Apple Earpods User Guide

							Deutsch21
Sie verwenden VoiceOver, indem Sie die Mitteltaste drücken, 
um den Titel des Songs und den Namen des Künstlers zu hören. 
Drücken Sie die Mitteltaste, bis Sie einen Ton hören, und lassen 
Sie sie dann los. VoiceOver sagt die aktuelle Wiedergabeliste und 
dann alle Wiedergabelisten an. Drücken Sie auf die Mittel  taste, 
wenn die gewünschte Wiedergabeliste genannt wird.   
Wichtige Informationen zur Sicherheit
Vermeiden von Hörschäden
ACHTUNG: Das Verwenden von Ohrhörern mit hoher Laut  stärke 
kann eine dauerhafte Schädigung des Gehörs zur Folge haben. 
Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein. Sie gewöh  nen sich 
mit der Zeit zwar an höhere Lautstärken, sodass diese für Sie 
normal erscheinen mögen, Ihre Hörfähig  keit kann dadurch 
jedoch beeinträchtigt werden. Falls Sie in Ihren Ohren  
ein Klingeln wahrnehmen oder Gespräche gedämpft hören, 
sollten Sie die Verwendung einstellen und ggf. einen Ohren  arzt 
aufsuchen. Je höher Sie die Lautstärke einstellen, desto schnel­
ler kann Ihr Gehör geschädigt werden. Experten empfehlen, das 
Gehör wie folgt zu schützen : 
  
 Schränken Sie die Dauer der Verwendung von Ohrhörern bei 
hoher Lautstärke ein.
  
 Vermeiden Sie es, die Lautstärke zu erhöhen, um 
Umgebungsgeräusche zu übertönen.
  
 Reduzieren Sie die Lautstärke, wenn Sie nicht hören, was 
Personen in Ihrer Nähe sprechen.
Informationen zum Einstellen einer maximalen Lautstärke 
finden Sie im Benutzerhandbuch von iPod, iPhone oder iPad.   
						

							Deutsch
22
ACHTUNG:  Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, 
sollten Sie die Ohrhörer nicht über einen längeren 
Zeitraum bei hoher Lautstärke verwenden.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren
ACHTUNG:  Die Kleinteile dieses Produkts können verschluckt 
werden und zum Ersticken führen. Dieses Produkt ist für Klein­
kinder ungeeignet und sollte nicht in die Hände von Kindern 
unter drei Jahren gelangen.
Nicht beim Steuern eines Fahrzeugs verwendenWichtig:  Das Verwenden von Ohrhörern beim Steuern eines 
Fahr   zeugs wird nicht empfohlen und ist in einigen Ländern ver­
boten. Erkundigen Sie sich nach den geltenden Bestimmungen 
zur Verwendung von Ohrhörern beim Steuern eines Fahrzeugs. 
Fahren Sie stets vorsichtig und konzentriert. Stoppen Sie die 
Wiedergabe Ihres Audiogeräts, wenn Sie hierdurch beim Steuern 
eines Fahrzeugs oder bei anderen Tätigkeiten, die Ihre volle 
Aufmerksamkeit erfordern, abgelenkt oder gestört werden.   
						

							Deutsch23
Hinweis zu HautirritationenDas Verwenden von Ohrhörern kann zu Infektionen am Ohr führen, 
wenn sie nicht sorgfältig gereinigt werden. Reinigen Sie die Ohr­
stöpsel regelmäßig mit einem Antiseptikum wie Isopropylalkohol. 
Kommt es zu Hautproblemen, darf dieses Produkt nicht mehr ver­
wendet werden. Wenden Sie sich an einen Arzt, wenn das Problem 
über einen längeren Zeitraum auftritt.
Näheres über die Apple EarPods mit Fernbe  dienung und Mikrofon 
finden Sie unter:   www.apple.com/de/support
Vermeiden von elektrischen SchlägenWerden Kopfhörer in sehr trockener Umgebungsluft verwendet, 
wird möglicherweise statische Elektrizität erzeugt. Dies kann zu 
leichten elektrostatischen Entladungen durch die Kopfhörer füh­
ren. Sie verringern das Risiko elektrostatischer Entladungen durch 
die Kopfhörer, indem Sie die Kopfhörer nicht in sehr trocke  nen 
Umgebungen verwenden oder vor dem Einsetzen der Kopf  hörer 
ein geerdetes, unlackiertes Metallobjekt berühren.   
						

							Español
24
Uso de los auriculares EarPods con mando  
a distancia y micrófono
Enhorabuena por la compra de los EarPods con mando y 
micrófono de Apple. 
Para utilizar los EarPods con mando y micrófono de Apple, 
conéctelos a un iPod, un iPhone o un iPad compatible y 
colóqueselos en los oídos.
Micrófono
Subir volumen
Botón central
Bajar volumen
Para ver un listado de los dispositivos compatibles con los 
auriculares EarPods con mando a distancia y micrófono de  
Apple, vaya a:  www.apple.com/es/earphones   
						

							Español25
Importante:  No todas las características enumeradas a continuación 
son compatibles con todos los modelos. Consulte el manual del 
usuario de cada producto para obtener más información al respecto.
Para Haga esto
Reproducir o poner en pausa 
una canción o vídeo Pulse el botón central una vez. 
Púlselo de nuevo para reanudar  
la reproducción.
Saltar a la siguiente canción o 
capítulo Pulse el botón central dos veces 
rápidamente.
Avanzar rápidamente Pulse el botón central dos veces 
rápidamente y manténgalo 
pulsado.
Ir a la canción o capítulo 
anterior Pulse el botón central tres veces 
rápidamente.
Retroceder Pulse el botón central tres veces 
rápidamente y manténgalo 
pulsado.
Responder o finalizar una 
llamada Pulse el botón central una vez 
para responder a la llamada y 
púlselo de nuevo para finalizarla.
Rechazar una llamada Mantenga pulsado el botón 
central durante dos segundos. 
Cuando lo suelte, sonarán dos 
pitidos para confirmar que la 
llamada se ha rechazado.
Cambiar a una llamada 
entrante o en espera y poner la 
llamada actual en espera Pulse el botón central una vez. 
Púlselo de nuevo para volver a  
la otra llamada.   
						

							Español
26
Para Haga esto
Cambiar a una llamada 
entrante o en espera y finalizar 
la llamada actual Mantenga pulsado el botón 
central durante dos segundos. 
Cuando lo suelte, sonarán dos 
pitidos para confirmar que la 
llamada actual ha finalizado.
Subir el volumen Pulse el botón ∂.
Bajar el volumen Pulse el botón D.
Uso de SiriPuede usar Siri con EarPods con mando a distancia y micrófono 
de Apple. Para usar Siri, mantenga pulsado el botón central. Para 
continuar una conversación con Siri, mantenga pulsado el botón 
cuando quiera hablar. Para obtener más información sobre la 
configuración y el uso de Siri, consulte el manual del usuario de   
su dispositivo.
Uso de VoiceOverLos modelos de iPod shuffle (3.ª generación o posterior), 
y iPod nano (5.ª generación o posterior) le permiten usar 
VoiceOver para anunciar el título, el nombre del artista y la lista 
de reproducción de la canción que se está reproduciendo y para 
cambiar a otra lista de reproducción.
Para usar VoiceOver, pulse el botón central y escuchará el título 
de la canción y el nombre del artista. Siga pulsando el botón 
hasta que escuche un tono y entonces deje de pulsarlo. VoiceOver 
anunciará la lista de reproducción actual y, a continuación, todas 
las listas de reproducción. Pulse el botón central cuando escuche 
la lista de reproducción que desee seleccionar.   
						

							Español27
Información importante de seguridad
Prevención de daños auditivos
ADVERTENCIA:  Se puede producir una pérdida permanente 
de audición si se utilizan los auriculares a un volumen elevado. 
Ajuste el volumen a un nivel seguro. Con el tiempo puede 
acostumbrarse a un volumen de sonido más alto que, aunque 
puede parecer normal, puede ser dañino para su capacidad 
auditiva. Si comienza a oír pitidos o zumbidos en los oídos, deje 
de usar los auriculares y acuda a un médico. Cuanto más alto es 
el volumen, menos tiempo es necesario para que la capacidad 
auditiva resulte afectada. Los expertos en audición aconsejan lo 
siguiente para proteger los oídos: 
  
 Limitar el tiempo de uso de los auriculares a un volumen 
elevado.
  
 Evitar aumentar el volumen para bloquear los sonidos del 
entorno.
  
 Bajar el volumen si no puede oír a las personas que hablan 
a su alrededor.
Para obtener información sobre cómo ajustar un límite de 
volumen máximo, consulte el manual del usuario de su iPod, 
iPhone o iPad.
ADVERTENCIA:  Para evitar posibles daños auditivos, 
procure no tener el volumen ajustado a niveles 
elevados durante largos periodos de tiempo.   
						

							Español
28
Manténgase fuera del alcance de los niños
ADVERTENCIA:  Las piezas pequeñas incluidas con este 
producto pueden representar peligro de asfixia. Este producto 
no es apto para niños pequeños y debe mantenerse fuera del 
alcance de niños menores de 3 años.
No los utilice mientras conduceImportante:  No se recomienda el uso de auriculares mientras 
se conduce un vehículo, (es ilegal en algunos países). Consulte y 
respete las leyes y normativas vigentes sobre el uso de auriculares 
durante la conducción. Sea prudente y preste atención cuando 
conduzca. Deje de escuchar su dispositivo de audio si nota que  
le distrae o que le impide conducir cualquier clase de vehículo  
o realizar cualquier otra actividad que requiera toda su atención.
En caso de irritación de la pielLos auriculares pueden producir infecciones en los oídos si no se 
limpian adecuadamente. Limpie regularmente los auriculares con 
un producto antiséptico (por ejemplo, alcohol isopropílico).   
Si desarrolla algún problema en la piel, deje de utilizar el 
dispositivo. Si el problema persiste, consulte con un médico. 
Dispone de más información sobre los EarPods con mando  
y micrófono de Apple en www.apple.com/es/support.   
						

							Español29
Evite las descargas electrostáticasAl utilizar auriculares en zonas donde el aire es muy seco, es fácil 
acumular electricidad estática, por lo que es posible que su oreja 
reciba una pequeña descarga electrostática de los auriculares. Para 
minimizar este riesgo, evite utilizar los auriculares en entornos 
extremadamente secos, o bien toque un objeto metálico sin pintar 
y con conexión a tierra antes de colocarse los auriculares.    
						

							Italiano
30
Utilizzare gli auricolari EarPods con telecomando 
e microfono
Congratulazioni per avere acquistato EarPods con telecomando  
e microfono di Apple.
Per utilizzare EarPods con telecomando e microfono di Apple, 
collegali a un modello di iPod, iPhone o iPad supportato e 
inseriscili nelle orecchie.
Microfono
Volume su
Pulsante centrale
Volume giù
Per un elenco completo dei dispositivi compatibili con gli 
auricolari EarPods con telecomando e microfono di Apple,  
vai su www.apple.com/it/earphones.
Importante:  non tutti i modelli supportano tutte le funzionalità 
elencate a continuazione. Consulta il manuale utente del prodotto 
per ulteriori informazioni.