Beko Csa 29022 Instruction For Use

							 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
GB                                                           Instruction for use 
Making ice cubes 
 
Fill the ice - cube tray 3/4 full with water and 
place it in the freezer. Loosen frozen trays 
with a spoon handle or a similar implement; 
never use sharp-edged objects such as 
knives or forks. 
 
Defrosting 
 
A) Fridge compartment 
The fridge compartment defrosts 
automatically. The defrost water runs to the 
drain tube via a collection container at the 
back of the appliance (Item 6). 
During defrosting, water droplets may form at 
the back of the fridge compartment where a 
concealed evaporator is located. Some 
droplets may remain on the liner and refreeze 
when defrosting is completed. Do not use 
pointed or sharp-edged objects such as 
knives or forks to remove the droplets  which 
have refrozen. 
If, at any time, the defrost water does not 
drain from the collection channel, check that 
no food particles have blocked the drain tube. 
The drain tube can be cleared with a pipe-
cleaner or similar implement. 
Check that the tube is permanently placed with 
its end  in the collecting tray on the compressor 
to prevent the water spilling on the electric 
installation or on the floor (Item 7). 
B) Freezer compartment 
Defrosting is very straightforward and without 
mess, thanks to a special defrost collection 
basin. 
Defrost twice a year or when a frost layer of 
around 7 (1/4) mm has formed. To start the 
defrosting procedure, switch off the appliance 
at the socket outlet and pull out the mains 
plug. 
All food should be wrapped in several layers 
of newspaper and stored in a cool place (e.g. 
fridge or larder). 
Containers of warm water may be placed 
carefully in the freezer to speed up the 
defrosting. 
 
Do not use pointed or sharp-edged 
objects, such as knives or forks to remove 
the frost. 
Never use hairdryers, electrical heaters or 
other such electrical appliances for defrosting. 
Sponge out the defrost water collected in the 
bottom of the freezer compartment. After 
defrosting, dry the interior thoroughly (Item 8 
& 9). Insert the plug into the wall socket and 
switch on the electricity supply. 
 
Replacing the interior light bulb 
 
Should the light fail, switch off at the socket 
outlet and pull out the mains plug. 
Then ensure the bulb is screwed securely in 
the bulb holder. Replace the plug and switch 
on. 
If the light still fails, obtain a replacement E14 
screw-cap type 15 Watt (Max) bulb from your 
local electrical store and then fit it (Item 10). 
Carefully dispose of the burnt-out light bulb 
immediately. 
 
Cleaning and care 
 
  1. We recommend that you switch off the 
appliance at the socket outlet and pull out the 
mains plug before cleaning. 
  2. Never use any sharp instruments or 
abrasive substances, soap, household 
cleaner, detergent or wax polish for cleaning. 
  3. Use luke warm water to clean the cabinet 
of the appliance and wipe it dry. 
  4. Use a damp cloth wrung out in a solution 
of one teaspoon of bicarbonate of soda to one 
pint of water to clean the interior and wipe it 
dry. 
  5. Make sure that no water enters the 
temperature control box. 
  6. If the appliance is not going to be used for 
a long period of time, switch it off, remove all 
food, clean it and leave the door ajar. 
  7. We recommend that you polish the metal 
parts of the product (i.e. door exterior, cabinet 
sides) with a silicone wax (car polish) to 
protect the high quality paint finish. 
 
5 
 
						

							 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
GB                                                           Instruction for use 
  8. Any dust that gathers on the condenser, 
which is located at the back of the appliance, 
should be removed once a year with a 
vacuum cleaner. 
  9. Check door seals regularly to ensure they 
areclean and free from food particles. 
10. Never: 
• Clean the appliance with unsuitable material; 
eg petroleum based products. 
• Subject it to high temperatures in any way, 
• Scour, rub etc., with abrasive material. 
11. Removal of dairy cover and door tray : 
• To remove the dairy cover, first lift the cover 
up by about an inch and pull it off from the 
side where there is an opening on the cover. 
• To remove a door tray, remove all the 
contents and then simply push the door tray 
upwards from the base. 
12. Make sure that the special plastic 
container at the back of the appliance which 
collects defrost water is clean at all times. If 
you want to remove the tray to clean it, follow 
the instructions below: 
• Switch off at the socket outlet and pull out 
the mains plug 
• Gently uncrimp the stud on the compressor, 
using a pair of pliers, so that  the tray can be 
removed 
• Lift it up. 
• Clean and wipe it dry 
• Reassemble, reversing the sequence and 
operations 
13. To remove a drawer, pull it as far as 
possible, tilt it upwards and  then pull it out 
completely. 
 
Repositioning the door 
 
Proceed in numerical order (Item 11). 
 
 
Do’s and don’ts 
 
Do-  Clean and defrost your appliance 
regularly (See Defrosting) 
Do-  Keep raw meat and poultry below 
cooked food and dairy products. 
Do-  Take off any unusable leaves on 
vegetables and wipe off any soil. 
Do-  Leave lettuce, cabbage, parsley and 
cauliflower on the stem. 
Do-  Wrap cheese firstly in greaseproof paper 
and then in a polythene bag, excluding 
as much air as possible. For best results, 
take out of the fridge compartment an 
hour before eating. 
Do-  Wrap raw meat and poultry loosely in 
polythene or aluminium foil. This 
prevents drying. 
Do-  Wrap fish and offal in polythene bags. 
Do-  Wrap food with a strong odour or which 
may dry out, in polythene bags, or 
aluminium foil or place in airtight 
container. 
Do-  Wrap bread well to keep it fresh. 
Do-  Chill white wines, beer, lager and mineral 
water before serving. 
Do- Check contents of the freezer every so 
often. 
Do-  Keep food for as short a time as possible 
and adhere to Best Before and Use 
by etc. dates. 
Do-  Store commercially frozen food in 
accordance with the instructions given on 
the packets. 
Do-  Always choose high quality fresh food 
and be sure it is thoroughly clean before 
you freeze it. 
Do-  Prepare fresh food for freezing in small 
portions to ensure rapid freezing. 
Do-  Wrap all food in aluminium foil or freezer 
quality polythene bags and make sure 
any air is excluded. 
Do-  Wrap frozen food immediately after 
purchasing and put it in to the freezer as 
soon as possible. 
Do- Defrost food in the fridge compartment. 
6 
 
						

							 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Don’t- Store bananas in your fridge 
compartment. 
Don’t- Store melon in your fridge. It can be 
chilled for short periods as long as it 
is wrapped to prevent it flavouring 
other food. 
Don’t- Cover the shelves with any protective 
materials which may obstruct air 
circulation. 
Don’t- Store poisonous or any dangerous 
substances in your appliance. It has 
been designed for the storage of 
edible foodstuffs only. 
Don’t- Consume food which has been 
refrigerated for an excessive length of 
time. 
Don’t- Store cooked and fresh food together 
in the same container. They should 
be packaged and stored separately. 
Don’t- Let defrosting food or food juices drip 
onto food. 
Don’t- Leave the door open for long periods, 
as this will make the appliance more 
costly to run and cause excessive ice 
formation. 
Don’t- Use sharp edged objects such as 
knives or forks to remove the ice. 
Don’t- Put hot food into the appliance. Let it 
cool down first. 
Don’t- Put liquid-filled bottles or sealed cans 
containing carbonated liquids into the 
freezer, as they may burst. 
Don’t- Exceed the maximum freezing loads 
when freezing fresh food. 
Don’t- Give children ice-cream and water 
ices direct from the freezer. The low 
temperature may cause freezer 
burns on lips. 
Don’t- Freeze fizzy drinks.  
Don’t- Try to keep frozen food which has 
thawed; it should be eaten within 24 
hours or cooked and refrozen. 
Don’t- Remove items from the freezer with 
wet hands. 
 
GB                                                           Instruction for use 
7 
Information about operating noises 
 
To keep the selected temperature constant, 
your appliance occasionally switches ON the 
compressor. 
The resulting noises are quite normal. 
As soon as the appliance has reached the 
operating temperature, the noises 
automatically reduce in volume.  
The humming noise is emitted by the motor 
(compressor). When the motor switches ON, 
the noise may briefly increase in volume.  
The bubbling, gurgling or whirring noise is 
emitted by the refrigerant as it flows through 
the pipes.  
The clicking noise can always be heard when 
the thermostat switches ON/OFF the motor. 
A clicking noise may occur when 
- the automatic defrosting system is active. 
- the appliance is cooling down or warming up 
(material expansion). 
If these noises are excessively loud, the 
causes are probably not serious and are 
usually very easy to eliminate.  
- The appliance is not level - Use the height-
adjustable feet or place packing under the 
feet. 
- The appliance is not free-standing - Please 
move the appliance away from kitchen units 
or other appliances. 
- Drawers, baskets or shelves are loose or 
stick - Please check the detachable 
components and, if required, refit them. 
- Bottles and/or receptacles are touching each 
other - Please move bottles and/or 
receptacles away from each other. 
 
 
						

							 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Technical data 
 
Brand  
Appliance type                               COMBI  
Model CSA29002 & CSA29012 CSA29022 
Total gross volume (l.) 290 290 
Total usable volume (l.) 237 237 
Freezer usable volume (l.) 62 62 
Refrigerator useful volume (l.) 175 175 
Freezing capacity (kg/24 h) 5 5 
Energy class (1) A A+ 
Power consumption (kWh/year) (2) 298 227 
Autonomy (h) 18 18 
Noise [dB(A) re 1 pW] 41 41 
Weight (kg) 55 55 
Dimensions (cm) 170,5x54,5x60 170,5x54,5x60 
Ecological refrigerating agent  R600 a 
(1) Energy class : A  .  .  .  G      (A = economical . . .  G = less  economical)  
(2) The real power consumption depends on using conditions and appliance location. 
 
 
BEKO 
 
PRODUCT NUMBER 7506620013 7506620014 7506620017 
MODEL  CSA29002 CSA29012 CSA29022 
COMBI */*** Class SN Class SN Class SN 
TOTAL GROSS/USABLE VOLUME 290/237 l 290/237 l 290/237 l 
FRIGE USABLE VOLUME  175 l 175 l 175 l 
FREEZER USABLE VOLUME  62 l                       62 l                       62 l                       
FREEZING CAPACITY 5 Kg/24 hr 5 Kg/24 hr 5 Kg/24 hr 
REFRIGERANT R 600a 0,048 kg 0,048 kg 0,050 kg 
BLOWING AGENT C5 H10    
COMPRESSOR    
 220-240V ~ 50 Hz 90 W/0,70 A 90 W/0,70 A 90 W/0,70 A 
 
 
 
 
Trouble - shooting 
 
If the appliance does not operate when 
switched on, check; 
• That the plug is inserted properly in the 
socket and that the power supply is on. (To 
check the power supply to the socket, plug 
in another appliance) 
• Whether the fuse has blown/circuit breaker 
has tripped/main distribution switch has 
been turned off. 
 
 
GB                                                           Instruction for use 
8 
• That the temperature control has been set 
correctly. 
• That the new plug is wired correctly, if you 
have changed the fitted, moulded plug. 
If the appliance is still not operating at all after 
above checks, contact the dealer from whom 
you purchased the unit. 
Please ensure that above checks have been 
done, as a charge will be made if no fault is 
found. 
 
 
  
						

							 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Blahopřejeme  k výběru  kvalitního  spotřebiĉe                        , 
který je urĉen pro mnoho let služby.  
 
 
 
 
Bezpečnost především! 
 
Nezapojujte  spotřebiĉ  do  napájecí  sítě,  dokud 
neodstraníte vńechny obalové a přepravní materiály. 
•  Před  zapnutím  nechte  nejméně  4  hodin  stát,  aby  se 
usadil  olej  v kompresoru  po  přepravě  v horizontální 
poloze. 
•  Pokud  likvidujete  starý  spotřebiĉ  s zámkem  nebo 
západkou  na  dveřích,  ujistěte  se,  že  je  v bezpeĉném 
stavu a dětem nehrozí uvíznutí uvnitř. 
•  Tento  spotřebiĉ  musí  být  používán  pro  stanovený 
úĉel. 
•  Neodkládejte  spotřebiĉ  do  ohně.  Váń  spotřebiĉ 
obsahuje  v  izolaĉní  vrstvě  látky  bez  CFC,  které  jsou 
hořlavé.  Doporuĉujeme  kontaktovat  místní  úřady  pro 
informace o likvidaci a dostupných zařízeních. 
• Nedoporuĉujeme  používat  tento  spotřebiĉ  v 
nevytápěné  chladné  místnosti.    (např.  garáž,  sklad, 
přístavba, kůlna, hospodářské stavení atd.) 
Pro  co  nejlepńí  výkonnost  a  bezporuchovou  službu 
vańeho  spotřebiĉe  je  velmi  důležité  pozorně  si  přeĉíst 
tyto pokyny. Nedodržením těchto pokynů se vystavujete 
riziku  zruńení  možnosti  bezplatného servisu  po  dobu 
záruĉní lhůty.  
Uschovejte  tyto  pokyny  na  bezpeĉném  místě  pro 
snadné vyhledání. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CZ                                                         Pokyny pro používání 
9 
 
						

							 
 
 
 
 
 
CZ                                                         Pokyny pro používání 
Elektrické požadavky 
 
Před zasunutím zásuvky do sítě se ujistěte, 
že napětí a kmitoĉet  (na ńtítku uvnitř 
spotřebiĉe) odpovídají vańemu zdroji.=
Doporuĉujeme připojit tento spotřebiĉ do sítě 
přes vhodně vypínanou a zajińtěnou zásuvku 
na snadno dostupném místě. 
 
Upozornění! Tento spotřebič musí být 
uzemněn. 
Opravy elektrického vybavení by měl provádět 
jen kvalifikovaný technik. Nesprávné opravy 
provedené nekvalifikovanou osobou 
představují riziko, které by mohlo mít kritické 
dopady pro uživatele spotřebiĉe.=
POZOR! 
Tento spotřebiĉ používá R 600a, což je plyn, 
který je ńetrný k=životnímu prostředí, ale je 
hořlavý. Během přepravy a upevňování 
výrobku je třeba dbát zvýńené opatrnosti, aby 
nedońlo k=pońkození chladicí soustavy. Pokud 
je chladicí soustava pońkozená a ze systému 
uniká plyn, udržte výrobek mimo otevřený 
oheň a nějakou dobu v místnosti větrejte.=
UPOZORNĚNÍ –=Nepoužívejte mechanické 
nástroje nebo jiné prostředky k=urychlení 
procesu odmrazení s=výjimkou těch, které 
doporuĉuje výrobce.=
UPOZORNĚNÍ –=Nepońkozujte chladicí 
obvod.=
UPOZORNĚNÍ –=Nepoužívejte elektrické 
spotřebiĉe uvnitř prostor na skladování 
potravin spotřebiĉe, pokud se nejedná o typy 
doporuĉené výrobcem.=
 
Pokyny pro přepravu 
 
1. Spotřebiĉ se smí přenáńet jen ve svislé 
pozici. Obaly musí zůstat během přepravy 
neporuńené.=
2. Pokud byl spotřebiĉ během přepravy 
umístěn vodorovně, nesmí být používán po 
vybalení nejméně 4 hodin, aby se systém 
mohl ustálit.=
 
 
3. Nedodržení výńe uvedených pokynů by 
mohlo vést k=pońkození spotřebiĉe, za které 
výrobce nezodpovídá.=
4. Spotřebiĉ je třeba chránit proti deńti, vlhku 
a jiným atmosférickým vlivům.=
 
Důležité upozornění! 
• Při ĉińtění/přenáńení spotřebiĉe se 
nedotýkejte spodní ĉásti kovových kabelů 
kondenzátoru na zadní straně spotřebiĉe, 
mohlo by dojít k=poranění prstů a rukou.=
• Nepokouńejte se stoupat nebo sedat na 
horní okraj spotřebiĉe, jelikož na toto není 
urĉen. Mohli byste se zranit nebo pońkodit 
spotřebiĉ.=
• Ujistěte se, že napájecí kabel není zachycen 
pod spotřebiĉem během a po přesouvání, 
mohlo by to pońkodit kabel.=
• Nedovolte dětem hrát si se spotřebiĉem 
nebo manipulovat s=ovladaĉi.=
 
Pokyny pro instalaci 
 
1. Nepřechovávejte spotřebiĉ v místnosti, kde 
může teplota klesnout pod 10°C v noci a/nebo 
zejména v noci, jelikož je urĉen na provoz v=
teplotách mezi +10 a +32 stupni Celsia. Při 
nižńích teplotách nemusí spotřebiĉ fungovat, 
ĉímž poklesne doba skladovatelnosti potravin.=
2. Neumisťujte spotřebiĉ do blízkosti sporáků 
nebo radiátorů nebo na přímé sluneĉní světlo, 
dojde tím ke zvýńenému napětí funkcí 
spotřebiĉe. Při instalaci v=blízkosti zdroje tepla 
nebo mrazniĉky udržujte minimální odstupy 
po stranách:=
Od sporáků 30 mm=
Od radiátorů 300 mm=
Od mrazniĉek 25 mm=
3. Ujistěte se, že kolem spotřebiĉe je 
dostateĉný odstup tak, aby se zaruĉil volný 
oběh vzduchu (Položka 2). 
• Umístěte zadní odvětrávací víko na zadní 
stranu vańí chladniĉky, abyste viděli 
vzdálenost mezi chladniĉkou a stěnou 
(Položka 3). 
 
10 
 
						

							 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CZ                                                         Pokyny pro používání 
4. Spotřebiĉ by měl být umístěn na hladkém 
povrchu. Obě přední nožky lze nastavit dle 
potřeby. Abyste měli jistotu, že váń spotřebiĉ 
stojí vzpřímeně, nastavte obě přední nožky 
tak, že jimi otoĉíte doprava nebo doleva, 
dokud není zajińtěn pevný kontakt s podlahou. 
Správným nastavením nožek předejdete 
přílińným vibracím=a hluku (Položka 4). 
5. Informace pro přípravu spotřebiĉe na 
použití naleznete v=oddíle „Ĉińtění a údržba“.=
=
Seznámení s vaším spotřebičem 
(Položka 1) 
 
1 - Umístění termostatu a světla=
2 J=Nastavitelné poliĉky=      =
3 J  Podpěra na láhve vína=
4 J=Kolektor vody=
5 J=Kryt přihrádek na ĉerstvé potraviny=
6 J=Přihrádky na ĉerstvé potraviny=
7 J=Podpěra podnosu na led a podnos na led=
  =8 J=Prostor pro rychlé zmražení=
  =9 J=Přihrádky pro uchovávání zmražených 
potravin=
=10=J=Nastavitelná nožka=
=11=J=Prostor pro mléĉné výrobky=
=12=J=Poliĉka na nádoby=
=13=J=Poliĉka na lahve=
=
=
Doporučené rozložení potravin ve 
spotřebiči 
 
Návody pro optimální uskladnění a hygienu:=
  1. Prostor chladniĉky je pro krátkodobé 
ukládání ĉerstvých potravin a nápojů.=
  2. Prostor mrazniĉky je                vhodný a 
urĉený pro mražení a skladování předJ
mražených potravin. =
Doporuĉení pro                 skladování dle 
informací na obalu potraviny by měly být vždy 
dodržovány.=
=
  3. Mléĉné výrobky by měly být skladovány ve 
zvláńtním prostoru ve dveřích.=
  4. Vařené potraviny by se měly skladovat ve 
vzduchotěsných nádobách.=
  5. Ĉerstvé balené výrobky lze skladovat na 
polici. Ĉerstvé ovoce a zeleninu je třeba oĉistit 
a skladovat v přihrádkách na ĉerstvou 
zeäeninu.=
  6. Láhve lze uchovat ve dveřní ĉásti.=
  7. ChcetÉJli skladovat syrové maso, zabalte 
je do polyetylénových sáĉků a umístěte na 
nejnižńí polici. Nenechte je přijít do kontaktu s 
vařenými potravinami, aby nedońlo ke 
kontaminaci. Z bezpeĉnostních důvodů 
skladujte syrové maso jen dva až tři dny.=
  8. Pro maximální úĉinnost by se neměly 
výsuvné police překrývat papírem nebo jinými 
materiály, aby studený vzduch mohl volně 
proudit.=
  9. Neskladujte rostlinný olej na policích ve 
dveřích. Potraviny uchovávejte zabalené, 
chráněné nebo překryté. Teplé potraviny a 
nápoje nechte před zchlazením vychladnout. 
Zbývající potraviny z konzerv by se neměly 
skladovat v konzervách.=
10. Ńumivé nápoje by se neměly zmrazovat a 
výrobky jako ochucený led do vody by se 
neměly konzumovat příliń studené.=
11. Některé ovoce a zelenina se může 
pońkodit, pokud se skladuje v=teplotách kolem 
0°C. Ananasy, melouny, okurky, rajĉata a 
podobné produkty balte do polyetylénových 
sáĉků.=
12. Silný alkohol se musí skladovat ve 
vzpřímené pozici a=pevně uzavřených 
nádobách. Nikdy neskladujte výrobky 
s=obsahem vznětlivého pohonného plynu 
(např. ńlehaĉku ve spreji, plechovky spreje 
atd.) nebo výbuńné látky. Představují riziko 
výbuchu.=
=
 
11 
 
						

							 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CZ                                                         Pokyny pro používání 
Kontrola a nastavení teploty 
 
Provozní teploty kontroluje tlaĉítko termostatu 
(Položka 5) a lze jej nastavit na jakoukoli 
pozici mezi 1 a 5 (nejchladnějńí pozice). 
Průměrná teplota uvnitř chladniĉky by měla 
být kolem +5°C. 
Nastavte tedy termostat tak, abyste dosáhli 
požadované teploty. Některé ĉásti chladniĉky 
mohou být chladnějńí ĉi teplejńí (např. 
přihrádka na uchovávání ĉerstvého salátu a 
horní ĉást chladniĉky), což je naprosto 
normální. Doporuĉujeme vám kontrolovat 
teplotu pravidelně teploměrem, abyste měli 
jistotu, že chladniĉka stále zachovává tuto 
teplotu. Ĉastým otevíráním dveří stoupnou 
vnitřní teploty, takže doporuĉujeme zavírat 
dvířka co nejdříve po použití. 
 
Před zahájením provozu 
 
Poslední kontrola 
Než zaĉnete používat spotřebiĉ, zkontrolujte, 
zda: 
1. Nožky byly seřízeny pro ideální rovnováhu. 
2. Vnitřek je suchý a vzduch může vzadu 
volně cirkulovat. 
3. Vnitřek je ĉistý dle doporuĉení v oddíle 
„Ĉińtění a údržba“. 
4. Zásuvka byla zasunuta do sítě a elektřina 
je zapnutá. Po otevření dvířek se rozsvítí 
vnitřní osvětlení. 
A nezapomeňte, že: 
5. Uslyńíte hluk při startování kompresoru. 
Kapalina a plyny uzavřené v chladicí soustavě 
mohou dělat dalńí hluk, ať je kompresor 
v chodu, nebo není. Je to zcela normální. 
6. Nepatrné zvlnění horní ĉásti chladniĉky je 
zcela normální a je způsobeno použitým 
výrobním procesem; nejedná se o závadu. 
7. Doporuĉujeme nastavovat tlaĉítko 
termostatu na střed a sledovat teplotu, abyste 
zajistili, že spotřebiĉ udržuje požadovanou 
teplotu skladování (viz oddíl Kontrola a 
nastavení teploty). 
 
8. Nezaplňujte spotřebiĉ ihned po jeho 
zapnutí. Poĉkejte na dosažení správné 
skladovací teploty. Doporuĉujeme kontrolovat 
teplotu přesným teploměrem (viz: Kontrola a 
nastavení teploty). 
 
Skladování zmražených potravin 
 
Vańe mrazniĉka je vhodná na dlouhodobé 
uchovávání běžně dostupných zmražených 
potravin a lze ji též použít na zmražení a 
uskladnění ĉerstvých potravin. 
Dojde-li k výpadku elektrické energie, 
neotvírejte dveře. Zmrzlé potraviny by měly 
zůstat nepońkozeny, pokud závada trvá 
necelých 18 hodin. Pokud je výpadek delńí, 
pak by měly být potraviny zkontrolovány a 
buď ihned upraveny, nebo uvařeny a pak 
znovu zmraženy. 
 
Mražení čerstvých potravin 
 
Pro dosažení nejlepńích výsledků prosím 
dodržujte následující pokyny. 
Nezmrazujte příliń velké množství najednou. 
Množství potravin se nejlépe uchovává, pokud 
se zmrazí hloubkově a co nejrychleji. 
Nepřekraĉujte mrazicí kapacitu vańeho 
spotřebiĉe na 24 hodin. 
Umístěním teplých potravin do mrazniĉky 
uvedete chladicí zařízení do nepřetržitého 
chodu, dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé. 
Může tím dojít k doĉasnému přílińnému 
zchlazení chladicího prostoru. 
Při zmrazování ĉerstvých potravin nastavte 
tlaĉítko termostatu na střední pozici. Malé 
množství potravin až do ½ kg lze zmrazit bez 
nastavování ovládacího tlaĉítka termostatu. 
Dávejte zvýńený pozor, abyste nesmísili již 
zmrzlé a ĉerstvé potraviny. 
 
12 
 
						

							 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CZ                                                         Pokyny pro používání 
Tvorba ledových kostek 
 
Zaplňte podnos na kostky ledu ze ¾ vodou a 
umístěte jej do mrazniĉky. Zmrzlé podnosy 
uvolněte koncem lžiĉky nebo podobným 
nástrojem; nepoužívejte ostré předměty, jako 
jsou nože nebo vidliĉky. 
 
Odmrazování 
 
A) Prostor chladničky 
Prostor chladniĉky se odmrazuje automaticky. 
Odmražená voda stéká do odĉerpávací 
trubice přes sběrnou nádobu na zadní straně 
spotřebiĉe (Položka 6). 
Během odmrazování se mohou na zadní 
stěně prostoru chladniĉky utvořit kapky vody 
v místech, kde je umístěn odpařovaĉ. Několik 
kapek může zůstat na obvodu, ty zmrznou po 
skonĉení odmrazování. Znovu zmrzlé kapky 
neodstraňujte ńpiĉatými nebo ostrými 
předměty, jako jsou nože nebo vidliĉky. 
Pokud se kdykoli odmražená voda 
neodĉerpává ze sběrného kanálu, 
zkontrolujte, zda odĉerpávací trubici neblokují 
ĉásti potravin. Odĉerpávací trubici lze vyĉistit 
ĉistiĉem potrubí nebo podobným nástrojem. 
Zkontrolujte, zda je hadice neustále umístěná 
koncem v sběrném tácu na kompresoru, aby 
nedońlo k rozlití vody na elektrickou instalaci 
nebo zem (položka 7). 
B) Prostor mrazničky 
Odmrazování je velmi jednoduché a bez 
neĉistot díky zvláńtní nádržce pro sběr 
odmražené vody. 
Odmrazujte dvakrát roĉně nebo tehdy, když 
se utvoří vrstva námrazy asi 7 mm. Pro 
spuńtění procesu odmrazování vypněte 
přístroj ze sítě. 
Vńechny potraviny zabalte do několika vrstev 
novinového papíru a uskladněte na chladném 
místě (např. chladniĉka nebo spíž). 
Nádoby s teplou vodou lze umístit opatrně do 
mrazniĉky, urychlí se tím odmrazování. 
Námrazu neodstraňujte špičatými nebo 
ostrými předměty, jako jsou nože nebo 
vidličky. 
Nepoužívejte suńiĉe na vlasy, elektrické 
radiátory nebo jiné elektrické spotřebiĉe na 
odmražení.  
Odmraženou vodu setřete houbiĉkou ze dna 
prostoru mrazniĉky. Po odmražení peĉlivě 
vnitřek vysuńte (Položky 8 a 9). Zasuňte 
zásuvku do sítě a zapněte přívod elektrické 
energie. 
 
Výměna vnitřní žárovky 
 
Pokud přestane svítit světlo, vypněte přístroj a 
odpojte napájecí kabel. 
Pak se ujistěte, zda je žárovka pevně 
nańroubována v objímce. Zasuňte zásuvku do 
sítě a zapněte spotřebiĉ. 
Pokud světlo stále nesvítí, zakupte v obchodě 
s elektrickými spotřebiĉi náhradní žárovku 
E14 ńroubovací 15 Watt (maximálně) a 
založte ji na místo (Položka 10). 
Nefunkĉní žárovku okamžitě opatrně 
zlikvidujte. 
 
Čištění a péče 
 
  1. Doporuĉujeme vypnout přístroj ze sítě a 
vyjmout hlavní zásuvku, než přistoupíte 
k ĉińtění. 
  2. Nikdy nepoužívejte ostré předměty ĉi 
brusné látky, mýdlo, domovní ĉistiĉ, 
odmańťovaĉ ĉi voskové ĉistidlo. 
  3. Používejte vlažnou vodu pro vyĉińtění 
skříně a otřete ji pak dosucha. 
  4. Používejte vlhký hadřík namoĉený do 
roztoku jedné ĉajové lžiĉky sody bikarbony na 
půl litru vody na vyĉińtění vnitřku, pak jej 
dosucha otřete. 
  5. Ujistěte se, že do skříňky pro kontrolu 
teploty nepronikne žádná voda. 
  6. Pokud spotřebiĉ delńí dobu nebudete 
používat, vypněte jej, vyjměte vńechny 
potraviny, vyĉistěte jej a nechte dveře 
otevřené. 
  7. Doporuĉujeme vyĉistit kovové souĉásti 
výrobku (např. vnějńí ĉást dvířek, posuvné 
ĉásti) silikonovým voskem (autoleńtidlem) pro 
ochranu vysoce kvalitního povrchového 
nátěru. 
 13 
 
						

							 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CZ                                                         Pokyny pro používání 
  8. Prach, který se usadí na kondenzátoru, 
který je umístěný na zadní straně spotřebiĉe, 
by měl být jednou roĉně odstraněn 
vysavaĉem. 
  9. Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek, 
abyste zajistili jejich ĉistotu a nezanesení 
ĉásteĉkami potravin. 
10. Nikdy: 
• Neĉińtěte spotřebiĉ nevhodnými materiály; 
tzn. výrobky na bázi petroleje. 
• Nevystavujte spotřebiĉ vysokým teplotám. 
• Nedrhněte, nebruste atd. brusnými 
materiály. 
11. Odstranění krytu mléĉných výrobků a 
dveřního podnosu: 
• Pro odstranění krytu mléĉných výrobků 
nejprve zvedněte kryt asi o 2,5 cm nahoru a 
vytáhněte jej ze strany, kde je v krytu otvor. 
• Pro odstranění dveřního podnosu odstraňte 
vńechen obsah a pak jen zvedněte dveřní 
podnos vzhůru ze základny. 
12. Ujistěte se, že zvláńtní plastová nádoba 
na zadní straně spotřebiĉe, která 
shromažďuje odmraženou vodu, je neustále 
ĉistá. Pokud chcete odstranit podnos a vyĉistit 
jej, postupujte podle níže uvedených pokynů: 
• Vypněte přístroj a odpojte napájecí kabel. 
• Jemně odpojte ĉep na kompresoru pomocí 
kleńtí, aby bylo možné tác vyjmout. 
• Zvedněte jej. 
• Oĉistěte jej a otřete. 
• Při montáži postupujte v opaĉném pořadí. 
13. Pro vyjmutí zásuvky ji vytáhněte co 
nejdále, nadzvedněte ji a pak ji zcela 
vytáhněte ven. 
 
Výměna dvířek 
 
Postupujte v ĉíselném pořadí (Položka 11). 
 
 
 
Co dělat a co nedělat 
 
Ano- Pravidelně ĉistěte a odmrazujte 
spotřebiĉ (viz „Odmrazování“) 
Ano- Syrové maso a drůbež skladujte pod 
vařenými potravinami a mléĉnými 
výrobky. 
Ano- Otrhávejte ze zeleniny nepoužitelné 
lístky a otírejte přebyteĉnou zeminu. 
Ano- Nechte salát, zelí, petržel a květák na 
stonku. 
Ano- Sýr balte do nepropustného papíru a 
pak do polyetylénového sáĉku tak, aby 
uvnitř zůstalo co nejméně vzduchu. 
Nejlepńí je jej vyjmout z chladniĉky asi 
hodinu před podáváním. 
Ano- Obalte syrové maso těsně do 
polyetylénu nebo alobalu. Zabráníte tím 
vysuńení. 
Ano- Balte ryby a vnitřnosti do 
polyetylénových sáĉků. 
Ano- Balte potraviny se silným aroma nebo 
ty, které by mohly vyschnout, do 
polyetylénových sáĉků, alobalu nebo je 
ukládejte do vzduchotěsných nádob. 
Ano- Chléb dobře zabalte, aby zůstal ĉerstvý. 
Ano- Bílé víno, pivo, ležák a minerální vodu 
před podáváním vychlaďte. 
Ano- Průběžně kontrolujte obsah mrazniĉky. 
Ano- Uchovávejte potraviny co nejkratńí dobu 
a dodržujte jejich lhůtu spotřeby atd. 
Ano- Již zmrazené potraviny skladujte 
v souladu s instrukcemi uvedenými na 
jejich obalech. 
Ano- Vždy si vybírejte kvalitní ĉerstvé 
potraviny a před jejich zmrazením se 
ujistěte, zda jsou zcela ĉisté. 
Ano- Připravte ĉerstvé potraviny na zmrazení 
v malých ĉástech, abyste zajistili rychlé 
zmražení. 
Ano- Zabalte vńechny potraviny do alobalu 
nebo polyetylénových sáĉků vhodných 
pro mražení potravin a ujistěte se, že 
uvnitř není žádný vzduch. 
Ano- Zmrazené potraviny obalte ihned po 
zakoupení a co nejrychleji je vložte do 
mrazniĉky. 
Ano- Potraviny rozmrazujte v chladniĉce. 
 
14