Ansmann Energy Charger ALCT 123 5207222 User Manual

							Operating Instructions Operating Instructions
  Automatic Charger   Automatic Charger
                 ALCT 12-3                  ALCT 12-3Use of the chargerr
Automatic charger for 12V lead-acid batteries with a capacity between 3 -
60AhFeatures                   s
 Suitable for all 12V lead-acid batteries of 3 - 60Ah
 Electronic protection against reverse polarity
 Electronic protection against overloading
 Electronic protection against short-circuit
 Charging according to IU or U-characteristic curve (see charging
diagram)
 Suitable for stand-by and parallel operation (buffering of the lead-acid
batteries  when a consumer electrical appliance is connected)
 Automatic recharge - trickle charge
 Suitable for worldwide use (100-240V AC)
 Includes 2 connecting cables for lead-acid battery (crocodile clips
for battery terminals and push-on connectors for spade terminals)Indicators  s
The LED signals the following status:
LED lights red: ready for use
LED lights orange: charging process
LED lights green: battery fully charged / trickle chargeAttention                   n
Charge only rechargeable lead-acid batteries; other types or
non-rechargeable batteries could cause an explosion!Operation    n
Contact the 12V lead-acid battery with the correct polarity by using the
enclosed adaptor and then connect to the mains.Battery terminal: Connect the crocodile adaptor cable to the
charging plug of the unit. Connect the black clip to the negative
terminal (-) and the red clip to the positive terminal (+).
Spade terminal: Connect the adaptor cable to the charging plug of
the unit. Connect the push-on connectors with the correct polarity to
the lead-acid battery. Fit the black connector to the negative spade
(-) and the red connector to the positive (+) spade. As soon as the
mains is turned on the charger starts the charging process. The LED
lights orange and indicates the charging process. After completion of
the fast charging, the LED lights green. The battery is buffered
continuously with floating charge current. The battery is fully charged
and can be removed from the charger after disconnecting from the
mains.Stand-by and parallel operation             n
When a consumer electrical appliance is connected and the voltage
of the battery goes down, the charger automatically starts to
recharge the battery.Warning             g
When charging lead-acid batteries explosive gases
can be produced. Please ensure  sufficient ventilation
and avoid open fire or sparks.
Always disconnect the mains BEFORE connecting or disconnecting
the charger from the battery. (To avoid sparks).Maintenance              e
To clean the charger disconnect it from the mains and use only a dry
cloth. Do not plug in the charger if there are signs of damage to the
housing or power cable. In case of a defect please return to an
authorized dealer.Safety measures              s
For indoor use only. In order to avoid the risk of fire and/or
electric shock, the unit must be protected against high
humidity and water. Do not attempt to open the charger.Specification             n
Prim: 100-240V AC / 50-60Hz
Sec: Step 1:  14.7 V
 Step 2:  13.8 VGB 
						

							Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
Automatik-Ladegerät Automatik-Ladegerät
ALCT 12-3 ALCT 12-3Verwendung des Ladegerätes                               s
Automatik Ladegerät für 12 V Blei-Akkus mit einem Kapazitäts-
bereich von 3 - 60 Ah.Funktionsübersicht                                  t
· für alle 12 V Pb-Akkus von 3-60 Ah geeignet
· elektronischer Schutz gegen Verpolung
· elektronischer Schutz gegen Überladung
· elkektronischer Schutz gegen Kurzschluß
· Ladung nach IUoU-Kennlinie (siehe Ladediagramm)
· geeignet für Bereitschafts- u. Parallel-Betrieb (Pufferung der Blei-
Batterien bei angeschlossenem Verbraucher)
· automatische Nachladung - Erhaltungsladung
· Ladegerät weltweit einsetzbar (100-240 V AC)
· inkl. 2 Anschlusskabel für Blei-Akku (Polklemmen, Kabelschuh)Anzeigen                                 n
Die LED signalisiert folgende Zustände:
LED leuchtet rot: Betriebsbereitschaft
LED leuchtet orange: Ladevorgang
LED leuchtet grün: Akku geladen / Impuls-ErhaltungsladungVORSICHT                                 T
Nur wiederaufladbare Blei-Akkus laden, bei anderen
Batterien besteht Explosionsgefahr!Inbetriebnahme                                                e
Den zu ladenden 12 V-Blei-Akku polrichtig kontaktieren. Die
Kontaktierung kann mittels der mitgelieferten Adapter erfolgen.
Polklemmen-Adapter: Das Adapterkabel am Ladestecker des
Gerätes kontaktieren. Die schwarze Polklemme mit dem Minuspol(-)
verbinden. Die rote Polklemme mit dem Pluspol (+) des Blei-Akkus
verbinden.Kabelschuh-Adapter: Das Adapterkabel am Ladestecker des
Gerätes kontaktieren. Die Kabelschuhe polrichtig an dem Blei-
Akku befestigen. Schwarze Kabelschuh mit dem Minuspol (-),
den roten Kabelschuh mit dem Pluspol (+) verbinden.
Das Gerät in die Netzsteckdose einstecken. Nach erfolgter
Kontaktierung startet der Ladevorgang automatisch. Die LED
leuchtet orange und zeigt den Ladevorgang an. Nach erfolgter
Aufladung leuchtet die LED grün. Der Akku wird nach dem
Ladevorgang weiterhin mit einem Erhaltungsladestrom gepuffert.
Nachdem das Ladegerät vom Netz genommen wurde, kann der
Akku vom Ladegerät getrennt werden.Bereitschafts- u. Parallel-Betrieb                           b
Wenn aufgrund eines angeschlossenen Verbrauchers der
Ladezustand des Akkus zurückgeht, beginnt das Gerät
automatisch mit der Nachladung des Akkus.Warnung                           g
Beim Laden von Blei-Akkus können explosive Gase
entstehen. Bitte für ausreichend Belüftung sorgen, und
Feuer bzw. offenes Licht vermeiden.Pflege                                         e
Reinigungsarbeiten nur durchführen, wenn das Gerät vom Netz
genommen wurde. Reinigung des Gerätes nur mit einem
trockenen Tuch vornehmen. Gerät bei Beschädigung des
Gehäuses oder des Netzsteckers nicht in Betrieb nehmen. Bei
Defekt wenden Sie sich bitte an den autorisierten Fachhandel.Sicherheitshinweis                           s
Das Ladegerät darf nur in geschlossenen, trockenen
Räumen betrieben werden. Um Brandgefahr bzw. die
Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschließen ist
das Gerät vor Feuchtigkeit zu schützen.Technische Daten                           n
Prim: 100 – 240 V AC / 50-60 Hz
Sec:   1. Stufe: 14,7 V
          2. Stufe: 13,8 VD