Albrecht AE2980, AE2980FM Manual German Version

							1 
						

							2 INHALTSVERZEICHNISBedienungselemente Bedienungselemente.......................................................................................... ..........................................................................................3 3
Einführung Einführung.......................................................................................................... ..........................................................................................................4 4
Lieferumfang Lieferumfang...................................................................................................... ......................................................................................................4 4
Sicherheits-Hinweise Sicherheits-Hinweise........................................................................................... ...........................................................................................4 4
Inbetriebnahme Inbetriebnahme.................................................................................................. ..................................................................................................5 5
Verwendung des DC-Kabels.....................................................................................5
Anschluss einer Antenne Anschluss einer Antenne...................................................................................... ......................................................................................6 6
Rechtliche Hinweise Rechtliche Hinweise............................................................................................ ............................................................................................7 7
Funken im Ausland (Deutsche Version).......................................................................7
Bedienung Bedienung.......................................................................................................... ..........................................................................................................8 8
Vor dem ersten Einschalten.......................................................................................8
Kanal einstellen........................................................................................................8
Feldstärkeanzeige (S-Meter)......................................................................................8
Rauschsperre einstellen.............................................................................................8
AM und FM (Deutsche Version)..................................................................................9
AM/FM-Umschaltautomatik (nur deutsche Version):....................................................9
Besondere Vorzugskanäle:........................................................................................9
MEMO-Betrieb.........................................................................................................10
Programmieren von eigenen Memory-Kanälen......................................................11
Kanalsuchlauf SCAN................................................................................................11
Zweikanalüberwachung (Dual Watch).....................................................................12
Senden und richtiger Gebrauch des Mikrofons........................................................12
Sendeleistungs-Umschaltung...................................................................................13
Beleuchtung............................................................................................................13
Batteriekasten.........................................................................................................13
Anschlüsse für Zusatzgeräte Anschlüsse für Zusatzgeräte............................................................................... ...............................................................................13 13
Externer Lautsprecher..............................................................................................13
Mikrofonbuchse  MIC..............................................................................................14
Anhang Anhang............................................................................................................. .............................................................................................................15 15
Weitere technische Daten.......................................................................................15
 WICHTIGER HINWEISIhr Albrecht AE 2980 wird in zwei zwei Versionen geliefert:
•AE 2980 FM (Europaversion nach ETS 300135) mit
40 Kanälen FM / 4 Watt
•AE 2980 (Deutsche Version) mit
80 Kanälen FM / 4 Watt
12 Kanälen AM / 1 Watt
Diese Bedienungsanleitung gilt für beide beide Versionen. 
						

							3 BEDIENUNGSELEMENTEAkku-VerriegelungBeleuchtung LGTMemo-Taste
Lock-Taste
DC-BuchseLCD-AnzeigeAntennenbuchseLautstärkeregler VOL Rauschsperre SQ
Mikrofon-Buchse MIC Lautsprecher-Buchse SPK
Dual Watch-Taste Push-To-Talk
Scan-Taste
H/L-Taste Funktionstaste F
Kanalwahl-
taste UP
Kanalwahl-
taste DWN 
						

							4  EINFÜHRUNGIhr neues Albrecht CB-Funkgerät AE 2980, nach den neuesten CB-
Bestimmungen entwickelt und gefertigt, bietet Ihnen:
•40 Kanäle FM / 4 Watt nach ETS 300135 (Europaversion AE 2980
FM)
•80 Kanäle FM / 4 Watt, umschaltbar 1 Watt (deutsche Version)
•12 Kanäle AM / 1 Watt (deutsche Version)
•Kanalwahl mit UP/DOWN-Tasten
•automatische AM/FM-Umschaltung
•Kanalsuchlauf (SCAN) auf- und abwärts
•Zweikanalüberwachung (Dual Watch)
•5 frei programmierbare Memorykanäle
•Multifunktions-LCD-Anzeige
•Mikrofonbuchse 2.5 mm nach Amateurfunkstandard, zugelassen
für beliebige Mikrofone und Signalquellen
•Anschluß für externen Lautsprecher/ Ohrhörer
•Akkubetrieb mit wechselbarem Batteriefach
•DC-Buchse für Laden und externe Stromversorgung 12 Volt
•Batteriesparschaltung
•großer Spannungsbereich bis herunter auf 9 Volt
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
So können Sie am schnellsten alle Merkmale Ihres neuen CB-Funkge-
rätes nutzen.
 LIEFERUMFANGIhr AE 2980 wird betriebsbereit mit folgendem Zubehör geliefert:
•Leer-Batteriekasten für 9 Nickel-Cadmium-Mignonzellen
•externes DC-Stromkabel mit Sicherung
•Aufsteckantenne mit BNC-Stecker
•Halteschlaufe
 SICHERHEITS-HINWEISEPersonen mit Herzschrittmachern wird empfohlen, vor dem Sende-
betrieb sich bei ihren Arzt oder dem Hersteller des Herzschrittmachers
über die Einstrahlfestigkeit (EMV) zu informieren. Wenn man Ihnen kei-
ne Unbedenklichkeit garantieren kann, vermeiden Sie jeglichen Auf-
enthalt in der unmittelbaren Umgebung Ihrer Sendeantenne, denn
nicht alle Herzschrittmacher-Typen verhalten sich gleich gut in
unmittelbarerer Sendernähe. Respektieren Sie auch bitte, daß viele
Mitmenschen aus Sorge um den Elektrosmog Ihrem Hobby skep-
tisch begegnen können und halten Sie beim Senden bewußt Ab- 
						

							5 stand von Menschenansammlungen.
Senden Sie niemals ohne angeschlossene Antenne und berühren Sie
keine Sendeantenne im Betrieb.
Beim Autofahren vergessen Sie bitte nie, daß die Verkehrssicherheit
vorgeht!
CB-Funk (auch schon der Empfang, besonders mit hohen Lautstär-
ken) kann vom Verkehrsgeschehen ablenken! So interessant ein CB-
Funkgespräch vielleicht sein kann, funken Sie mit Ihrem AE 2980 nur
dann, wenn es die Verkehrssituation gestattet.
Benutzen Sie im Auto nur eine Außenantenne für CB-Funk. Funken mit
Aufsteckantenne innerhalb des KFZ kann die Elektronik Ihres Fahrzeu-
ges beeinflussen. INBETRIEBNAHMEIhr AE 2980 ist als Handfunkgerät universell einsetzbar. Setzen Sie  9
Stück (aufgeladene) Nickel-Cadmium-Akkus in das Batteriefach ein,
stecken Sie die Antenne auf - und schon ist Ihr AE 2980 sendebereit!
Benutzen Sie bitte keine normalen „Taschenlampenbatterien“! Solche
Batterien sind nicht für den Einsatz bei höheren Strömen, wie Sie in
Ihrem Hochleistungs- AE 2980 mit 4 Watt Sendeleistung vorkommen,
geeignet !
Wir empfehlen, nur Nickel-Cadmium-Akkus namhafter Hersteller zu
benutzen.
Solche Akkus sind mit getrennten Ladegeräten oder auch mit einem
speziellen Stecker-Ladegerät auch im mitgelieferten Batteriekasten
aufladbar.
Zum Aufladen mit einem Steckerladegerät wird die seitliche DC-Buch-
se am Batteriekasten benutzt.
Die Ladezeit beträgt bei 600 mAh-Akkus etwa 14 Stunden.
Während des Aufladens mit einem Stecker-Ladegerät müssen Sie Ihr
Funkgerät ausgeschaltet lassen.
Solche Ladegeräte eignen sich nicht zum Betreiben des Funkgerätes!
Verwendung des DC-Kabels Verwendung des DC-Kabels
Das beigefügte DC-Kabel ist zum Betreiben des Funkgeräts aus dem
Auto-Bordnetz 12 Volt oder einem geeigneten Netzteil 12 Volt minde-
stens 1.5 A (stabilisiert) gedacht.
Mit folgenden Einschränkungen können Sie das DC-Kabel auch zum
Aufladen Ihrer Akkus im Batteriekasten benutzen:
Im KFZ bei stehendem Motor: Geringfügige Erhaltungsladung für die
Akkus.
Akkus können bei angeschlossenem DC-Kabel beliebig lange im
Batteriefach verbleiben. 
						

							6IM KFZ bei laufendem Motor:
Innerhalb von etwa 14 Stunden werden Ihre Akkus automatisch mit
aufgeladen. Aus Sicherheitsgründen ist der Ladestrom jedoch so be-
grenzt, daß ein Überladen der Akkus auch bei längeren Fahrten nicht
möglich ist.
Am externen 12 Volt Netzteil:
Das DC-Kabel dient hier zum Betreiben des Funkgeräts mit einer exter-
nen Versorgungsspannung zwischen 9 und 13 Volt.
Hierbei erfolgt ein Aufladen der Akkus nur, wenn die Spannung des
Netzteiles höher als 12 Volt (zwischen 13.5 Volt und 15 Volt) eingestellt
wird. Dies ist nur mit einstellbaren Labornetzteilen möglich. Bei han-
delsüblichen Netzteilen,die auf 12-13 Volt eingestellt sind, ist der er-
zielbare Ladestrom zum normalen Aufladen zu gering. Hier findet nur
eine Erhaltungsladung statt.
Hinweis:
Falls die Sicherung im DC-Kabelstecker durchbrennen sollte, beseiti-
gen Sie erst die mögliche Ursache dafür dafür und tauschen Sie erst
dann die durchgebrannte Sicherung gegen eine Ersatzsicherung aus.!
Geeignete Glassicherungen für CB-Geräte können für max.2 Ampe-
re ausgelegt sein.
„Reparieren“ Sie keine Glassicherung mit Alufolie oder ähnlichem
Material!
Warnung:
Versuchen Sie niemals, nicht- aufladbare normale Taschenlampen-
batterien oder Alkali-Mangan-Batterien aufzuladen! Solche Batterien
können explodieren und  dabei Verletzungen verursachen! ANSCHLUSS EINER ANTENNEDie beigefügte Kurzantenne gestattet das Funken über kürzere Entfer-
nungen. Höhere Reichweiten erzielen Sie durch aufsteckbare Teleskop-
antennen, durch eine Mobilantenne oder sogar durch eine ortsfeste
Dachantenne. Alle diese Antennen dürfen Sie nach den neuesten
Bestimmungen auch an Ihrem Handfunkgerät anschließen. Sie be-
nötigen lediglich einen entsprechenden Antennenadapter von PL-
Stecker auf BNC, oder gleich eine Antenne mit BNC-Anschluß.
Übrigens:
Die maximale. Versorgungsspannung des Funkgerätes beträgt 15 V.
Diese Spannung darf keinesfalls überschritten werden!
Da Ihr Funkgerät überdies mit einer Stabilisierungsschaltung ausgerü-
stet ist, führen erhöhte Spannungen auch nicht zu einem Ansteigen
der Sendeleistung . Erhöhte Spannung bringt also keinerlei „Verbesse-
rung“. 
						

							7 RECHTLICHE HINWEISEDie deutsche Version AE 2980 ist als CB-Funkgerät für AM und FM an-
melde- und gebührenpflichtig. Sie müssen es bei der zuständigen
Außenstelle des Bundesamtes für Post und Telekommunikation (BAPT)
anmelden. Das BAPT ist in vielen größeren Städten vertreten. Sie fin-
den die BAPT-Anschrift entweder im Telefonbuch oder können Sie di-
rekt bei der BAPT-Zentrale in Mainz unter der Telefonnummer 06131/
18-0 erfahren. Die Europa-Version AE 2980 FM ist als 40 Kanal FM
Gerät nach dem CEPT-Abkomen anmelde- und gebührenfrei und
kann auch in den meisten Ländern der EU problemlos auf Reisen be-
nutzt werden.
Bitte beachten Sie: Beim CB-Funk auf den neuen Kanälen 41 bis 80
sind zur Zeit in Deutschland Schutzabstände zu den Grenzen der Nach-
barländer einzuhalten. Beachten Sie die Bestimmungen des BMPT und
des BAPT und erkundigen Sie sich vor Inbetriebnahme bei Ihrem Funk-
fachhändler, den CB-Vereinen oder bei der  zuständigen BAPT - Au-
ßenstelle.
Dieses Gerät entspricht den Zulassungsbestimmungen BAPT 222 ZV
104 bzw. ETS 300135, sowie der EG-Richtlinie 89/336/EWG und den
Bestimmungen des EMV-Gesetzes vom 9.Nov. 1992 und ist daher mit
einem Zulassungszeichen (deutsche Version mit Kennzeichnung
AFM80, Europa Version EG-Zulassung CEPT PR 27) und dem CE-Zei-
chen gekennzeichnet.
Die Anforderungen des EMV-Gesetzes bzw. der EG-Richtlinie werden
erfüllt, wenn das Gerät bestimmungsgemäß in Wohngebieten bzw.
in Kraftfahrzeugen entsprechend den Vorgaben dieser Bedienungs-
anleitung eingesetzt wird und dabei beachtet wird, daß die maxi-
male Länge aller am Funkgerät angeschlossener Kabel (ausgenom-
men Antennenleitung) nicht mehr als 3 Meter beträgt.
Funken im Ausland (Deutsche Version) Funken im Ausland (Deutsche Version)
CB-Geräte mit 80 Kanälen nach deutscher Norm dürfen zur Zeit nicht
im Ausland benutzt werden. Für 40-Kanal-Geräte existiert bereits ein
Gegenseitigkeitsabkommen mit einigen Ländern. Die Fernmelde-
behörde plant zur Zeit ein ähnliches Abkommen für 80-Kanal-Geräte.
Voraussetzung hierfür ist eine sogenannte Berechtigungskarte
(Circulation Card), auf der Ihre Daten und die entsprechenden  Staa-
ten sowie deren Bestimmungen verzeichnet sind. Eine Circulation Card
bekommen Sie z.B. über den Deutschen Arbeitskreis für CB- und Not-
funk e.V. (DAKfCBNF, Postfach 10 13 09, 40004 Düsseldorf) oder über
einen der örtlichen Funkvereine, die Ihnen auch Auskunft über die
Gültigkeit für 80 Kanal-Geräte geben können. 
						

							8 BEDIENUNGVor dem ersten Einschalten Vor dem ersten Einschalten
•Regler SQ auf den linken Anschlag stellen.
•Regler VOL in eine mittlere Stellung bringen.
(Der Ein- und Ausschalter ist mit dem Lautstärkeregler kombiniert. Am
Linksanschlag ist an einem deutlichen Klick-Geräusch zu hören, daß
sich das Gerät ausgeschaltet hat, beim Rechtsdrehen erfolgt das Ein-
schalten ebenfalls mit einem Klickgeräusch).
Mit dem Einschalten des Gerätes werden Display und die Tasten be-
leuchtet. Dann die gewünschte Lautstärke einstellen.
Kanal einstellen Kanal einstellen
Nach dem ersten Einschalten, wenn die Stromversorgung angeschlos-
sen ist und alles richtig installiert ist, schaltet sich das  Gerät zuerst auf
Kanal 9  (Im  Displayfeld sehen Sie 09).
Mit den UP- und DOWN- Kanalwahltasten an der linken Seite stellen
Sie nacheinander jeden der 80 Kanäle ein. Der aktuelle Kanal wird
auf dem  Display  angezeigt.
•Mit der UP(=Aufwärts)-Taste schalten Sie um jeweils einen Kanal
höher,
•mit der DWN(=Abwärts)-Taste entsprechend abwärts.
•Wenn Sie die Tasten länger gedrückt halten,
werden die Kanäle fortlaufend weitergeschaltet (siehe Display).
Feldstärkeanzeige (S-Meter) Feldstärkeanzeige (S-Meter)
Auf der Balkenanzeige können Sie ablesen, wie stark das empfange-
ne Signal etwa ist.
Grundsätzlich gilt: Je mehr Balken zu sehen ist, desto stärker ist das
empfangene Signal. Ein schwaches Empfangssignal liefert eine
Balkenanzeige im unteren Teil, ein sehr starkes Signal kann bis zum
Vollauschlag gehen.
Hinweis:
Die Feldstärke zeigt nur Signale an, wenn die Rauschsperre geöffnet
hat.
Rauschsperre einstellen Rauschsperre einstellen
Besonders in FM stört das Rauschen auf einem freien Kanal. Mit dem
Regler SQ können Sie dieses Rauschen unterdrücken - aber auch Si-
gnale, die zu schwach für einen ordentlichen Empfang sind.
So stellen Sie mit dem Regler SQ die Signalstärke ein, ab der ein Si-
gnal den Lautsprecher öffnet: 
						

							9 Je weiter Sie den Regler nach rechts drehen, desto stärker muß ein
Signal sein, um im Lautsprecher hörbar zu werden.
Die Einstellung auf höchste Ansprechempfindlichkeit nehmen Sie auf
einem freien Kanal vor:
•Stellen Sie mit dem Kanalwähler oder den Mikrofon-Tasten
einen freien Kanal ein, auf dem auch keine Signalanzeige erfolgt.
•Drehen Sie dann den Regler SQ vorsichtig so weit nach rechts,
bis das Rauschen gerade verschwindet.
Jetzt bleibt der Lautsprecher auf einem freien Kanal ausgeschaltet,
aber er schaltet schon beim Empfang sehr leiser Signale  wieder ein.
Besonders wichtig ist die Rauschsperreneinstellung beim Suchlauf. Hier
entscheidet der Einschaltpunkt, ob der Suchlauf bei dem Signal stoppt
oder nicht. Testen Sie daher die unterschiedlichen Rauschsperrenein-
stellungen für verschiedene Signalstärken und machen Sie sich mit
dieser Funktion vertraut.
AM und FM (Deutsche Version) AM und FM (Deutsche Version)
Gemäß der BZT-Zulassung stehen Ihnen sämtliche 80 Kanäle in FM zur
Verfügung, die Kanäle 4 bis 15 zusätzlich auch in AM. Auf diesen Ka-
nälen können Sie mit der Funktionstaste F zwischen AM und FM um-
schalten und sende- sowie empfangsseitig arbeiten - Anzeige ent-
sprechend AM oder FM.
Beim ersten Einschalten arbeitet Ihr Gerät in FM.
AM/FM-Umschaltautomatik (nur deutsche Version): AM/FM-Umschaltautomatik (nur deutsche Version):
Betätigen Sie auf einem beliebigen Kanal die Funktionstaste F, so schal-
tet  Ihr Gerät in den Automatik-Mode um.
Befindet sich der Kanalwähler auf einem FM-Kanal, blinkt die Anzei-
ge FM, um Sie daran zu erinnern, daß der Automatik-Mode gewählt
wurde.
Betätigen Sie auf einem der für AM zugelassenen Kanäle 4 bis 15 die
Taste AM/FM, so schaltet das Display auch jeweils von FM auf AM um
und umgekehrt.
Verlassen Sie nun mit dem Kanalschalter den erlaubten AM-Bereich,
so schaltet das Gerät automatisch wieder auf FM um und umgekehrt.
Besondere Vorzugskanäle: Besondere Vorzugskanäle:
Bisher haben sich einige Kanäle, die für bestimmte Zwecke benutzt
werden, eingebürgert:
Kanal 1Anrufkanal in FM
Kanal 9Notruf- und Anrufkanal, auch Trucker-Kanal in AM
Kanal 16Wassersportkanal
Kanal 19Trucker-Kanal in FM
Kanal 24/25Datenübertragung (Packet Radio) 
						

							10Auch für die neuen Kanäle 41 bis 80 werden von den CB-Clubs noch
einige Empfehlungen ausgearbeitet. Welche Kanäle sich für Sonder-
zwecke anbieten, erfahren Sie bei den entsprechenden Vereinen oder
aus den CB-Funk-Zeitschriften.
MEMO-Betrieb MEMO-Betrieb
Mit der Taste MEMO können Sie jederzeit von Ihrem vorher eingestell-
tem Kanal (Normaler Kanalwahl-Mode) auf die 5 programmierbaren
Memorykanäle (MEMO-Mode) umschalten und zurück.
Nach einem kurzen Tastendruck erscheint die Kanalnummer eines der
Memorykanäle und rechts daneben kleiner die Speicherplatznummer
1 bis 5.
Sie können jetzt entweder mit dem Kanalwähler oder mit den up/down-
Tasten am Mikrofon diese 5 Memorykanäle einstellen.
Ein kurzer Druck auf die Memo-Taste schaltet wieder in den Normal-
Mode zurück: Die Speicherplatznummer erlischt wieder und sie sehen
wieder die letzte vorher benutzte Kanalnummer im Display.
Werkseitig wurden bei Ihrem AE 2980 bereits einige häufig benutzte
Kanäle vorprogrammiert
•Kanal 1
empfohlener Anrufkanal in FM
•Kanal 9
internationaler Anruf- und Notrufkanal,
Speziell in Deutschland wird dieser Kanal in AM auch von allen LKW-
Fahrern benutzt.Dies bedeutet: Hier hören besonders viele Stationen
zu. Man hat im „Falle eines Falles“ große Chancen, auf diesem Kanal
gehört zu werden. Auch zum Anrufen anderer Stationen, von denen
Sie wissen, daß diese auf Kanal 9 hörbereit sind, können Sie auf Ka-
nal 9 einen Anruf starten. Rufen Sie dort die gewünschte Station. So-
bald der Kontakt hergestellt ist, vereinbaren Sie einen freien Kanal für
Ihr Gespräch- und schon ist Kanal 9 wieder frei für andere Anrufe.
Natürlich funktioniert ein Notrufkanal nur, wenn dort möglichst viele
Stationen auf Empfang sind. Hören auch Sie daher möglichst oft die-
sen Kanal ab- die MEMO-Taste hilft Ihnen dabei.
•Kanal 19
Trucker-Kanal in Frankreich, Spanien und Italien (wird auch von
vielen Handfunkgeräten kleiner Leistung benutzt). Dieser Kanal steht
Ihnen bei der EU-Version auch über die Funktionstaste als Direkt-
wahltaste zur Verfügung.
•Kanal 4
empfohlener Anrufkanal in AM
•Kanal 40