăsat o dată, veţi selecta o amânare de 3 ore iar becul se va aprinde. Când apăsaţi încă o dată pe acest buton, veţi selecta o amânare de 6 ore; şi dacă mai apăsaţi o dată, 9 ore. Dacă butonul de amânare perioadă este apăsat încă o dată, funcţia de amânare perioadă va fi anulată. Setaţi amânarea perioadei cum doriţi. 4. Operarea amânată a programului selectat începe dacă apăsaţi butonul „Start/Pauză/Anulare” după selectarea amânării perioadei. C Puteţi încărca/scoate mai multe haine în timpul de amânare a perioadei. Schimbarea sau anularea amânării perioadei1. Apăsaţi pe butonul “Start/Pauză/Anulare” pentru ca maşina să treacă în modul „Pauză”. 2. Apăsaţi pe butonul „Start/Pauză/Anulare” pentru a începe programul după ce selectaţi o nouă amânare. C În cazul în care una din luminile de la opţiunile 3-6-9 nu se aprinde după ce aţi selectat noua amânare, acest lucru înseamnă că funcţia de amânare perioadă a fost anulată. Începerea programului1. Apăsaţi pe butonul “Start/Pauză/Anulare” pentru a începe programul.2. Butonul “Start/Pauză/Anulare” se va aprinde pentru a indica că programul a început.3. Uşa este blocată şi lumina „Ready” se stinge. Evoluţia unui programEvoluţia unui program în derulare este afişată pe indicatorul de urmărire program.La începerea fiecărei etape a programului, becul indicator se va aprinde şi lumina pentru etapa încheiată se va stinge. Simbolul care se aprinde în partea dreaptă a seriilor de simboluri indică etapa care a fost încheiată.Lumina de “Spălare” de pe indicatorul de urmărire a progtamului se aprinde când apăsaţi butonul “Start/Pauză/Anulare” după ce aţi selectat programul de spălare. Lumina “Stoarcere” se va aprinde la finalul etapei de stoarcere. Lumina „Ready” se va aprinde din nou când programul se termină şi uşa este deblocată.Puteţi trece maşina în modul “Pauză”apăsând butonul “Start/Pauză/Anulare” când aceasta funcţionează. În acest caz, lumina “Start/Pauză/Anulare” va clipi.C Dacă maşina nu stoarce, programul poate fi în modul oprire clătire sau sistemul de corectare stoarcere a fost automat activat din cauza unei distribuţii dezechilibrate a hainelor în maşină. Schimbarea selectărilor după ce programul a început.Puteţi utiliza această caracteristică după ce maşina a început să spele diferite grupuri de textile în acelaşi lot de haine la temperaturi foarte joase sau foarte înalte.De exemplu;Ţineţi apăsat pentru 3 secunde butonul „Start/Pauză/Anulare” pentru a „Anula” programul pentru a selecta programul „Bumbac 40” în loc de programul „Bumbac 60”. Selectaţi programul „Bumbac 40” rotind butonul programelor.Apăsaţi pe butonul “Start/Pauză/Anulare” pentru a începe programul.C Programul selectat mai întâi va continua chiar dacă butonul de selectare program este mutat şi un alt mod de program este selectat în timp ce maşina funcţionează. Trebuie să anulaţi programul care funcţionează pentru a schimba programul de spălare. (Vezi, Anulare Program) Selectarea sau anularea unei funcţii auxiliare/a temperaturii/a vitezei de stoarcere1. Apăsaţi pe butonul “Start/Pauză/ Anulare” pentru ca maşina să treacă în modul „Pauză”.2. Schimbaţi viteza de stoarcere şi
20 RO temperatura funcţiei auxiliare.3. Apăsaţi pe butonul “Start/Pauză/Anulare” pentru a începe programul.C Alegerea trebuie să fie cea potrivită. De exemplu, dacă maşina este în ciclul principal de spălare, puteţi selecta funcţia auxiliară de clătire suplimentară, dar nu puteţi selecta prespălarea.C Viteza de stoarcere şi temperatura selectate mai întâi vor rămâne activate până când poziţia butonului de selectare a vitezei de stoarcere sau a temperaturii este schimbată. Apăsaţi pe butonul “Start/Pauză/Anulare” şi treceţi maşina în modul “Pauză” pentru a schimba viteza de stoarcere sau temperatura. Puteţi selecta o nouă viteză de stoarcere sau temperatură. Adăugarea/scoaterea hainelor în modul standbyDacă doriţi să mai adăugaţi haine în maşină după ce ciclul de spălare a început, treceţi maşina în modul “Pauză” apăsând pe butonul “Start/Pauză/Anulare”. Lumina “Ready” de pe indicatorul de urmărire program se va aprinde după 1-2 minute dacă nivelului apei din maşină permite acest lucru. Se pot adăuga sau scoate haine doar dacă deschideţi uşa. Dacă becul “Ready” nu rămâne constant aprins la încheierea acestei perioade, nivelul apei din maşină nu permite acest lucru şi nu se mai pot adăuga haine. Puteţi reîncepe programul apăsând din nou pe butonul „Start/Pauză/Anulare”. Încuietoare de siguranţăExistă o încuietoare de siguranţă pentru a evita întreruperea programului din cauză că apăsaţi pe taste în timp ce programul rulează. Pentru a activa încuietoarea de siguranţă, apăsaţi simultan pe tastele auxiliare 1 şi 2 din partea stângă pentru 3 secunde după ce programul de spălare a început. Becul încuietorii de siguranţă de pe indicatorul de urmărire programe se va aprinde când încuietoarea de siguranţă este activată. Pentru a începe un nou program după ce programul s-a terminat sau pentru a interveni în program, încuietoarea de siguranţă trebuie activată. Pentru a dezactiva încuietoarea de siguranţă, apăsaţi pe aceleaşi butoane pentru 3 secunde. Terminarea programului prin anulareProgramul selectat întâi va continua să funcţioneze chiar dacă poziţia butonului de selectare program s-a schimbat. Un nou program poate fi selectat sau început după ce „Programul este anulat” pentru a schimba programul de spălare.Pentru a anula programul selectat;• Apăsaţi 3 secunde pe butonul Start / Pauză / Anulare. La terminarea acestei perioade, lumina “Start/Pauză/Anulare” şi toate celelalte lumini se vor stinge iar becul “Stoarcere” se va aprinde. Dacă uşa este deblocată, toate luminile de pe indicator se vor stinge iar becul “Ready” se va aprinde. Puteţi selecta şi începe un nou program când lumina „Ready” este aprinsă.• Maşina poate scurge toată apa sau poate să tragă apă de cel mult 3 ori pentru a răci hainele şi a termina procesul de scurgere. De asemenea lumina “Stoarcere” se aprinde dacă procesul de anulare este activate în mijlocul programului care funcţionează. Lumina “Stoarcere” se stinge când procesul de scurgere este finalizat. Uşa poate fi deschisă şi un nou program poate fi selectat când becul „Capac” se aprinde. Terminarea ProgramuluiBecul “Ready” de pe indicatorul de urmărire program se va aprinde când programul se termină. Uşa poate fi deschisă şi maşina este pregătită pentru un al doilea ciclu.Apăsaţi pe butonul „Pornit/Oprit” pentru a opri maşina.