Anschutz Small Bore Rifle Biathlon Small Bore Target Rifle1827 F User Manual

Bedienungsanleitung
Instruction Leaflet
KK-Matchgewehr Biathlon
Small Bore Biathlon Rifle
Mod. 1827 ANSCH†TZ Fortner
Bitte sorgfŠltig lesen, bevor Sie
dieses Gewehr zusammenbauen
oder benutzen.
Please read carefully before you
assemble or operate this rifle.03/04 

2
Index
Definitions ..................................................... S.03 
Preface .......................................................... S.21 
Safety instructions ........................................ S.21 
General handling of rifles ........................... S.22
Ear and eye protection ................................ S.24 
Laws .............................................................. S.24 
Liability .......................................................... S.24
Technical data...

3
Begriffsbestimmungen / Definitions
1Scha ftba cke
2 Biathlondio pter
3 Patronenauswurf 
4 Biathlon Magazin
5 Spezial Biathlonlauf 
6 Korntunnel mit Schneeklappe 
7 MŸndung
8 Biathlonkappe 
9 Biathlonschaft
10 Abzug 11 Geradezugverschluss
12 Magazinschacht 
13 Magazinhalter
1 245
8
6
9111213
1 Cheek piece 
2 Biathlon rear sight 
3 Ejection 
4 Biathlon magazine
5 Special Biathlon barrel 
6 Front sight with snow cover 
7 Muzzle
8 Biathlon butt plate 
9 Biathlon stock
10 Trigger 11 Straight pull action
12...

20
Preface
Dear Friends of ANSCH†TZ,
You have made a good choice, now that
you have decided to buy an ANSCH†TZ
product. The many great results obtained
with ANSCH†TZ rifles by target shooters,
participants in the Olympic Games as well
as in World and European championships
throughout the world made your choice
easy, as your rifle has benefited from our
great experience of making fine sporting
and target rifles since 1856. World-wide,
ANSCH†TZ rifles are respected because
of their fine accuracy,...

21
Warning:
This rifle can be dangerous if it is not used
correctly or if this instruction leaflet is not
observed. The privilege of ownership and
safe use of your rifle carries a personal
responsibility that no one should take lightly.
Rifle accidents would not occur if the
following rules of shooting safety were
observed.
The Ten Commandments of Firearms
Safety
¥Learn the mechanical and handling
characteristics of the firearm you are
using.
¥Always keep the muzzle pointed in a safe
direction.
¥Firearms...

22
shoot at a skyline target or into the air. Do
not shoot at anything from which a bullet
might ricochet. Never fire your rifle with the
muzzle in the water or against any other
material to avoid an accident or damage
of your rifle.
4. Be sure that you use the correct am-
munition.  The correct caliber can be seen
on your rifle. Load your rifle only when you
are at the range and ready to shoot. Use
only genuine ANSCH†TZ magazines. Do
not exceed the stated magazine capacity.
Alterations to the rifle or...

23
11. You must be in good physical condition
and mental health and not under the
influence of any substance (drugs, alcohol)
which might impair vision, dexterity or
judgement. Do not use your rifle when you
are tired. Tiredness may result in a loss of
control.
12. Clean your hands carefully after
shooting and cleaning your ANSCH†TZ
product. Residues of bullets, powder or oil
might impair the health of your skin.
13. Your ANSCH†TZ rifle has been
carefully built and inspected by skilled
technicians to...

24
KK - Biathlon
Small bore target rifle
Mod. 1827 ANSCH†TZ Fortner
Technical Data:
1827 ANSCH†TZ Fortner
Caliber: .22 l.r.
Barrel length: 55 cm / 21.6Ò
Rifling: 55 cm / 21.6Ò
Total length: 104 cm / 40.9Ò
Total length
barreled action: 73 cm / 28.7Ò
Weight approx.: 4,0 kg / 8.8 lbs
Version: Repeater
1827 ANSCH†TZ Fortner Sprint nitride
Caliber: .22 l.r.
Barrel length: 55 cm / 21.6Ò
Rifling: 55 cm / 21.6Ò
Total length:104 cm / 40.9Ò
Total length
barreled action: 73 cm / 28,7Ò
Weight approx.: 3,7 kg / 8.2...

25
There is a safety lever at the left side, which
deactivates the safety mechanism in the
front position.
The rifle is
¥safe, when the ãSÒ (safe) is visible but the
ãFÒ (fire) is covered.
¥ready for shooting when the ãFÒ (fire) is
visible but the ãSÒ (safe) is covered.
Please note:
The safety lever must latch properly  and
audibly, never  between the two positions.
Unloading
For safety reasons the rifle must immediately
be unloaded if you intend to stop shooting.
Remove the magazine and operate the...

26
Bolt
To remove the Fortner bolt
¥Pull back the bolt (1).
¥Pull back the thumb spring (22) a little
and turn it to the right until the groove is
in line with the breech wedge (24).
¥Remove the breech wedge by pulling it
backwards.
¥Screw off the breech (23).
¥Pull back the bolt handle (15) and hold it
under tension. By holding the bolt handle
the locking balls (12) are free of load.
¥Remove bolt by pulling it backwards.
To disassemble the Fortner bolt
Attention:
This should only be done by an...