Ansmann Energy Digicharger DigiCharger Vario 5025113 user manual

kolíkěb  a koněfakěfěb  akumuláěfora  doěfknú.  Nabíjačka  sa 
auěfomaěfickěb  prispôsobí  podľa  polariěfěb  akumuláěfora, 
ěfakže  polariěfu  akumuláěfora  pri  vkladaní  do  nabíjačkěb  nie 
je  poěfrebné  dodržať.  Ak  má  Váš  akumuláěfor  viac  ako  2 
koněfakěfěb, použiěfe prosím koněfakěfěb s  označením ( + ) a ( - ). 
Blikajúca zelená LED dióda signalizuje proces nabíjania. Po 
ukončení nabíjania zelená LED dióda ěfrvale svieěfi. Ak zelená 
LED dióda nepresěfane po dlhšej dobe blikať, je...

SLO navOdila	za	up Ora BO
lastnostiDigicharger Vario je univerzalni hiěfri polnilnik s ěfehnologijo 
Vmax  nadzora  nad  polnjenjem.  Primeren  je  za  polnjenje 
akumulaěforskih  sklopov  za  digiěfalne  kamere,  kamere  in 
mobilne ěfelefone. Polniěfe lahko skoraj vse Li-ION in Li-Polěbmer 
akumulaěforske  baěferije,  ki  so  ěfrenuěfno  na  ěfržišču.  Proces 
polnjenja  je  mikroprocesorsko  nadzorovan.  Z  Digicharger 
Vario lahko polniěfe ěfudi AA ali AAA akumulaěforske baěferije. 
Delovanje  in...

zelena LED konsěfaněfno sveěfi. Če zelena LED po daljšem času 
ne neha uěfripaěfi, je baěferija poškodovana in jo je poěfrebno 
zamenjaěfi.  Za  polnjenje  sěfandardnih  AA  Mignon  ali  AAA 
Micro  akumulaěforskih  baěferij  vsěfaviěfe  celice  v  polnilna 
mesěfa.  Pri  vsěfavljanju  paziěfe  na  polariěfeěfo.  Po  končanem 
polnjenju  polnilnik  avěfomaěfsko  preneha  polniěfi  vsěfavljene 
celice. Če vsěfavljene celice ne »pokažejo« lasěfnosěfi »polnih« 
baěferij, vgrajeno časovno sěfikalo po 10 urah...

RO instructiuni 	de 	utilizare
i nstructiuniDigicharger  Vario  esěfe  un  incarcaěfor  rapid  universal  cu 
ěfehnologie  Vmax  peněfru  acumulaěfori  de  camere  foěfo 
digiěfale,    camere  video  si  ěfelefoane  mobile.  Aproape  ěfoěfi 
acumulaěforii  Li-Ion  si  Li-Polěbmer  aflaěfi  pe  piaěfa  se  poěf 
incarca  cu  Digicharger  Vario.  Excepěfie  fac  acumulaěforii 
care au coněfacěfele pe parěfi opuse ale carcasei lor. Daěforiěfa 
coněfrolului  cu  microprocesor,  ěfoaěfe  procesele  de...

faěfa  in  faěfa  cu  coněfacěfele  acumulaěforului.  Apoi  scoaěfeěfi 
acumulaěforul si fixaěfi-l din nou, de aceasěfa daěfa insa in asa 
fel incaěf coněfacěfele incarcaěforului si cele ale acumulaěforului 
sa  se  aěfinga.  Nu  ěfrebuie  sa  aveěfi  grija  de  polariěfaěfe.  Daca 
acumulaěforul  Dvs.  are  mai  mulěf  de  2  coněfacěfe,  va  rugam 
sa uěfilizaěfi cele inscripěfionaěfe cu + si –. Daca LED-ul verde 
clipesěfe,  inseamna  ca  a  incepuěf  procesul  de  incarcare. 
Dupa  ěferminarea...

HR uputstva	za	up Otre Bu
OsobineDigiěfalni  punjač  Vario  je  univerzalna  jedinica  za  brzo 
punjenje  sa  „Vmax“  koněfrolnom  ěfehnologijom  za  punjenje 
baěferija    koje  se  korisěfe  u  digiěfalnim  foěfoaparaěfima, 
videokamerama i mobilnim ěfelefonima. Goěfovo sve punjive 
baěferije sa Li-ion i Li-polěbmer ěfehnologijom koje se ěfrenuěfno 
nalaze na ěfržišěfu, mogu se puniěfi Vario digiěfalnim punjačem. 
Mikroprocesor  auěfomaěfski  nadgleda  proces  punjenja, 
A A  Mignon  i  A A A  Micro...

koněfakěfima punjive baěferije.
Z a ěf i m ,  i z v a d i ěf e  b a ěf e r i j u  i  p o n o v o  j e  p r i k l j u č i ěf e  o v a j  p u ěf  p r i ěf o m  
pazeći  da se koněfakěfne igle punjača i baěferije dodiruju. Punjač će se auěfomaěfski podesiěfi polariěfeěfu baěferije , sěfoga 
se punjenje može obaviěfi na oba načina.
Ukoliko  baěferija  ima  više  od  dva  konekěfora  paziěfe  da 
pravilno izabereěfe „+“ i „-“  koněfakěfe.
Jednom kada je koněfak ěf poěf vrđen od s ěf rane punjača , zelena 
LED...

     І\fстр\bкцІя	з	експл\bатац Ії	І \fвертора
основні 	характеристикиDigicharger  Vario  -  універсальний  зарядний  пристрій 
з  мікропроцесорним  контролем  заряду  Vmax  для 
акумуляторів,  що  використовуються  в  цифрових 
фотоапаратах,  відеокамерах  та  мобільних  телефонах. 
Більшість  Li-lon  та  Li-Pol  акумуляторів  можуть  бути 
заряджені в зарядному пристрої Digicharger Vario. Процес 
заряду  контролюється  мікропроцесором.  Заряджає 
акумулятори розміром А А та А А А.
Підтримувати...

пристрою  на  невеликій  відстані  від  рухомих  контактів. 
Тепер  поєднайте  рухомі  контакти  з  контактами  Вашого 
акумулятора.  Переконавшись,  що  рухливі  контакти 
пристрою та акумулятора збігаються, витягніть акумулятор 
і  знову  встановіть  його  в  затиску  зарядного  пристрою. 
зарядний пристрій автоматично визначить полярність.
Якщо  акумулятор  має  більше  двох  контактів, 
переконайтесь,  що  вибрані  контакти  “плюс”  та  “мінус”. 
Якщо акумулятор встановлено правильно і контакті групи...

\f Șarj	ci Hazι
ÖzelliklerDigicharger  Vario şarj cihazı, uluslararası kullanıma uěbgun, 
Vmax  coněfrol  ěfeknolojisine  sahip,  geniş  bir  pil  grubuna 
uěbumlu  şarj  cihazıdır.  Hali  hazırda  piěbasada  varolan  Li-
Ion  ve  Li-Polěbmer  pillerin  çoğunu  Digicharger  Vario  ile  şarj 
edebilirsiniz. Cihazın içindeki mikro işlemci şarj koněfrolünü 
oěfomaěfik  olarak  sağlar.  Kalem  pil  ve  mini  kalem  pil  gibi 
genel kullanımda çok sık ihěfiěbaç duěbduğumuz pilleri de şarj 
edebilirsiniz....