Bahag AG Lawn Mower GE 37 Operators Manual

19
ANVÄNDNINGSREGLER
ANMÄRKNING – Maskinen kan levereras med vissa
komponenter redan monterade.
Ställ det förmonterade skaftets övre del (1) på
arbetsläget och blockera det med handtagen (2). 
Handtagens (2 ) hylsor (3) ska skruvas åt för att stabilt fästa
den övre delen (1) till de två undre delarna på skaftet (4 och
5), utan ett överdrivet tryck för att låsa eller låsa upp dem.
Genom att lossa knopparna (6) går det att ställa in skaftets
höjd. Efter inställningen, dra åt knopparna (6) noggrant.
Fäst...

20
SIKKERHEDSFORSKRIFTERBØR FØLGES NØJE
1) Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt.Bliv fortrolig med
plæneklipperens styring og dermed selve brugen af maskinen.
Lær at slukke hurtigt for maskinen. 
2) Brug kun plæneklipperen til det formål den er beregnet,
dvs. klipning og opsamling af græs.Al anden brug af maski-
nen er farlig og kan skade personer og/eller ting.
3) Lad aldrig børn, eller personer, som ikke har det nødvendige
kendsskab til plæneklipperen, bruge denne. Der kan lokalt være
fastsat en...

21
BRUGSANVISNINGER
BEMÆRK – Maskinen kan leveres med nogle kompo-
nenter, der allerede er monteret.
Anbring den øverste del af grebet (1), der allerede er
monteret, i arbejdsposition, og  bloker den med spænder-
ne (2). 
Klemringene (3) for spænderne (2 ) skal skrues ind således,
at den øverste del (1) fastgøres stabilt til de to nederste
dele af grebet (4 og 5), uden overdreven anstrengelse for at
blokere eller frigøre dem.
Ved at løsne drejeknapperne (6) er det muligt at justere
grebets højde; efter...

22
TURVALLISUUSSÄÄNNÖT  NOUDATA TARKASTI
1) Lue tarkasti käyttöohjeet:Tutustu ohjauslaitteisiin ja ruohon-
leikkurin sopivaan käyttöön. Opi pysähdyttämään moottori
nopeasti.
2) Käytä ruohonleikkuria siihen tarkoitettuun käyttöön, eli
ruohon leikkaamiseen ja keruuseen.Muunlainen käyttö voi
aiheuttaa vaaratilanteita tai koneen vaurioituimista.
3) Älä anna lasten tai laitetta tuntemattomien henkilöiden käyttää
laitetta. Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytölle minimi-ikä-
rajan, jota on...

23
KÄYTTÖMÄÄRÄYKSET
HUOM – Kone voidaan toimittaa jotkut osat valmiiksi
asennettuina.
Vie jo valmiiksi asennetun kädensijan ylempiosa (1)
työskentelyasentoon ja lukitse se kahvoilla (2). 
Kahvojen (2) rengasmutterit (3) on kiristettävä niin, että
yläosa (1) kiinnittyy vakaasti kädensijan kahteen alempaan
osaan (4 ja 5) niin, että sulkeminen ja avaaminen onnistuu
ilman liiallista voiman käyttöä.
Löysäämällä nuppeja (6) voidaan kädensijan korkeutta
säätä, säädön jälkeen kiristä hyvin nupit (6).
Kiinnitä...

24
SIKKERHETSBESTEMMELSERMÅ FØLGES NØYE
1) Les nøye gjennom instruksjonene.Lær deg å kjenne igjen
kontrollene og å bruke gressklipperen riktig. Lær deg å stoppe
motoren hurtig.
2) Gressklipperen skal bare brukes til det den er produsert
for, det vil si å klippe og samle opp gress.All annen bruk kan
være farlig og skade personer og/eller gjenstander.
3) Gressklipperen skal ikke brukes av barn eller av personer som
ikke er tilstrekkelig kjent med instruksjonene. Lokale bestem-
melser kan angi en tillatt...

25
REGLER FOR BRUK
MERK: Det kan forekomme at maskinen leveres med
enkelte komponenter ferdig monterte.
Sett den øvre delen av skaftet (1), som er montert
på forhånd, i arbeidsstilling, og blokker det ved hjelp av
håndtakene (2). 
Metallringene (3) på håndtakene (2) må være skrudd til slik
at de sikrer et stabilt feste av den øvre delen (1) til de to
nedre delene på skaftet (4 og 5), uten at det kreves over-
dreven kraft for å blokkere eller løsne disse. 
Ved å løsne på håndtakene (6) er det mulig å...

26
ÖZENLE UYULMASI GEREKENGÜVENL‹K KURALLARI
1)Talimatları dikkatle okuyun. Kumandaları ve çim biçme
makinesinin uygun kullanımını iyi ö¤renin.Motoru çabuk bir biçim-
de nasıl durduraca¤ınızı ö¤renin.
2)Çim biçme makinesini sadece kendi kullanım amacı için
yani çim biçme ve toplama için kullanın.Baflka bir amaçla kul-
lanım hem tehlikeli olabilir, hem de kiflilere ve/veya eflyalara zarar
verebilir.
3) Çocukların veya kullanım talimatlarını bilmeyen kiflilerin çim
biçme makinesini kullanmasına asla izin...

27
KULLANIM KURALLARI
NOT: Makine, bazı parçaları monte edilmifl olarak teda-
rik edilebilir.
Önceden monte edilmifl olan sapın (1) üst kısmını,
çalıflma pozisyonuna getirip iki kulp (2) aracılı¤ı ile bloke
ediniz. 
Kulpların (2) bileziklerinin (3) üst kısmın (1), tutama¤ın iki
alt kısmına, (4 ve 5) bunları sıkıfltırmak veya çözmek için
aflırı gayret gerekmeksizin, sa¤lam flekilde sabitlenmesini
garanti edecek flekilde vidalanmıfl olmaları gerekir.
Topuzlar (6) gevfletilerek sap boyu ayarlanabilir; ayarlama...

28
NORMAS DE SEGURIDADQUE SE DEBEN RESPETAR ESCRUPULOSAMENTE
1) Leer atentamente las instrucciones. Familiarizarse con los man-
dos y con el uso correcto de la cortadora de pasto. Aprender a parar
rápidamente el motor.
2) Utilizar la cortadora de pasto para el uso al que está destina-
do, es decir, el corte y la recogida de hierba. Cualquier otro uso
puede resultar peligroso y provocar daños a personas y/o cosas.
3) No dejar nunca que los niños o personas que no tengan la sufi-
ciente práctica con las...