Ansmann Energy Power supply APS1000 traveller 5311113 user manual

temps de bien vérifier ce point !!.
4.) choIx d E L A t ENSIoN d E VotRE APPAREIL
Vérifier la tension requise par votre appareil (V) – choisir la bonne tension 
à  l’aide  de  la  molette  [6]  en  utilisant  la  clef    [5]  –  connecter  d’abord 
l’alimentation  à  votre  appareil  puis  branchez  sur  le  secteur.  Si  vous  ne 
connaissez pas la tension de votre appareil, commencez avec la tension la 
plus basse de l’alimentation et augmenter progressivement jusqu’à ce que 
votre  appareil...

GR  ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΤΑ ΕΛ ΛΗΝΙΚ Α
ΟΔΗΓΙΕΣ 
ιδιαίτερα για μονάδες «ταξιδίου» με αποσπώμενες πρίζες
Βάλτε  την  ανάλογη  πρίζα  (ανάλογα  με  τη  χώρα  που  βρίσκεστε).  Υπάρχουν 
διάφορες πρίζες διαθέσιμες, για παράδειγμα για την Ευρώπη, για την Αγ γλία, 
για  την  Αμερική,  για  την  Αυστραλία  κτλ,  οι  οποίες  συνδέονται  στις  επαφές 
πιέζοντας  την  πρίζα  στη  θέση  stop.  Σιγουρευτείτε  ότι  θα  ακούσετε  ένα  κ λικ 
όταν  η  πρίζα  συνδεθεί  στη  συσκευή.  Για  να  βγάλετε  την  πρίζα,  πιέστε  το...

εξόδου και η πολικότητα αντιστοιχούν  στη συσκευή που θέλετε να δώσετε 
ρεύμα.
Ρύθμιση της τάσης της συσκευής / ΧΡΗΣΗ
Ελέγξτε  την  τάση  που  χρειάζεται  (V)  η  συσκευή.  Ρυθμίστε  την  τάση  με  τον 
περιστρεφόμενο  διακόπτη  και  συνδέστε  την  τροφοδοσία  στο  ρεύμα  όταν  η 
συσκευή  που  θα  συνδέσετε  στο  ρεύμα  έχει  συνδεθεί.  Αν  δεν  γ νωρίζετε  την 
τάση  που  χρειάζεται  ξεκινήστε  με  την  χαμηλότερη  και  αυξάνετε  σταδιακά 
μέχρι η συσκευή που έχετε συνδέσει να δουλέψει. Στην περίπτωση...

HR  uP utSt v A z A R uk OvA n JE 
O PIS
Univerzalno  napajanje  s  promjenjivim  izlaznim  naponom  ( 
3V/4.5V/5V/6V/7.5V/9V/12V)  za  napajanje  raznih  malih  električnih 
uređaja. Uključuje set različitih konektora koji mogu biti spojeni sa izlaznim 
kabelom i željenim polaritetom.
uP utE POSEB nO z A „t RA vEll ER “ SA  O dv OJI vIm ul Azn Im 
ut Ik AčIm A ( v Id I S lIku A)
Umetnite  strujni  kabel  (  ovisno  o  zemlji).  Različiti  su  strujni  utikači  npr 
Europa,  UK,  USA,  Australija...

vA ŽnA PO dEš A v A n JA  PRIJE  uPO tREBE
Prije  spajanja  uređaja  sa  opremom  koju  želite  napajati  ili  sa  utičnicom, 
provjerite da izlazni napon (V) , snaga punjenja (mA) i polaritet odgovaraju 
uređaju koji želite napajati.
1) PR oVjERA SNAGE PUN jEN jA
Provjerite  da  uređaj  koji  želite  spojiti  ne  koristi  više  snage  (mA)  nego  što 
napajanje može isporučiti (provjerite vrijednosti ispisane na uređaju) Ako je 
napajanje preopterećeno , može se oštetiti.
2) od ABERI tE ISPRAVAN IZL A...

napon, krenite od najmanjeg napona i postepeno pojačavajte dok uređaj ne 
proradi. Na taj način ćete izbjeći oštećenja uređaja, idealno bi bilo podesiti 
napon prema uputama opreme.
gARAnCIJS kA n APO mEn A
Za ovaj uređaj nudimo 3 godine garancije. Garancija neće biti uvažena za 
oštećenja  nastala  neodgovornim  rukovanjem  (  npr.  Neispravno  podešen 
polaritet  ili  napon)  Ansmann  ne  prihvaća  odgovornost  za  direktna 
indirektna, nenamjerna oštećenja uslijed nesreće korištenjem napajanja i...

H  HAS znál AtI ut ASítá S 
HAS znál AtA
Ez  az  állítható  kimeneti  feszültségű  (3  V/4.5  V/5  V/6  V/7.5  V/9  V/12 
V)  univerzális  hálózati  adapter  lehetővé  teszi  többféle  kisebb  elektromos 
készülék üzemeltetését. A mellékelt kimeneti csatlakozókat a fogyasztónak 
megfelelő polaritású töltőkábelhez lehet csatlakoztatni.
E lŐ íR áSO k  kIzá RÓ lA g  A  CSER élHE tŐ   BEmEn EtI 
CSA tlAkO zÓ kk Al  REnd Elk Ez Ő   „t RAvEll ER ”  tí Pu Sú, 
ké Szülék HEz (lá Sd  Az A á BRát)
c satlakoztassa...

>  ha nem használja, tisztítja vagy karbantartja a készüléket húzza ki a  
  hálózati csatlakozóját a hálózati dugajból!
>  Ne bontsa meg az adapter burkolatát!
>  t artsa a gyermekek számára nem elérhető helyen!
f O nt OS HAS ználAt E lŐ t t I BE állítá SOk
m ielőtt a hálózati adaptert a fogyasztóhoz vagy a hálózatra csatlakoztatja, 
ellenőrizze,  hogy  a  tápfeszültség  (V),  a  kimeneti  áramerősség  (mA)  és  a 
polaritás a fogyasztónak megfelelő-e.
1.) A KI mENE tI á RA mER őSS éG ELLEN őRZ éSE
A...

ellenőrzés rövid idejére csatlakoztassa a készüléket!
4.) A táPFESZüLt S éG BE áLL ítá SA / KEZEL éS
Ellenőrizze,  hogy  milyen  tápfeszültséggel  (V=)  üzemel  a  fogyasztó.  A 
hálózati adapter forgatható kapcsolójánál [6]  kulccsal [5] állítsa be ezt a 
feszültséget, majd először a fogyasztót csatlakoztassa az adapterhez, majd 
az  adaptert  a  hálózatra.  ha  nem  ismeri  a  szükséges  feszültséget,  kezdje 
a  legkisebb  beállíthatóval  (3  V),  majd  lépésenként  a  beállító  kapcsolóval 
addig...

I  IStR uz IOnI PER  l'u SO dESCRI zIO nE
Il prodotto fornito in dotazione è un alimentatore per applicazioni universali 
con tensione in uscita regolabile (3V / 4,5V / 5V / 6V / 7,5V / 9V / 12V) 
destinato  all'erogazione  di  corrente  elettrica  a  diverse  apparecchiature  di 
piccole dimensioni. Nella confezione sono presenti diverse spine di uscita che 
è possibile collegare alla linea di uscita a seconda della polarità desiderata. 
n O tA   SO lO   PER   lE  APPARECCHIA tuRE  " tRA...