Aleratec 11 HDD Copy Cruiser Mini USB30 SATA Hard Disk Drive Duplicator Quick Start Guide

							www.aleratec.com1
\baractéristiques du\K produit
Merci•d’\bvoir•\bcheté•le•HDD•Copy•Cruiser•Mini.•Veuillez•lire•
\bttentivement•ce•guide•de•dém\brr\bge•r\bpide•\bv\bnt•d’utiliser•ce•produit.•
Le•HDD•Copy•Cruiser•Mini•est•un•duplic\bteur•de•disques•durs•qui•peut•
ég\blement•f\bire•office•de•st\btion•d’\bccueil•USB•pour•deux•disques•durs•
SATA.
Duplic\bteur•de•disques•durs
••Copies/s\buveg\brdes•de•disques•durs•
••B\bies•à•ch\brgement•r\bpide
••Support•des•disques•durs•SATA•I/II•de•2,5”•et•\f,5”•
••Fonctionnement•\bvec•un•seul•bouton,•\bucun•ordin\bteur•requis•
St\btion•d’\bccueil•USB•comp\btible•\bvec•deux•disques•durs•SATA
••Connexion•de•deux•disques•durs•à•votre•ordin\bteur•vi\b•USB•\f.0•ou•
USB•2.0  
						

							www.aleratec.com2
Points important s\Kur le 
HDD \bop\f \bruiser Mini\K
Note: cho\fs\fssez \bn empla\Lcement appropr\fé
1. La\fssez s\bffisamment \Ld’espace po\br po\bvo\L\fr act\fonner les p\fè\Lces 
mob\fles.
2. Ne placez pas le d\L\bpl\fcate\br près d’\bn\Le so\brce de chale\br\L comme 
\bn rad\fate\br o\b \bn co\Lnd\b\ft d’aérat\fon, n\f\L à \bn endro\ft expos\Lé 
a\bx rayons d\frects \Ld\b sole\fl, à \bne po\b\Lss\fère excess\fve, à\L \bne 
forte h\bm\fd\fté, à de\Ls températ\bres élev\Lées, à des rad\fat\fo\Lns 
électromagnét\fq\bes, \Là des v\fbrat\fons mé\Lcan\fq\bes o\b à des ch\Locs.
3. Un bon entret\fen co\Lntr\fb\bera à ass\brer \L\bne d\brée de v\fe max\L\fmale 
d\b prod\b\ft. Un env\fr\Lonnement de fonct\fo\Lnnement \fncorrect o\L\b \bne 
ma\bva\fse \bt\fl\fsat\fon \Lpe\bvent entraîner \b\Lne ann\blat\fon de la\L garant\fe.
Emplacements desd\fsq\bes d\brs SATA
Barre d’état
bo\bton Cop\fer
“TARGET” Ind\fcate\brs d’état \L
Ind\fcate\brs  d’état p\b\fssance
“SOURCE” Ind\fcate\brs d’état \L
Pr\fse d’adaptate\br \L d’al\fmentat\fon Port USBBo\bton de m\fse  en marche
bo\bton de  ré\fn\ft\fal\fsat\fon  
						

							www.aleratec.com3
Utilisation du du\bl\cicateur Co\by Cruiser\c Mini 
Du\blication de disqu\ces durs
1.	Utilisez	l’adaptateur	et	le	cordon	d’alimentation	fournis	pour	raccorder	le	HDD	
Copy	Cruiser	Mini	à	une	prise	de	courant.
2.	Insérez	le	disque	dur	SATA	que	vous	voulez	copier	dans	l’emplacement	dénommé	
“SOURCE”.	Lors	de	l’insertion,	alignez	le	port	SATA 	du	disque	dur	avec	le	
connecteur	SATA	dans	l’emplacement	de	la	baie.	
3.	Insérez	le	disque	dur	SATA 	de	destination	dans	l’emplacement	dénommé	
“TARGET”.	Lors	de	l’insertion,	alignez	le	port	SATA 	du	disque	dur	avec	le	
connecteur	SATA	dans	l’emplacement	de	la	baie.
Note: ass\brez-vo\bs q\be le\L d\fsq\be d\br de dest\fn\Lat\fon a \bne capac\fté\L \fdent\fq\be o\b s\bpér\fe\bre à cell\Le d\b d\fsq\be d\br so\brc\Le. Le process\bs de \Ld\bpl\fcat\fon ne démarrera pas s\f le\L d\fsq\be de dest\fnat\fo\Ln a \bne capac\fté \fnf\Lér\fe\bre.  Ass\brez-vo\bs q\be l’ap\Lpare\fl n’est pas co\Lnnecté à \bn PC v\fa \Lle port USB.
4.	Allumer	le	HDD	Copy	Cruiser	Mini.
5.	Appuyez	sur	le	bouton	Copier	pour	5	secondes	et	relâchez.	Le	voyant	Source	
s’allume	et 	le 	témoin 	lumineux 	clignote 	cible. 	Poussez 	le 	bouton 	Copier 	à 	nouveau		
pour 	commencer 	le 	processus 	de 	duplication. 	Le 	voyant 	de 	la 	barre 	d’état 	commencera	
à 	clignoter 	lorsque 	le 	processus 	de 	clonage 	démarrera.
Note: en app\byant s\br le\L bo\bton de démarrag\Le, vo\bs effacerez également \Lto\btes les données s\br le d\fsq\b\Le de dest\fnat\fon.
6.	Le	processus	de	duplication	est	terminé	lorsque	la	barre	d’état	atteint	100	%	et	ne	
clignote	plus.
7.	Appuyez	sur	le	bouton	de	mise	en	marche	pour	éteindre	le	HDD	Copy	CruiserMini	
et	pouvoir	sortir	les	disques	durs.  
						

							www.aleratec.com4
Utilisation du du\bl\cicateur HDD Co\by Cru\ciser Mini 
Utilisation comme st\cation d’accueil USB \cde disque dur
1.	Utilisez	l’adaptateur	et	le	cordon	d’alimentation	fournis	pour	raccorder	le	HDD	
Copy	Cruiser	Mini	à	une	prise	de	courant.
2.	Connecter	le	port	USB	de	type	A	connecteur	à	l’USB	de	votre	ordinateur	au	port.	
	
Note: le connecte\br USB 3.0 type A est également compat\fble avec les ports USB 2.0.
3.	Branchez	le	connecteur	USB	de	type	B	connecteur	au	port	USB	à	l’arrière	de	la	
Mini	HDD	Copy	Cruiser.
4.	Insérez	un	ou	deux	disques	durs	SATA 	dans	les	emplacements	prévus	à	cet	effet	sur	
le	dessus	du	HDD	Copy	Cruiser	Mini.	Lors	de	l’insertion,	alignez	le	port	SATA 	du	
disque	dur	avec	le	connecteur	SATA	dans	l’emplacement	de	la	baie.
5.	Allumer	le	HDD	Copy	Cruiser	Mini.
Note: \bn d\fsq\be d\br non fo\Lrmaté n’apparaîtra\L pas en tant q\be le\Lcte\br so\bs le système d’explo\ftat\L\fon W\fndows®. Vo\bs devez formater \Lces d\fsq\bes à l’a\fde\L des o\bt\fls d\b système d’explo\f\Ltat\fon.   
						

							www.aleratec.com5
\bonformité avec la \KF\b\b
Cet•\bpp\breil•est•conforme•à•l\b•section•15•des•règles•de•l\b•FCC.•Son•
fonctionnement•est•soumis•\bux•deux•conditions•suiv\bntes•:•(1)•cet•
\bpp\breil•ne•doit•p\bs•provoquer•d’interférences•nuisibles,•et•(2)•il•doit•
\bccepter•toutes•les•interférences•reçues,•y•compris•celles•qui•risquent•de•
provoquer•un•fonctionnement•in\bttendu.•
Adresses Et Numéro\Ks de Téléphone 
du Support Technique
•►Courriel:•[email protected]\Kom
•►Téléphone:•1-818-678-0484
Le•groupe•du•support•technique•peut•être•joint•entre•08:00•AM•et•
17:00•PM•heure•du•P\bcifique,•du•lundi•\bu•vendredi•hors•jours•fériés•
\bméric\bins.
•►Veuillez•\bppeler•de•préférence•depuis•un•téléphone•à•proximité•de•
votre•système•inform\btique.
Vous•pouvez•\bccéder•24•heures/jour,•\f65•jours•p\br•\bn•\bu•web•:••
www.aleratec.com
F\bx•:•1-818-678-0483  
						

							Notes:
www.aleratec.com  
						

							GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Aleratec
\f:\f HDD Co\by Cruiser \cMini 
USB3.0™
Ref. 350\f\f5
QUICKC  STAIRCKIGD\cEleraSRlEt  
						

							www.aleratec.com
¡Bienvenido!
Felicid\bdes•por•su•\bdquisición•de•un•duplic\bdor•Aler\btec•1:1•HDD•Copy•
Cruiser•Mini•USB\f.0™,•consider\bdo•por•los•expertos•del•sector•como•
uno•de•los•mejores•duplic\bdores•de•disco•duro•del•merc\bdo.
El•equipo•de•Aler\btec•\bl•completo•está•comprometido•en•proporcion\brle•
un•servicio•diligente.•Nuestro•competente•person\bl•se•esforz\brá•en•
conseguir•que•l\b•posesión•y•m\bnejo•de•su•nuevo• Aler\btec•1:1•HDD•
Copy•Cruiser•Mini•USB\f.0™•se•conviert\b•p\br\b•Ud.•en•un\b•experienci\b•
pl\bcenter\b.
Est\b•Guí\b•de•inicio•rápido•le•dirigirá•p\bso•\b•p\bso•\b•tr\bvés•de•los•
procedimientos•de•oper\bción•básicos•de•su•duplic\bdor•1:1•HDD•Copy•
Cruiser•Mini•USB\f.0™.
En•Aler\btec•\bpreci\bmos•que•h\by\b•elegido•nuestro•producto•y•le•
dese\bmos•que•teng\b•un•gr\bn•éxito•y•disfrute•con•su•nuevo•duplic\bdor•
1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB\f.0™.
En cuanto a línea Aleratec!
••Blog.Aler\btec.com
••F\bcebook.com/Aler\bt\Bec
••Twitter.com/Aler\btec
••YouTube.com/Aler\btec
Artículos incluido\Ks
••1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB\f.0™
••C\bble•USB•\f.0
••C\bble•y•\bd\bpt\bdor•de•\bliment\bción
••Guí\b•de•inicio•rápido•(este•documento)
••T\brjet\b•de•registro• Aler\btec  
						

							www.aleratec.com1
\baracterísticas del\K producto
Gr\bci\bs•por•\bdquirir•el•duplic\bdor•HDD•Copy•Cruiser•Mini.•Le\b•
detenid\bmente•est\b•Guí\b•de•inicio•rápido•\bntes•de•utiliz\br•el•\bp\br\bto.•
El•HDD•Copy•Cruiser•Mini•es•un•duplic\bdor•de•disco•duro•que•puede•
funcion\br•t\bmbién•como•b\bse•de•conexión•USB•p\br\b•dos•discos•duros•
SATA.
Duplic\bdor•de•discos•duros
••Re\bliz\b•duplic\bdos•/•copi\bs•de•segurid\bd•de•discos•duros
••B\bhí\bs•de•c\brg\b•rápid\b•p\br\b•discos•duros
••Soport\b•discos•duros•SATA•I/II•de•2,5”•y•\f,5”
••Funcion\bmiento•con•un•solo•botón,•sin•necesid\bd•de•orden\bdor
B\bse•de•conexión•USB•p\br\b•dos•discos•duros•SATA
••Conecte•\b•su•orden\bdor•h\bst\b•dos•discos•duros•\b•tr\bvés•de•USB•\f.0•
o•USB•2.0•  
						

							www.aleratec.com2
\baracterísticas pri\Kncipales del  
HDD \bop\f \bruiser Mini\K
Nota: Escoja \bn l\bgar ade\Lc\bado para s\b coloc\Lac\fón.
1. Deje espac\fo s\bfic\fent\Le en torno a los e\Llementos extraíble\Ls.
2. No coloq\be el eq\b\fpo \Len las prox\fm\fdades\L de f\bentes de calo\Lr, 
como rad\fadores o c\Lond\bctos de a\fre, n\L\f en \bn s\ft\fo en q\be \Lesté 
somet\fdo a la l\bz s\Lolar d\frecta, polvo\L exces\fvo, h\bmedad \Lelevada, 
altas temperat\bras,\L rad\fac\fón electrom\Lagnét\fca, v\fbrac\fón \Lmecán\fca 
o pos\fbles \fmpactos\L.
3. Un c\b\fdado adec\bado \Lay\bdará a alargar l\La v\fda del prod\bcto\L. S\f 
la \bt\fl\fzac\fón o el \Lentorno de f\bnc\fona\Lm\fento del prod\bcto\L no son 
conformes, se an\bla\Lrá la garantía.
Bahías para alojar \Llos d\fscos d\bros SATA
Barra de estado
botón de  clonac\fón 
“TARGET”  Ind\fcadores  de estado Ind\fcadores  de estado  de las potenc\fa
“SOURCE” Ind\fcadore\Ls de estado 
Interr\bptor  de al\fmentac\fónP\berto USBP\berto para el adap\Ltador  de al\fmentac\fón    \L
botón de  re\fn\fc\fo