American Audio CDMp3 PLAYER Pro Scratch User Manual

© American DJ® AUDIO Los Angeles, CA 90058 USA  www.americandj.com
Featuring:
SamplingSamplingFLIPFLOP 

American DJ® A UDIO   Pro Sc ratch 1 ™ MANUAL DE INSTRUCCIONES • PAG. 2
  NOTA:
Esta unidad puede causar interferencias
en la recepcion de radio y televisión.
NOTA:
Este CD player usa un laser semiconductor . Se
recomienda utilizar en habitaciones con una
temperatura entre: 41º F - 95º F / 5º C - 35º C
CUIDADO:
UTILICE LOS CONTROLES Y AJUSTES PARA LO
QUE FUERON ESPECIFICAMENTE DISEÑADOS,
DE OTRO MODO PUEDE RESULTAR PELIGROSO.
EL COMPACT DISC PLAYER NO DEBE SER
AJUSTADO O REPARADO POR NADIE A EXCEP-...

I.  Lea las Instrucciones -  Por su seguridad lea las
instrucciones antes de comenzar a utilizar el
aparato.
2.  Guarde las Instrucciones -  Estas le serviran en
un futuro como guía rápida de referencia o de 
consulta.
3.  Cuadros de Atención -  Todos los avisos icluidos
en las instrucciones de manejo deben ser  teni-
dos en cuenta.
4.  Siga las Instrucciones  -  Todas las instrucciones 
de manejo deben ser seguidas.
5.  Agua y Humedad -  No utilizar el aparato cerca 
del agua - ejemplo: cerca de las...

1. Compruebe el contenido. 
     Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos:      
                1) Pro Sc ratch 1 Pro fessional CD pl aye r.
     2)  Manual de Instrucciones (este libro)
     3)  1 juego de cables RCA .
     4)  1 cable de Control (1/8 MINI JACK)
     5)  Tarjeta de Garantía
2.  Instalando las unidades
     Monte las unidades sobre su consola o en una Flightcase
3.  Conexiones
     1)   Apague el interruptor de corriente.
     2)  Conecte los cables RCA incluidos desde su...

(a) F ADER  “Q” STAR T CONTROL:  Esta función se utiliza con las mesas American DJ que incorporan la f\
unción 
       Fader Q Start.  Utilice esta función con  2 reproductores  Pro Scratch 1. Conect e su  Pro Sc ratch  1 tal y como se describe
       en la sección conexiones de este manual. Una vez conectados pongalos en marcha. Moviendo el fader de izquierda 
       a derecha puede reproducir o poner en pausa el  Pro Scratch 1 . Por ejemplo, cuando utiliza dos reproductores Pro Scratch 1
       y una...

 CONTROLES Y FUNCIONES GENERALES
Ame rican DJ® A UDIO  • Pro Sc ratch 1 ™ MANUAL DE INSTRUCCIONES • PAG 6
A. TOP UNIT CONTROLS (FIGURE 3)
1.   LCD  DISPL AY  - Este display de LCD de alta 
calidad indica todas las funciones activadas.
Este Display es fácilmente visible desde varios
ang ulos  (ver  pag 4).  Los ICONOS del display se
explican en la sección  D.
2.  BOTON H OLD -  Este botón le permite ajus-
tar y mantener cualquier parámetro nuevo en
los efectos .  Este botón se iluminará de color
azul...

7. BOTON  MEMORY -  Este botón le permite
programar hasta 3 puntos cue o tres samples
en los tres  BOTONES  FLASH (6). También 
puede usar este botón para rellamar sam ples. 
8.  BOTON  SAMPLER  - Este se usa para activar
la función  sampler.  Cuando se activa la función
cualquier sample creado puede ser reproducido 
en modo loop. 
9.        TR ACK  BUT TON -  Este botón se usa 
para seleccionar la pista deseada.- Apretandolo
salta a la siguiente pista. Manteniéndolo apre-
tado pasa rápidamente por las...

20. BOP - Du rante la  reproducción, apriete  BOP
e instantáneamente  volverá a sonar desde el
último punto cue sin interrupción en la música.
Use esta función para crear un efecto  stutter.
21 .(-) PITCH BEND -  La función (-) pitch bend 
permite una bajada momentanea en los BPM’s 
del  CD  (Beats p or mi nut o)  durante su reproduc-
ción . Esto permite ajustar los beats entre dos
CD ’s  u otra fuente de sonido que esté sonando. 
Recuerde, esta es una función momentanea, 
cuando saque  el dedo del botón...

American DJ serie “Q ”. 
35 .DIGI TAL OUT -  Utilice esta conexión para 
crear copias perfectas de sus CDs a Mini  
disc,  CD-R,  u otros soportes digitales.  
   
36. HEADPHONE  MONI TOR  -  Conexión
Estereo para auriculares. 
37.  HEADPHONE  VOLUME CONT ROL -  Este  
botón rotatorio controla el volumen de salida de
sus Auriculares  (36).
38 .VO LTA GE SELEC TOR -  Porque la corriente
puede variar de un sitio a otro hemos in-
corporado un selector de voltage. Este con-
mutador permite seleccionar entre...

1. LEYENDO/EXPULSANDO DISCOS
El  Pro Sc ratch 1  solo puede reproducir CDs de  5 inch. 3 inch,  y CDs ovalados no son compatibles.
Inserte los CDs manejandolos siempre por sus extremos  (ver  Fig 7).  con la etiqueta hacia arriba.
No toque la parte grabada (la cara brillante).  Para cambiar de CD presione el botón  EJECT/STOP (31),
ver  Fig 8.
CUIDADO:
•    N O  coloque objetos extraños en la bandeja de carga.
    N UNCA  intente insertar  más de un CD cada vez. Hacerlo supone el funcionamiento...