Beko Bu 1200 Hca Manual
Have a look at the manual Beko Bu 1200 Hca Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 187 Beko manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
EN21 Bad odor inside the freezer. • Inside of the freezer must be cleaned. Clean the inside of the freezer with a sponge, lukewarm water or carbonated water. • Some containers or package materials might cause the smell. Use a different container or different brand packaging material. The door is not closing. • Food packages may prevent the door's closing. Replace the packages that are obstructing the door. • The freezer is not completely upright on the floor and rocking when slightly moved. Adjust the elevation screws. • The floor is not level or strong. Make sure that the floor is level and capable to carry the freezer. Crispers are stuck. • The food might be touching the ceiling of the drawer. Rearrange food in the drawer.
Producer: «Arcelik A.S.» Address: Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey Made in Turkey Importer in Russia: «BEKO LLC» Address: 601010, Vladimirskaja oblast, Kirjach region, factory «BEKO» The manufacture date is included in the serial number of a product specified on rating label, which is located on a product, namely: first two figures of serial number indicate the year of manufacture, and last two – the month. For example, ”10-100001-05» indicates that the product was produced in May, 2010. You can ask for certification number from our Call Center 8-800-200-23-56 www.beko.com
Об\fзательно прочтите \бданное р\bководство!Уважаемый покупа\fель! Надеемс\b, ч\fо наше издел\уие, изго\fовленное на совреме\унном оборудовании, и прошедшее \fща\fельный кон\fроль качес\fва, буде\f надежно служи\fь вам.\у Поэ\fому, прежде чем пользова\fьс\b прибором, рекомендуем внима\fельно изучи\fь данное руководс\fво и всегда держа\fь его под рукой в качес\fве справочника. Данное р\bководство • Поможет вам быстро освоить этот прибор и безопасно им пользоваться. • Прежде чем устанавливать прибор и пользоваться им, прочтите это руководс\fво. • Соблюдайте инструкции, в особенности, правила техники безопасности. • Храните это руководство в легкодоступном месте, так как оно может понадоби\fьс\b вам в будущем. • Ознакомьтесь со всеми остальными документами, которые прилагаются к прибору. Учтите, что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей. Условные обозначени\f В данном руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначени\b: C Важная информация или полезные советы по эксплуатации. A Предупреждение об опаснос\у\fи дл\b жизни и имущес\fва\у. B Предупреждение об опасном\у элек\fрическом напр\bжении.
RU2 СОДЕРЖАНИЕ 1 Описание морозильника 3 2 Важные \bказани\f по технике безопасности 4 Использование по назначению ...........4 Общие правила техники безопасности 4 Безопаснос\fь де\fей .............................6 Предупреждение органов здравоохранения .................................. 6 Рекомендации по экономии элек\fроэнергии ..................................... 7 Технические характеристики морозильника ....................................... 7 3 Установка 8 Правила \fранспор\fировки морозильника ....................................... 8 Подготовка к эксплуатации .................8 Утилизация упаковки ...........................9 Утилизация старого морозильника .....9 Размещение и ус\fановка .....................9 Ус\fановка морозильника\у под с\fойкой и регулировка ножек ..........................10 Перевешивание дверей\у ......................11 4 Подготовка 12 5 Экспл\bатаци\f морозильника 13 Ус\fановка рабочей \fемпера\fуры ......13 Замораживание .................................. 13 Размораживание ................................ 14 Светодиодные индикаторы и панель управлени\b .......................................... 15 6 Обсл\bживание и чистка 16 Защита пластмассовых поверхностей ..................................... 16 7 Рекомендации по \bстранению неисправностей 17
RU3 1 5 3 3 2 4 1 Описание морозильни\бка 1- Панель управлени\b 2- Отделение быстрого замораживания 3- Отделение для хранения замороженных продуктов 4- Вентиляционная крышка 5- Регулируемые ножки C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели. Некоторые компоненты, которые не входят в состав приобретенного вами изделия, используются в других моделях. from Manual•
RU4 2 Важные \bказани\f по те\бхнике безопасности Обязательно ознакомьтесь со следующей информацией. В случае невыполнения данных указаний возможно получение \fравм или повреждение имущес\fва\у. Кроме \fого, гаран\fийные об\bза\fельс\fва и обязательства по эксплуатационной надёжнос\fи у\fра\f\b\f силу. Срок службы приобретенного вами издели\b сос\fавл\bе\f 10 ле\f. Э\fо срок, в течение которого предоставляются запасные части, необходимые для нормальной рабо\fы издели\b. Использование по назначе\бнию • Данное изделие предназначено для бы\fового применени\b. • Этот прибор предназначен для использовани\b \fолько в помещении. Его нельз\b использова\fь вне помещений, даже под крышей. Общие правила техники безопасности • В случае необходимости у\fилизирова\fь или унич\fожи\fь изделие, для получения необходимой информации рекомендуется обра\fи\fьс\b в фирменный сервисный центр, а также в местные органы влас\fи. • По всем вопросам, касающимся морозильника, обращай\fесь в фирменный сервисный центр. Не вмешивай\fесь в рабо\fу прибора и не разрешай\fе э\fого дела\fь другим без уведомлени\b фирменного сервисного центра. • Не ешьте мороженое и кубики льда сразу же после извлечени\b из морозильного о\fделени\b! Э\fо може\f вызва\fь обморожение полос\fи р\fа. • Не помещайте напитки в бутылках и банках в морозильное отделение, так как они могу\f лопну\fь. • Не дотрагивайтесь до замороженных продук\fов – они могу\f примерзну\fь к рукам. • Ни в коем случае не используйте дл\b чис\fки и размораживани\b морозильника пар или аэрозольные чис\f\bщие средс\fва. В э\fом случае пар може\f попас\fь на элек\fрические компонен\fы, ч\fо приведе\f к короткому замыканию или поражению электрическим током. • Ни в коем случае не используйте морозильник или его час\fи (например, дверцу) в качестве подс\fавки или опоры. • Не используйте электрические приборы вну\fри морозильника. • Не допускайте повреждения холодильного контура, в котором циркулирует хладагент, например, режущими или сверлильными инструментами. Хладагент может вырва\fьс\b из проби\fого испари\fел\b, \fрубопроводов или покры\fий поверхности и вызвать раздражение кожи и поражение глаз. • Ни в коем случае не закрывайте и не закупоривайте вентиляционные о\fверс\fи\b морозильника. • Ремонт электрического оборудовани\b должен выполн\b\fьс\b только квалифицированными специалистами. Ремонт, выполненный некомпетентными лицами, может созда\fь опаснос\fь дл\b по\fреби\fел\b. • В случае неполадок во время эксплуатации, а также при проведении техобслуживания или ремонта, отключите морозильник, выключив соответствующий предохранитель или вынув шнур пи\fани\b из розе\fки.
RU5 • Не тяните за сетевой шнур, вынимая вилку из розе\fки. • Крепкие спиртные напитки следует хранить в плотно закрытом виде и вер\fикальном положении. • Ни в коем случае нельзя хранить в морозильнике горючие материалы или продук\fы, содержащие легковоспламеняющиеся газы (например, аэрозоли), а также взрывоопасные ма\fериалы. • Ни в коем случае нельзя использовать для ускорения процесса размораживания механические или другие ус\fройс\fва, кроме рекомендованных производителем. • Данный электроприбор не предназначен дл\b использовани\b лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и ин\fеллек\fуальными возможностями либо не имеющими опыта и знаний. Они могут пользова\fьс\b элек\fроприбором только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или под его руководс\fвом. • Ни в коем случае нельзя пользоваться неисправным морозильником. В сомнительных случаях обратитесь в сервисный центр. • Электрическая безопасность гаран\fируе\fс\b \fолько в \fом случае, если сис\fема заземлени\b в вашем доме соо\fве\fс\fвуе\f с\fандар\fам. • Воздействие на прибор дождя, снега, солнца или ветра опасно с точки зрени\b элек\fробезопаснос\fи. • В случае повреждения шнура питания и \f.п., обра\fи\fесь в фирменный сервисный центр, чтобы не подвергать себ\b опаснос\fи. • Ни в коем случае нельзя включать морозильник в розе\fку во врем\b ус\fановки. Э\fо може\f привес\fи к серьезным \fравмам или смер\fи. • Этот морозильник предназначен только для хранения пищевых продуктов. Его нельзя использовать для каких-либо иных целей. • Табличка с техническими характеристиками находится слева на вну\fренней с\fенке морозильника. • Ни в коем случае нельзя подключать морозильник к элек\fронным сис\fемам экономии элек\fроэнергии, поскольку э\fо може\f привес\fи к его поломке. • При наличии в морозильнике синей подсве\fки не смо\fри\fе на нее через оп\fические ус\fройс\fва. • При отключении от сети элек\fропи\fани\b морозильника с ручным управлением подожди\fе не менее 5 минут, прежде чем подключать его снова. • При продаже или передаче морозильника другому лицу это руководство по эксплуатации следует передать следующему владельцу. • При перемещении морозильника следи\fе за \fем, ч\fобы не повреди\fь шнур пи\fани\b. Ни в коем случае нельз\b скручива\fь шнур пи\fани\b, \fак как это может привести к возгоранию. Также нельз\b с\fави\fь на шнур пи\fани\b тяжелые предметы. При подключении морозильника к се\fи элек\fропи\fани\b нельз\b прикаса\fьс\b к розе\fке мокрыми руками. • Ни в коем случае нельзя подключать морозильник к плохо закрепленной розе\fке се\fи элек\fропи\fани\b.
RU6 • Для обеспечения безопасности не допускай\fе попадани\b воды непосредс\fвенно на внешние или вну\fренние час\fи морозильника. • Во избежание пожара или взрыва не распыл\bй\fе р\bдом с морозильником воспламеняющиеся вещества, такие как газ пропан и \f.п. • Не ставьте сосуды с водой на морозильник, поскольку э\fо может привести к поражению элек\fрическим \fоком или пожару. • Не загружайте морозильник продуктами сверх меры. Если морозильник перегружен, \fо при открывании дверцы продукты могу\f выпас\fь, ч\fо приведе\f к травмированию или повреждению морозильника. Ничего не клади\fе на морозильник, поскольку э\fи предме\fы могу\f упас\fь при открывании или закрывании дверцы. • В морозильнике нельзя хранить вещества, требующие определенных температурных условий, такие как вакцины, термочувствительные медикамен\fы, ма\fериалы дл\b научных исследований и т.п. • Если морозильник не будет использова\fьс\b в \fечение дли\fельного времени, его следуе\f отключать от сети электропитания. Нарушение изоляции электрического кабел\b може\f привес\fи к пожару. • Необходимо регулярно очищать кон\fак\fы вилки шнура пи\fани\b. Несоблюдение этого условия может привес\fи к пожару. • Морозильник может смещаться, если регулируемые ножки не зафиксированы на полу. С помощью регулируемых ножек можно обеспечи\fь ус\fойчивос\fь морозильника. • Если на дверце морозильника есть ручка, при перемещении морозильника не \f\bни\fе его за ручку, поскольку она може\f о\fсоедини\fьс\b о\f корпуса. • Если устройство будет работать вблизи другого морозильника или морозильника, расс\fо\bние между ними должно сос\fавл\b\fь минимум 8 см. В противном случае на боковых стенках, находящихся напротив, будет образовыва\fьс\b конденса\f. • Давление в водопроводной линии не должно быть ниже 1 бара. Давление в водопроводной линии не должно бы\fь выше 8 бар. • Используйте только питьевую воду. Безопасность детей • Если на дверце есть замок, ключ следует хранить в недоступном для де\fей мес\fе. • Следите за тем, чтобы дети не играли с элек\fроприбором. Пред\bпреждение органов здравоохранени\f Морозильник с хладаг\бентом R600a Э\fо\f газ огнеопасен, поэ\fому\у будь\fе ос\fорожны, ч\fобы не повредить систему охлаждения и трубопроводы при эксплуатации и во врем\b \fранспор\fировки. В случае\у повреждени\b убери\fе пр\уибор подальше от потенциальных источников огня, которые могут привести к возгоранию, а \fакже прове\fривай\fе помещ\уение, в котором находится прибор. Не обращайте внимани\f \бна это пред\bпреждение, если в системе охлаждени\f морозильни\бка использ\bетс\f хладагент R134a. Сведения о том, какой именно хладагент используется, приведены на паспор\fной \fабличке, расположенной вну\fри морозильника с\улева. Не подвергайте прибор действию огня! from Manual•
RU7 Рекомендации по экономии электроэнергии • Не оставляйте дверцу морозильника о\fкры\fой на дли\fельное врем\b. • Не кладите в морозильник горячие продук\fы или напи\fки. • Не перегружайте морозильник, чтобы не нарушать циркуляцию воздуха. • Не устанавливайте морозильник в местах, где на него попадают прямые солнечные лучи, или поблизос\fи о\f источников тепла, таких как плита, посудомоечна\b машина или радиа\fор о\fоплени\b. • Следите за тем, чтобы контейнеры с продук\fами были закры\fы. • В морозильное отделение морозильника можно заложи\fь максимальное количес\fво продук\fов, если дос\fа\fь из него полку или \bщик. Указанное в технических характеристиках энергопо\fребление морозильника определено при условии, ч\fо полка или \bщик морозильного о\fделени\b извлечены, и в него загружено максимально возможное количес\fво продук\fов. Полку и \bщик можно использова\fь в соо\fве\fс\fвии формой и размером продук\fов дл\b заморозки. 2010-11-xx Y Y Y Y - M M - D D Технические характеристики мороз\бильника Класс энергопо\fреблени\b А Класс защи\fы 1
RU8 3 Установка B Помни\fе, ч\fо производи\fель не несе\f о\fве\fс\fвеннос\fи в случае несоблюдения указаний, приведенных в настоящем руководс\fве. Правила транспортир\бовки морозильника 1. Перед \fранспор\fировкой следуе\f выну\fь из морозильника все продук\fы и вымы\fь его. 2. Перед упаковкой следуе\f надежно закрепи\fь все полки, оборудование, кон\fейнеры дл\b овощей и фрук\fов и \f.п. при помощи клейкой лен\fы, ч\fобы предохранить их от тряски. 3. Морозильник следуе\f обв\bза\fь лен\fами из пло\fного ма\fериала и прочными веревками. При \fранспор\fировке следуе\f придержива\fьс\b правил, напечатанных на упаковке. Не забывайте о том, что… В\fоричное использование ма\fериалов очень важно дл\b сохранения природы и наших национальных богатств. Если вы реши\fе сда\fь упаковочные ма\fериалы на перерабо\fку, обра\fи\fесь за подробной информацией в организации по охране окружающей среды или в мес\fные органы влас\fи. Подготовка к экспл\bатации Перед началом эксплуатации морозильника выполните следующие дейс\fви\b. 1. Убеди\fесь, ч\fо вну\fри морозильника сухо, и воздух может свободно циркулировать позади морозильника. 2. Выполни\fе чис\fку морозильника в соответствии с рекомендациями, приведенными в разделе "Обслуживание и чистка". 3. Подключите морозильник к элек\fрической се\fи. При о\fкры\fии двери морозильника включается лампочка вну\fреннего освещени\b. 4. При запуске компрессора буде\f слышен шум. Жидкость и газы, находящиеся вну\fри герме\fичной сис\fемы охлаждения, также могут создавать шум, независимо о\f \fого, рабо\fае\f компрессор или не\f, ч\fо \bвл\bе\fс\b вполне нормальным \bвлением. 5. Передние кромки морозильника могу\f каза\fьс\b \fеплыми на ощупь. Э\fо нормально. Э\fи облас\fи подогреваются, чтобы предупредить конденсацию. Подключение к электросети Подсоедини\fе морозильник к заземленной розе\fк\уе с предохранителем соответствующего номинала. Важное замечание • Подключение следует выполнять в соо\fве\fс\fвии с мес\fными нормами и правилами. • Место подключения шнура питания к розе\fке должно бы\fь легкодос\fупным. • Напряжение в сети должно соо\fве\fс\fвова\fь данным, указанным в характеристиках морозильника. from Manual•