Anker SoundCore 2 User Manual

							3637
EspañolEspañol
Controles
1PresionarReproducir / 
pausa1Presionar Responder / terminar llamada
2Presionar dos 
vecesPróxima pistaPresionar y mantener 
1 segundoRechazar llamada
PresionarSubir / bajar 
volumen1PresionarPoner llamada en espera y 
responder llamada en entrada
1PresionarCambiar entre llamada en 
espera y llamada activa
Presionar y mantener 
1 segundoTransferir llamada entre 
altavoz y móvil
Azul fijo En llamada
Presionar y mantener 
1 segundoActivar Siri / otros 
mandos de vozAzul intermitente Llamada entrante
Especificaciones 
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Entrada5 V 
 2 ATiempo de carga3 horas
Tiempo de reproducción 
(variable según volumen y 
contenido)Hasta 24 horasConos (rango completo)1.5” x 2
Salida de Sonido6 W × 2Respuesta de frecuencia70 Hz - 20 KHz
Impedancia
4 

Versión de BluetoothV4.2
Rango20 m / 66 ftNivel de impermeabilidad
IPX 5
Medidas168 x 47 x 56 mm / 
6.6 x 1.9 x 2.2 inPeso414 g / 14.6 oz 
						

							3839

>,Kw/B


						

							4041

#MVFUPPUI

						

							4243


1K}&g&t NDO^

Q}*1K}&g&t Ly0
						

							4445
1
_
]
]
V
T
U1
_
]
]
V
T
U

4
Y
]
^
\
_
V
b
T
T

[
Z

^
Q
a
Y
T
V
Q

M
Q
S
Z
[
L
]
Y
Z
]
^
T


4
S
M
Q
O
L
U
^
Q

[
L
P
Q
Y
T
U


9
Q

\
L
S
M
T
\
L
U
^
Q


9
Q

[
Z
O
\
_
R
L
U
^
Q

N

N
Z
P
_


4
S
M
Q
O
L
U
^
Q

N
Z
S
P
Q
U
]
^
N
T
k


i
V
]
^
\
Q
X
L
W
h
Y
g
a

^
Q
X
[
Q
\
L
^
_
\

4
]
[
Z
W
h
S
_
U
^
Q

T
]
a
Z
P
Y
g
Q

T
W
T

]
Q
\
^
T
`
T
b
T
\
Z
N
L
Y
Y
g
Q

V
L
M
Q
W
T


9
Q

T
]
[
Z
W
h
S
_
U
^
Q

P
W
k

Z
c
T
]
^
V
T

X
L
]
W
Z
c
T
]
^
k
e
T
Q

]
\
Q
P
]
^
N
L



N
g
S
g
N
L
j
e
T
Q

V
Z
\
\
Z
S
T
j


9
Q

T
]
[
Z
W
h
S
_
U
^
Q

_
]
^
\
Z
U
]
^
N
Z

Y
L

_
W
T
b
Q

N
Z

N
\
Q
X
k

O
\
Z
S
g

;
\
Q
P
_
[
\
Q
R
P
Q
Y
T
Q

0
L
Y
Y
Z
Q

T
S
P
Q
W
T
Q

T
S
O
Z
^
Z
N
W
Q
Y
Z

T
S

N
g
]
Z
V
Z
V
L
c
Q
]
^
N
Q
Y
Y
g
a

X
L
^
Q
\
T
L
W
Z
N

T

V
Z
X
[
Z
Y
Q
Y
^
Z
N



V
Z
^
Z
\
g
Q

[
Z
P
W
Q
R
L
^

[
Z
N
^
Z
\
Y
Z
U

[
Q
\
Q
\
L
M
Z
^
V
Q

T

N
^
Z
\
T
c
Y
Z
X
_

T
]
[
Z
W
h
S
Z
N
L
Y
T
j

3
L
\
k
P
V
L
4PVOE$PSF

8
T
O
L
Q
^

V
\
L
]
Y
g
X

b
N
Q
^
Z
X
9
T
S
V
T
U

_
\
Z
N
Q
Y
h

S
L
\
k
P
L

/
Z
\
T
^

V
\
L
]
Y
g
X

b
N
Q
^
Z
X
.
g
[
Z
W
Y
k
Q
^
]
k

S
L
\
k
P
V
L

/
Z
\
T
^

M
Q
W
g
X
,
V
V
_
X
_
W
k
^
Z
\


S
L
\
k
R
Q
Y

[
Z
W
Y
Z
]
^
h
j

C
^
Z
M
g

[
\
Z
P
W
T
^
h

]
\
Z
V

]
W
_
R
M
g


L
V
V
_
X
_
W
k
^
Z
\
L


[
Z
W
Y
Z
]
^
h
j

S
L
\
k
R
L
U
^
Q

Q
O
Z


Y
Q

\
Q
R
Q

c
Q
X

V
L
R
P
g
Q


P
Y
Q
U

.
V
W
j
c
Q
Y
T
Q


N
g
V
W
j
c
Q
Y
T
Q
×1
:
P
Y
Z

Y
L
R
L
^
T
Q 
.
6
7
/
Z
\
T
^

M
Q
W
g
X

9
L
R
X
T
^
Q

T


_
P
Q
\
R
T
N
L
U
^
Q



]
Q
V
_
Y
P
_
.
G
6
7 
9
Q

O
Z
\
T
^ 
						

							4647
1
_
]
]
V
T
U1
_
]
]
V
T
U

=
Z
[
\
k
R
Q
Y
T
Q

c
Q
\
Q
S
#MVFUPPUI
ON
SoundCore 2
”1m
×1

:
P
Y
Z

Y
L
R
L
^
T
Q
;
Q
\
Q
U
P
T
^
Q

N

\
Q
R
T
X


]
Z
[
\
k
R
Q
Y
T
k

9
L
R
X
T
^
Q

T


_
P
Q
\
R
T
N
L
U
^
Q



]
Q
V
_
Y
P
g
:
^
X
Q
Y
T
^
h

]
Z
[
\
k
R
Q
Y
T
Q


]

_
]
^
\
Z
U
]
^
N
Z
X

T
W
T


[
Z
N
^
Z
\
Y
Z

N
Z
U
^
T

N


\
Q
R
T
X

]
Z
[
\
k
R
Q
Y
T
k

8
T
O
L
Q
^

]
T
Y
T
X

b
N
Q
^
Z
X

						

							4849
1
_
]
]
V
T
U1
_
]
]
V
T
U

I
W
Q
X
Q
Y
^
g

_
[
\
L
N
W
Q
Y
T
k
1
:
P
Y
Z

Y
L
R
L
^
T
Q
.
Z
]
[
\
Z
T
S
N
Q
P
Q
Y
T
Q



[
L
_
S
L1
:
P
Y
Z

Y
L
R
L
^
T
Q
:
^
N
Q
^
T
^
h


S
L
N
Q
\
d
T
^
h


N
g
S
Z
N
2
0
N
Z
U
Y
Z
Q


Y
L
R
L
^
T
Q
;
Q
\
Q
a
Z
P

N
[
Q
\
Q
P
9
L
R
X
T
^
Q

T


_
P
Q
\
R
T
N
L
U
^
Q



]
Q
V
_
Y
P
_
:
^
V
W
Z
Y
T
^
h

N
g
S
Z
N

:
P
Y
Z

Y
L
R
L
^
T
Q
?
N
Q
W
T
c
Q
Y
T
Q



_
X
Q
Y
h
d
Q
Y
T
Q


O
\
Z
X
V
Z
]
^
T1
:
P
Y
Z

Y
L
R
L
^
T
Q
;
Z
]
^
L
N
T
^
h

^
Q
V
_
e
T
U

N
g
S
Z
N


Y
L

_
P
Q
\
R
L
Y
T
Q

T

Z
^
N
Q
^
T
^
h

Y
L


N
a
Z
P
k
e
T
U

N
g
S
Z
N
1
:
P
Y
Z

Y
L
R
L
^
T
Q
;
Q
\
Q
V
W
j
c
Q
Y
T
Q

X
Q
R
P
_


_
P
Q
\
R
T
N
L
Q
X
g
X

T

L
V
^
T
N
Y
g
X


N
g
S
Z
N
L
X
T

9
L
R
X
T
^
Q

T


_
P
Q
\
R
T
N
L
U
^
Q



]
Q
V
_
Y
P
_
;
Q
\
Q
Y
L
[
\
L
N
W
k
U
^
Q

N
g
S
Z
N
g


X
Q
R
P
_

O
\
Z
X
V
Z
O
Z
N
Z
\
T
^
Q
W
h

T


X
Z
M
T
W
h
Y
g
X

^
Q
W
Q
`
Z
Y
Z
X

9
L
R
X
T
^
Q

T


_
P
Q
\
R
T
N
L
U
^
Q



]
Q
V
_
Y
P
_
,
V
^
T
N
L
b
T
k
4JSJ



P
\
_
O
Z
O
Z

;
:


O
Z
W
Z
]
Z
N
Z
O
Z


_
[
\
L
N
W
Q
Y
T
k
/
Z
\
T
^

]
T
Y
T
X

b
N
Q
^
Z
X 
[
Z
W
Y
Z
]
^
h
j

S
L
\
k
R
Q
Y
g

8
T
O
L
Q
^

]
T
Y
T
X

b
N
Q
^
Z
X 
.
a
Z
P
k
e
T
U

N
g
S
Z
N

>
Q
a
Y
T
c
Q
]
V
T
Q

a
L
\
L
V
^
Q
\
T
]
^
T
V
T 
A
L
\
L
V
^
Q
\
T
]
^
T
V
T

X
Z
O
_
^

M
g
^
h

T
S
X
Q
Y
Q
Y
g

M
Q
S

[
\
Q
P
N
L
\
T
^
Q
W
h
Y
Z
O
Z


_
N
Q
P
Z
X
W
Q
Y
T
k

.
a
Z
P
Y
L
k

X
Z
e
Y
Z
]
^
h5 V 
 2 A

.
\
Q
X
k

S
L
\
k
P
V
T3 
c
L
]
Z
N

.
\
Q
X
k

N
Z
]
[
\
Z
T
S
N
Q
P
Q
Y
T
k
	
N


S
L
N
T
]
T
X
Z
]
^
T

Z
^

_
\
Z
N
Y
k

O
\
Z
X
V
Z
]
^
T


T

N
Z
]
[
\
Z
T
S
N
Z
P
T
X
Z
O
Z

X
L
^
Q
\
T
L
W
L

0
Z


c
L
]
Z
N
4
S
W
_
c
L
^
Q
W
T

	
d
T
\
Z
V
Z
[
Z
W
Z
]
Y
g
a
1.5” x 2

,
_
P
T
Z
N
g
a
Z
P
8
–

C
L
]
^
Z
^
Y
g
U

Z
^
V
W
T
V70 Hz - 20 KHz 

=
Z
[
\
Z
^
T
N
W
Q
Y
T
Q4 


.
Q
\
]
T
k
#MVFUPPUIV4.2

0
T
L
[
L
S
Z
Y

\
L
M
Z
^
g20 m / 66 ft  
6
W
L
]
]

S
L
e
T
^
g

Z
^


N
W
L
O
TIPX 5


						

							5051
ﺔﯾ
ِ ﺑ
َ ر
َﻌﻟاﺔﯾ
ِ ﺑ
َ ر
َﻌﻟا
ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ
.ةدﻣﺗﻌﻣ وأ ﺔﯾﻠﺻأ تﻼﺑﺎﻛ مدﺧﺗﺳا
.ﮫﻔﯾظﻧﺗﻟ تﯾز/لﻛﺂﺗﻠﻟ فظﻧﻣ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﯾدﻋر ﺔﻔﺻﺎﻋ ءﺎﻧﺛأ جرﺎﺧﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.5
.6
.7.ﮫطﺎﻘﺳإ بﻧﺟﺗ
.كﯾﻛﻔﺗﻟﺎﺑ مﻘﺗ ﻻ
.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺎھرﻣﻐﺗ ﻻ
.ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ةرارﺣﻟا بﻧﺟﺗ.1
.2
.3
.4
رﺎﻌﺷإ
 مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫﻌﯾﻧﺻﺗو كﺟﺗﻧﻣ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ
SoundCore نﺣﺷ
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻗﺎط رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ضﯾﻣوﻟانﺣﺷﻟا دﯾﻗ تﺑﺎﺛ رﻣﺣأ
نﺣﺷﻟا لﺎﻣﺗﻛا ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﺔﺗﺑﺎﺛ ةءﺎﺿإ
ةرﻣ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﺣﺷا ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﻣﻋ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ
.ﺎ
ً ﻣوﯾ 45 لﻛ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةدﺣاو
لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗ 
ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﺔﺗﺑﺎﺛ ةءﺎﺿإلﯾﻐﺷﺗ طﻐﺿﻟا
ةرﺎﺷإ بﺎﯾﻏ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿﻟا 
ﺔﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ
×1 
						

							5253
ﺔﯾ
ِ ﺑ
َ ر
َﻌﻟاﺔﯾ
ِ ﺑ
َ ر
َﻌﻟا
Bluetooth ﺔﯾﻧﻘﺗ ﺔطﺳاوﺑ نارﻗﻹا
نارﺗﻗﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ لوﺧدﻟا طﻐﺿﻟا
ON
SoundCore 2
”1m
×1ةدوﺎﻌﻣو لوﺻوﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا نارﺗﻗا ءﺎﻐﻟإ 
نارﺗﻗﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ لوﺧدﻟارارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿﻟا 
نﯾَ
ﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ
نارﻗﻹا ﻊﺿو قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ضﯾﻣوﻟا
زﺎﮭﺟﺑ لﺻﺗﻣ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﺔﺗﺑﺎﺛ ةءﺎﺿإ
زﺎﮭﺟ رﺧﺂﺑ ﺎ
ًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺻﺗﺗﺳ ،SoundCore لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ
لﺧدﺗﺳﻓ ،زﺎﮭﺟ يأ رﻓوﺗﯾ مﻟ نإو .ا
ً رﻓوﺗﻣ نﺎﻛ اذإ ﮫﻠﺻو مﺗ
.نارﺗﻗﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ SoundCore
AUX لﺑﻛ رﺑﻋ لﺎﺻﺗﻻا
لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ SoundLine AUX لﺑﻛ ﻊﯾﺑ مﺗﯾ *
.SoundCore ن ﻣ  Aux لﺑﺎﻛ ﺔﻟازإ ،Bluetooth ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ 
						

							5455
ﺔﯾ
ِ ﺑ
َ ر
َﻌﻟاﺔﯾ
ِ ﺑ
َ ر
َﻌﻟا
مﻛﺣﺗﻟا تاودأ
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ / ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ درﻟا طﻐﺿﻟا1تﻗؤﻣ فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗ طﻐﺿﻟا1
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ضﻓررارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿﻟا 
ﺔﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻲطﺧﺗ جودزﻣ طﻐﺿ2
ﻰﻠﻋ درﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ﻖﯾﻠﻌﺗ 
ةدراوﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟاطﻐﺿﻟا1ﮫﺿﻔﺧ / توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر طﻐﺿﻟا
رﺎظﺗﻧﻻا دﯾﻗ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻟا 
ﺔطﺷﻧﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟاوطﻐﺿﻟا1
سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ نﯾﺑ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﯾوﺣﺗ 
لوﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟاو رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿﻟا 
ﺔﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻲﻓنوﻠﻟﺎﺑ ﺔﺗﺑﺎﺛ ةءﺎﺿإ 
قرزﻷا
ةدراو ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ضﯾﻣوﻟا / Siri طﯾﺷﻧﺗ
توﺻﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ رﺧآ ﺞﻣﺎﻧرﺑرارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿﻟا 
ﺔﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود نﻣ رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻋ تﺎﻔﺻاوﻣﻟا نإ :ﺔظﺣﻼﻣ
ﺔﻋﺎﺳ 3
ﺢﺷﻟا تﻗو5 V  2 A
لﺎﺧدإ
1.5” x 2
(لﻣﺎﻛﻟا قﺎطﻧﻟا) سﯾﺋر ﻖﺋﺎﺳ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻰﻟإ لﺻﺗبﺳﺣﺑ فﻠﺗﺧﯾ) لﯾﻐﺷﺗﻟا تﻗو
(ىوﺗﺣﻣﻟاو توﺻﻟا طﺑﺿ ىوﺗﺳﻣ
70 Hz - 20 KHzددرﺗﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا6 W × 2
توﺻﻟا جارﺧإ
V4.2
Bluetooth رادﺻإ
4 

ﺔﻗوﺎﻌﻣﻟا
IPX 5ءﺎﻣﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗ20 m / 66 ft
قﺎطﻧﻟا
414 g / 14.6 oz
نزوﻟا168 x 47 x 56 mm / 
6.6 x 1.9 x 2.2 inمﺟﺣﻟا