Beko Cda 34200 Russian Version Manual

							РУСИнструкция по эксплуатации
5
Панель управления
Панель управления предназначена для ус-
тановки температуры внутри морозильной
камеры,  индикации температуры внутри хо-
лодильника и управления работой холо-
дильника. На ней расположены:
1. Кнопка режима быстрой заморозки.
2. Кнопка установки температуры в моро-
зильной камере.
3. Желтая лампочка – Включен режим бы-
строй заморозки.
4. Зеленая лампочка – Холодильник вклю-
чен в сеть.
5. Красная
 лампочка – Предупреждение о
повышении температуры.
6. Кнопка установки температуры в холо-
дильном отделении.
Установка и регулировка тем-
пературы
Температура для морозильной камеры и
для холодильного отделения устанавлива-
ется отдельно (кнопка 2 – для морозильной
камеры и кнопка 6 – для холодильного отде-
ления).
Температура внутри холодильника зависит
от нескольких параметров: от места, где
стоит холодильник, от температуры в поме-
щении, от того, как часто открывается
дверь. Регулируйте температуру в зависи-
мости от этих условий.
Режим быстрой заморозки
Этот режим используется для быстрого за-
мораживания свежих продуктов. Нажмите
кнопку режима быстрой заморозки (1). На
панели управления загорится желтая лам-
почка, и компрессор начнет работать непре-
рывно, даже, если кнопка управления тем-
пературой в морозильной камере установ-
лена в положение «0» (стоп).
Если Вы нажали кнопку режима быстрой за-
морозки по ошибке или
 хотите прервать за-
морозку, нажмите ее еще раз. Желтая лам-
почка погаснет и холодильник вернется в
прежний режим работы.На внутренней стенке холодильного отде-
ления конденсируются и замерзают капель-
ки воды. Убирать их не нужно, так как холо-
дильник размораживается автоматически.
Талая вода собирается в специальном же-
лобке и стекает в
 емкость, расположенную
около конденсатора, где испаряется.
Для измерения температуры в какой-либо
части холодильного отделения (например,
на полке) можно использовать термометр,
опущенный в стакан с водой. Чтобы измере-
ние было точным, подержите термометр
внутри холодильника несколько часов, не
открывая двери (например, оставьте его на
ночь).
Замораживание льда
Заполните лоток для льда водой на 3/4 и
поместите его в предназначенное для этого
отделение. Полученный лед легко выта-
щить, если лоток непродолжительное время
подержать под струей холодной воды.
Замораживание свежих
продуктов
Производительность морозильной
камеры
Производительность морозильной камеры
определяет сколько свежих продуктов мож-
но заморозить в течение суток. Эта характе-
ристика указана в таблице на стр. 9 этой ин-
струкции и на информационной этикетке,
расположенной внутри холодильника около
ящика для овощей.
Продукты следует замораживать как можно
быстрее, потому что только в этом случае
сохраняются витамины, питательная цен
-
ность и вкус продуктов. По этой причине не
следует перегружать холодильник при за-
морозке сверх той мощности, на которую он
рассчитан.
Замороженные продукты следует держать
отдельно от свежих.
Горячие продукты следует остудить до ком-
натной температуры, прежде чем заморажи-
вать.
 
						

							РУСИнструкция по эксплуатации
6
Рекомендации  по хранению
продуктов
Для того чтобы правильно хранить продукты
с соблюдением санитарных норм, выпол-
няйте следующие рекомендации:
• Холодильное отделение предназначено
для хранения свежих продуктов и напитков
в течение непродолжительного времени.
• Молочные продукты должны храниться в
специальном отделении на внутренней
стороне двери.
• Приготовленные блюда должны храниться
в плотно закрытой посуде не более 2-3-х
дней.
• Свежие продукты 
в упаковке можно хра-
нить на полке. Свежие фрукты и овощи
должны быть чистыми и хранится в ящике
для овощей.
• Бутылки можно хранить в специальном от-
делении на двери.
• Сырое мясо храните в полиэтиленовых па-
кетах и на самой низкой полке. Не допус-
кайте контакта сырого мяса с готовыми
блюдами, чтобы 
избежать заражения. В
целях безопасности храните сырое мясо
только два-три дня.
• Продукты должны храниться завернутыми
или в закрытой посуде. Открытые консер-
вы нельзя хранить в консервной банке.
• Горячие блюда охладите до комнатной
температуры, прежде чем ставить в холо-
дильник.
• Крепкие спиртные напитки должны хра-
ниться в вертикальных, плотно закрытых
бутылках (иначе
 они могут взорваться).
• Старайтесь, чтобы продукты не соприкаса-
лись с холодной стенкой холодильного от-
деления, для того чтобы избежать образо-
вания льда, который в этом случае не мо-
жет быть удален в процессе обычного ав-
томатического размораживания.
Как добиться максимальной
эффективности
Важное замечание!
• Не замораживайте продукты сразу в слиш-
ком большом количестве за один раз.
Продукты лучше сохраняются, если они
проморожены насквозь максимально бы-
стро. Потому, замораживая продукты, не
перегружайте морозильную камеру (про-изводительность морозильной камеры
указана на информационной этикетке).
Для сокращения времени замораживания
установите термостат в самое холодное
положение, но так, чтобы температура
 в
холодильном отделении не опускалась
ниже 0 °C.
• Свежие продукты не должны соприкасать-
ся с уже замороженными.
• Купленные замороженные продукты можно
сразу класть в морозильное отделение без
регулировки температуры.
• Если на упаковке замороженных продуктов
не указан срок хранения, ориентируйтесь
на хранение их не дольше 3-х месяцев.
• Размороженные (даже частично) продуты
не подлежат повторному замораживанию
.
Их следует либо сразу использовать, либо
проварить и только после этого заморо-
зить снова.
• В морозильной камере нельзя хранить га-
зированные напитки.
• В случае перебоев с электропитанием, не
открывайте дверь холодильника. Заморо-
женные продукты не пострадают, если
электропитание прервано менее чем на 20
часов.
Экономьте электроэнергию
• Не ставьте холодильник на солнце и вбли-
зи источников тепла.
• Обеспечьте достаточную циркуляцию воз-
духа вокруг компрессора и змеевика кон-
денсатора сзади холодильника.
• Храните продукты в закрытой посуде или
завернутыми для того, чтобы избежать
чрезмерного образования инея.
• Не оставляйте дверь холодильник откры-
той дольше, чем надо. Не открывайте хо-
лодильник
 без надобности.
• Храните жидкости в закрытой посуде.
• Ставьте в холодильник продукты, охлаж-
денные до комнатной температуры.
• Следите за тем, чтобы змеевик конденса-
тора был чистый.
• Вы можете дополнительно экономить
электроэнергию, если будете разморажи-
вать замороженные продукты в холодиль-
ном отделении.
 
						

							РУСИнструкция по эксплуатации
7
Чистка холодильника и уход
за ним
Размораживание
Холодильное отделение
Холодильное отделение размораживается
автоматически при каждом выключении ком-
прессора. Вам не нужно вмешиваться в этот
процесс. Талая вода стекает по дренажной
трубке в накопительный контейнер в задней
части холодильника около компрессора, где
испаряется (рис. 6).
Следите за тем, чтобы накопительный кон-
тейнер и дренажная трубка были чистыми.
Для этого можете воспользоваться прила-
гаемым приспособлением. Дренажная труб-
ка должна быть всегда соединена с контей-
нером, иначе талая вода будет проливаться
на пол (рис. 7).
Морозильная камера
• Мы советуем размораживать камеру два
раза в год или тогда, когда накопится слиш-
ком толстый слой инея. Прежде чем начать
размораживать морозильную камеру, уста-
новите в ней максимально низкую темпера
-
туру, чтобы продукты как следует промерз-
ли.
- Отключите холодильник от электросети,
вытащив штепсель из электрической ро-
зетки.
- Все продукты следует завернуть в не-
сколько слоев бумаги и сложить в про-
хладном месте.
- Откройте дверь морозильной камеры и
поставьте в нее емкость с горячей (мак-
симум 80 °C) водой.
• Образование 
льда на стенках морозильной
камеры – это нормальное явление.
• Количество льда и скорость его образова-
ния зависят от температуры и влажности в
помещении, где стоит холодильник, и от то-
го, как часто открывается дверь камеры.
• Образование льда и инея в особенности на
верхней стенке камеры – это нормальное
явление, не влияющее на эксплуатационные
характеристики 
холодильника.
• Размораживать камеру лучше всего, когда
в ней мало продуктов.Не пользуйтесь острыми или режущими
предметами вроде ножей или вилок для то-
го, чтобы удалить иней.
Никогда не пользуйтесь феном, электриче-
ским нагревателем или каким-либо другим
аналогичным электрическим прибором для
размораживания.
Удалите губкой талую воду, собравшуюся на
дне морозильной камеры. После размора
-
живания насухо вытрите внутреннюю по-
верхность камеры (рис. 8).
Чистка холодильника внутри
Выключать холодильник прежде, чем при-
ступить к чистке. перед чисткой.
• Рекомендуем чистить холодильник тогда,
когда Вы его размораживаете.
• Протрите внутренние стенки холодильного
отделения губкой, смоченной теплой водой
с нейтральным моющим средством. Не при-
меняйте мыло, стиральные порошки, аце-
тон, 
которые могут оставить стойкий запах.
• Насухо вытрите стенки мягкой тряпкой.
Во время этой процедуры следите за тем,
чтобы вода не попадала в коробку регулято-
ра температуры. Закончив чистку, включите
холодильник в сеть.
Не забудьте проверить уплотнение двери,
чтобы убедиться, что оно чистое, и на нем
нет остатков продуктов. При необходимости
протрите уплотнение
 чистой тряпкой.
Чистка холодильника снаружи
• Внешние поверхности корпуса холодиль-
ника протирайте губкой, смоченной в теплой
мыльной воде и вытирайте насухо сухой
мягкой тряпкой.
• Внешние части холодильного агрегата
(компрессор, змеевик, соединительные
трубки) следует мягкой щеткой или пылесо-
сом. Во время этой операции следите за
тем, чтобы не погнуть трубки и не отсоеди-
нить
 провода.
Не пользуйтесь абразивными порошками и
материалами.
Замена лампочки внутреннего
освещения
Если свет внутри холодильника не горит,
выключите выключатель, расположенный
около лампочки и отключите холодильник от
сети.
 
						

							РУСИнструкция по эксплуатации
8 Затем проверьте, надежно ли завинчена в
патроне лампочка. Подключите холодильник
к электросети и включите его.
Если свет внутри холодильника по-
прежнему не горит, купите в магазине новую
лампочку типа E14 (завинчивающуюся)
мощностью 15 Вт и установите ее на место
(рис. 10).
Перегоревшую лампочку незамедлительно
выбросите, соблюдая меры предосторожно-
сти.
Устранение неисправностей
Если холодильник не работает, про-
верьте:
• не прекратилась ли подача электроэнер-
гии;
• правильно ли вставлена вилка в розетку;
• не перегорел ли предохранитель.
Если температура недостаточно низ-
кая, проверьте:
• плотно ли закрыты двери холодильника;
• не мешает ли что-то плотно закрыть двери;
• правильно ли установлен холодильник;
• не слишком 
ли близко к источникам тепла
стоит холодильник.
Если лампочка внутреннего освещения
не горит, хотя компрессор работает,
проверьте:
• не перегорела ли лампочка. Отсоедините
холодильник от электросети, вытащите
лампочку и замените ее на новую.
Если внизу холодильного отделения
скапливается вода, проверьте:
• не засорилась ли дренажная трубка.
Если на задней стенке холодильного
отделения скапливается много имея
,
проверьте:
• не прижаты ли к стенке пакеты с продукта-
ми. Это самая распространенная причина
образования инея в холодильном отделе-
нии.
• разморозьте холодильное отделение вруч-
ную (аналогично тому, как это делается
для морозильной камеры) и удалите весь
иней.
• после возобновления работы холодильни-
ка проследите, функционирует ли режим
автоматического размораживания.Если в морозильной
 камере скапливает-
ся слишком много льда, проверьте:
• плотно ли закрыта дверь камеры;
• не мешают ли какие-либо продукты плотно
закрыть дверь.
Это не является неисправностью:
• Красная лампочка загорается на непро-
должительное время. Это может быть вы-
звано тем, что Вы поместили продукты в
морозильную камеры для замораживания
или в холодильник 
попал теплый воздух
из-за того, что долго была открыта дверь.
Лампочка погаснет, как только температу-
ра в морозильной камере установится на
заданном уровне.
• Задняя стенка морозильной камеры сна-
ружи теплая. Это сделано специально для
того, что на стенке не конденсировалась
влага. (как правило холодильник стоит на
кухне, где влажность повышена).
Почему холодильник шумит
Для поддержания нужной температуры пе-
риодически включается компрессор. Возни-
кающий в результате этого шум — вполне
нормальное явление.
Как только температура устанавливается на
заданном уровне, компрессор выключается
и уровень шума понижается.
Шум производит работающий компрессор.
При его включении шум может на краткое
время усилиться.
Охлаждающий реагент, циркулирующий в
системе охлаждения, также создает шум,
как
 будто переливается вода по трубам.
Щелчки возникают, когда включается и вы-
ключается термостат, а также в результате
расширения и сжатия узлов системы охлаж-
дения при повышении и понижении темпе-
ратуры.
Если эти шумы слишком громкие, то скорее
всего причины тому не столь серьезные и их
легко устранить. Скорее всего причина в
следующем:
• Холодильник установлен неровно. Отрегу-
лируйте положение холодильника с помо-
щью регулируемых ножек.
 
						

							РУСИнструкция по эксплуатации
9 • Холодильник касается каких-либо предме-
тов. Отодвиньте его от подальше от шка-
фов и другого кухонного оборудования.
• Полки или ящики внутри холодильника
плохо закреплены. Проверьте все съем-
ные компоненты и закрепите их, если на-
до.
• Бутылки, банки и т. п. соприкасаются друг с
другом и стучат. Расставьте их пошире.Внимание
!
Не пытайтесь устранить неисправность в
работе холодильника самостоятельно. Ре-
монт, выполненный неквалифицированным
мастером, может привести к тому, что холо-
дильник станет опасным для эксплуатации,
а гарантия будет аннулирована.
Технические характеристики
Марка
МодельCDA34200
ТипДвухкамерный комби
Общий объем (л)340
Полезный объем (л)292
Полезный объем морозильной камеры (л)205
Полезный объем холодильного отделения (л)87
Производительность морозильной камеры (кг/сутки)9
Класс энергопотребления (1)А
Потребление электроэнергии (кВт/год) (2) 333
Поддержание температуры без подачи электроэнергии (час)18
Шум [dB(A) на 1 pW] 42
Экологически безопасный охлаждающий реагент R600a
(1) Класс энергопотребления: A…G (A = экономичный, G = наименее экономичный
(2) Реальное потребление электроэнергии зависит от конкретных условий эксплуатации