Akai Ltc 26r5w4hcm Russian Version Manual

							20  DV\
D-
Кнопка     предназначена  для возврата  к 
предыдущему  фрагменту воспроизведения  или 
пункту в меню диска.
Кнопка        предназначена  для перехода  к 
следующему  фрагменту воспроизведения  или 
пункту в меню диска.
Кнопка                ( в режиме  воспроизведения ) 
предназначена  для включения  ускоренного 
воспроизведения  х2,  х4,  х8,  х16 , х32  в 
обратном направлении от нормального.
Включите  телевизор ,  выберите необходи-
мый  режим  DVD с помощью  кнопки INPUT 
на ПДУ или TV/A V на телевизоре.
В  случае  использования  внешнего 
усилителя  настройте его для  работы  с 
DVD-проигрывателем.
Вставьте  диск так , чтобы  зеркальная 
сторона  была обращена  к Вам.  Если  диск 
двусторонний , поместите  его так, чтобы 
нужный заголовок был обращен к Вам.
Держите  диск пальцами  за внешнюю 
сто
рону  и поместите  его в щель  (окно 
загрузчика  дисков). Проигрыватель  авто-
матически втянет диск внутрь корпуса.
Если  проигрыватель   не сможет  прочитать 
диск  на  экране  телевизора  появится 
соответствующее сообщение.
Чтобы вынуть диск нажмите кнопку выгруз-        
ки диска OPEN/CLOSE на телевизоре (для 
модели LTC-26R5W1HCM) или        на ПДУ.
Кнопка                ( в режиме  воспроизведения ) 
предназначена  для включения  ускоренного 
воспроизведения  х2, х4, х8, х16,  х32 в прямом 
направлении  от нормального.  Для перехода  к 
нормальному режиму нажмите кнопку 
      .            
Кнопка STOP (         )  предназначена для оста-  
новки воспроизведения.  Если (в режиме  воспро-
изведения)  нажмете  кнопку STOP (        )  один  
раз, то нажатие на  кнопку PLAY/PAUSE (          ) 
продолжит воспроизведение с места остановки,           
двойное нажатие на кнопку   STOP (        ) оста-
навливает воспроизведение полностью.
УПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
После  того как диск  установлен  в 
проигрыватель  и определен  его тип, 
автоматически  начнется его 
воспроизведение
-  Если  это  DVD  диск, то  проигрыватель 
отобразит на экране меню диска.
-    Если  это VCD2.0  диск, то  проигрыватель 
активизирует  функцию  PBC  (контроль 
воспроизведения ) или  начнет  просмотр 
диска.
-  Если  это  AudioCD , то  проигрыватель 
начнет воспроизведение диска.
При  проигрывании  диска имеются  несколько 
режимов воспроизведения:
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Воспроизведение диска
Кнопка PLAY/PAUSE (►) предназначена 
для продолжения воспроизведения, если 
проигрыватель находится в режиме STOP
(       ), PAUSE (      ).
  
      
Кнопка PLAY/PAUSE (      ) предназначена 
для временной остановки режима воспроиз-
ведения.  
LTC-26R5W1HCM  LTC-26R5W4HCM
 
						

							21  DV\
D-
Кнопки ▲▼ 
       ,◄► навигации используются для 
перемещения  между  пунктами  меню  и  подменю. Кнопка 
TITLE  предназначена  для  перехода  к 
оглавлению диска в режиме воспроизведения.
Цифровые  кнопки  0,  1,  2,  3,  4,  5,  6,  7,  8,  9 
используются  для  непосредственного  выбора 
при  воспроизведении  необходимого 
заголовка  /  фрагмента  /  дорожки (  для 
воспроизведения  нажмите  кнопку  с  номером 
выбранного Вами в меню сюжета). Кнопка 
AUDIO  предназначена  для  выбора 
языка  звукового  сопровождения.  Если  диск  имеет  многоязычную  поддержку ,  Вы  можете 
выбрать  один    из  имеющихся  языков 
звукового сопровождения сюжета.
Кнопка  SUBTITLE предназначена для выбора
языка субтитров для  диска с многоязычной 
поддержкой, или отключения этой функции.
Кнопка  MENU  предназначена  для  перехода  к 
главному  дисковому  меню.  Если   воспроиз
во-
дится  VCD  диск ,  то  для  перехода  к  меню 
диска может  понадобиться функция контроля  воспроизведения (PBC). ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 
КАРТ ПАМЯТИ  И  USB-
УСТРОЙСТВ.
В  Вашем  телевизоре  реализована 
возможность  прослушивания  музыки ,  про-
сматривания картинок или просматривания 
видео  с  карт  памяти  или  устройств  с  USB  соединителем  (например,  цифровой 
фотоаппарат). 
 
Вставьте карту памяти или USB - устройство в 
соответствующий разъем на боковой стороне 
корпуса телевизора. На  ПДУ  кнопкой  USB/CARD  перейдите  в 
режим  работы  с  USB-устройствами  или 
картами памяти.   
Выбор режима работы, выбор нужного файла 
и  воспроизведение  выбранного  файла 
полностью  аналогичны  описанной  ниже  процедуре воспроизведения с дисков.
 
Кнопка  ZOOMпредназначена  для   измене- 
ния масштаба изображения. 
Последователь
ные  нажатия  на  эту  кнопку 
вызывают  изменение  масштаба.  Кнопками  навигации ▲►◄▼ производится перемеще-
ние  по  увеличенному изображению. Выход из 
режима  производится после последовательно-  
го перебора всех вариантов изменения масш- 
таба.
Перемещение осуществляется с помощью
кнопок навигации ▲▼, ◄►. 
Для выбора режима DVD перейдите на пункт 
DVD и нажмите ОК. 
Для выбора режима карты перейдите на 
пункт MCR и нажмите ОК. 
Для выбора режима USB перейдите на пункт 
USB и нажмите ОК. 
Кнопка REPEAT используется для задания ре-
жима повтора воспроизведения (например, 
повтора главы, раздела, папки, файла, дорож-
ки и пр.). 
LTC-26R5W1HCM  LTC-26R5W4HCM
 
						

							22
  DV\
D-
LTC-26R5W1HCM  LTC-26R5W4HCM
Другие функции.
Хотя  управление  воспроизведением   DIVX-
диска  и имеет  некоторые  особенности,  такие 
основные функции, как быстрое отключение и 
регулирование  громкости, пауза, стоп, 
ускоренное  воспроизведение  вперед или 
назад  и некоторые  другие аналогичны 
функциям аудио CD.
Вставьте  DIVX -диск в  щель  на   панели 
телевизора.  Информация  с диска 
отобразится  на экране  телевизора  в виде 
списка  ( слева) папок  и  файлов  ( справа). 
Кнопками ◄►  активируйте папки, нужную 
папку  выберите  кнопками ▲▼    и для  под-
тверждения выбора нажмите кнопку  OK.
Просто  перейти  на следующий  файл 
можно  кнопкой ▼  , на  предыдущий 
кнопкой    ▲ . Для  возврата  в предыдущую 
папку, нажмите на ПДУ кнопку ◄ .
Для  запуска  воспроизведения  нужного 
файла  выберите  кнопками ▲▼    необходи-
мый  файл  и нажмите  кнопку OK. Для 
воспроизведения  следующего файла 
нажмите кнопку      , для предыдущего        .
Воспроизведение файлов DIVX
Вставьте  MP 3-диск в  щель  на   панели 
телевизора.  Информация  с диска 
отобразится  на  экране  телевизора  в виде 
списка  (слева)  папок и  файлов  (справа). 
Кнопками ◄►   активируйте папки, нужную 
папку  выберите  кнопками ▲▼  и для 
подтверждения  выбора  нажмите  кнопку 
OK.
Просто  перейти  на следующий  файл 
можно  кнопкой ▼  , на  предыдущий 
кнопкой ▲    . Для  возврата  в предыдущую 
папку, нажмите на ПДУ кнопку ◄  .
Для  запуска  воспроизведения  нужного 
файла  выберите  кнопками ▲▼    необходи-
димый  файл и нажмите  кнопку  OK. Для 
воспроизведения  следующего файла 
нажмите кнопку     , для предыдущего        .
Воспроизведение файлов MP3
Хотя  управление  воспроизведением   MP3-
диска  и имеет  некоторые  особенности,  такие 
основные  функции, как быстрое  отключение  и 
регулирование  громкости, пауза, стоп, 
ускоренное  воспроизведение  вперед или 
назад  и некоторые  другие аналогичны 
функциям аудио CD.
Другие функции
Воспроизведение дисков
 
						

							23 DVD-
Меню установок состоит из двух страниц.
Страница  главных установок   вызывается  на 
экран  телевизора  первым  нажатием  кнопки 
DVD SETUP на ПДУ.
Второе нажатие на кнопку  DVD SETUP на ПДУ 
вызывает  на  экран  страницу  меню  -  
Дополнительная страница.
Третье нажатие на кнопку  DVD SETUP на ПДУ 
убирает меню с экрана. 
СИСТЕМНЫЕ УСТАНОВКИ
1 .  Остановите  проигрыватель  кнопкой      на 
ПДУ или кнопкой  STOP на телевизоре (для мо-
2 .  Вызовите  на  экран  меню  СТРАНИЦА 
ГЛАВНЫХ  УСТАНОВОК  первым нажатием 
кнопки  DVD SETUP на ПДУ.
3 .  Используйте  кнопки         ,  чтобы  выбрать 
опцию  для  редактирования  (например, 
Заставка). 
4. Нажмите кнопку     , для входа.
5. Используйте кнопки              , для изменения 
параметра ,  затем  нажмите  кнопку  OK  для 
подтверждения изменения. 6.  Два  дополнительных  нажатия  кнопки  DVD 
SETUP  для выхода из меню.
  
СТРАНИЦА ГЛАВНЫХ УСТАНОВОК
СТРАНИЦА ГЛАВНЫХ УСТАНОВОК
ТИП ЭКРАНА
РАКУРС ЯЗЫК OSD
СУБТИТРЫ
ЗАСТАВКА
ПОСЛЕД. СОХРАН.
Ps Вкл.
Русский
Выкл.
Выкл.
Выкл.PsLb
Широкий
Тип экрана.  
Выберите  нужный  формат  изображения 
Вашего  телевизора  при  просмотре 
широкоформатных фильмов.  Примечание:
Если  Ваш телевизор  имеет стандартный 
формат  экрана 4:3, то выберите  вариант 
(LetterBox  "4:3”)   Lb или  (Pan-Scan  “4:3”) Ps, 
если  широкоэкранный  -  выберите  (16:9 ) 
Широкий.
В  варианте  Lb на стандартный  экран  4:3 
умещается  все широкоформатное 
изображение.
В  варианте  Ps изображение  заполняет по 
вертикали  весь экран,  но обрезается  по 
краям;
DVD  диск должен  быть записан  с поддержкой 
этого режима.
Ракурс.
Вы  можете  включить  или  выключить  выбор  другого угла обзора.Примечание:
Количество  возможных углов зависит  от 
записи конкретного DVD диска.
Эта  функция  доступна  только для  DVD 
дисков,  записанных  с поддержкой  различных 
у

глов обзора.
Язык OSD. 
Вы  можете  выбрать  язык  (Английский,  Французский ,  Русский ,  Немецкий, 
Итальянский ,  Испанский)  отображения 
информации на телевизионном экране.
Субтитры.
Вы  можете  выключить  или  выключить  
субтитры.  Эта  функция  поддерживается только некоторыми дисками. 
Заставка. 
Вы  можете  включить  или  выключить  режим 
сохранения  экрана.  Заставка  будет 
автоматически  включаться  через 
определенное время в режиме “СТОП”.
Последнее сохранение. 
Вы  можете  осуществить  последнее  сохранение. Для этого выберите Вкл. Эта  функция  удобна ,  когда  вы  хотите 
продолжить  просматривать  диск  с  места,  где  остановились.
 дели LTC-26R5W4HCM).
LTC-26R5W1HCM  LTC-26R5W4HCM
 
						

							24 DVD-
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТРАНИЦА
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТРАНИЦА
ТВ СИСТЕМА
ДОСТУП ПАРОЛЬ
ПО УМОЛЧАНИЮ PAL
1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG13
5 PGR
6 R
7 NC17
8 ADULT
Пароль .  Пароль  позволяет  ограничивать 
доступ к пользованию DVD-поигрывателем.
На  заводе-изготовителе  установлен  универ-
сальный пароль "0000" (запасной код "8888").
Подробнее об уровнях защиты при родительс-
ком контроле см. стр.25.  Кнопками    
 ▲▼ выберите строку Доступ. 
Кнопкой ► активируйте  подменю. Из появив- шегося списка  нажатиями  кнопок ▲▼ выбе-           
рите нужный  уровень  защиты. Нажатием 
кнопки  OK выбор будет подтвержден.
Выйдите  из  меню  нажатием  кнопки  DVD 
SETUP. По умолчанию.
При помощи этой функции Вы имеете возмож- 
ность восстановить начальные установки
DVD-проигрывателя ( Сброс).
Примечание!
Управление доступом возможно только  при 
разблокированном пароле. Доступ (Родительский контроль).
Эта  функция  позволяет  ограничить  просмотр 
детьми  нежелательных  дисков  для  разных 
возрастных  категорий.  Для  работы  этой 
функции  DVD-диск  должен  иметь  метку 
возрастной  категории.  Вы  можете  установить 
уровень защиты, со
ответствующий возрастной 
категории,  при  этом  DVD-диски  с  метками 
выше этого уровня не будут воспроизводиться 
проигрывателем.
ТВ Система.
DVD-проигрыватель  поддерживает  системы 
кодирования  цвета  NTSC  и  PAL.  Выберите 
систему цвета в соответствии с маркировкой   на Вашем диске. 
Мы  рекомендуем  установить  систему  к о д и р о -  вания цвета в режим АВТО.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТРАНИЦА
ТВ СИСТЕМА
ДОСТУП ПАРОЛЬ
ПО УМОЛЧАНИЮ PALPAL
NTSC
АВТО
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТРАНИЦА
ТВ СИСТЕМА
ДОСТУП ПАРОЛЬ
ПО УМОЛЧАНИЮ PAL
Заменить
Кнопками ▲▼ выберите строку Пароль. Кноп-
кой ► установите Заменить, нажмите ОК.
На экране появится новое окно для смены па-
роля. 
Старый парольНовый Пароль    . . . .Утвердить Пароль    . . . .
     . . . .
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТРАНИЦА
ТВ СИСТЕМА
ДОСТУП ПАРОЛЬ
ПО УМОЛЧАНИЮ PAL
Сброс
С помощью цифровых кнопок 0-9 на ПДУ
введите старый и новый пароли. Наберите 
повторно новый пароль в строке Утвердить
пароль, нажмите ОК. После этого начнет дей-
ствовать новый пароль ограничения доступа.
Кнопками ▲▼ выберите строку 
По умолчанию.
Кнопкой ► установите Сброс, нажмите ОК.
Все старые установки будут сброшены и возв-
ращены на заводские установки DVD-проигры-
вателя.
LTC-26R5W1HCM  LTC-26R5W4HCM
 
						

							25
2
DIGITAL (цифровой сигнал)
Сигнал, хранящийся в виде набора 
дискретных значений. Аналоговый сигнал 
может быть преобразован в цифровой 
путем дискретизации.
Dolby Digital
Система кодирования аудиосигнала, разработанная компанией Dolby Laborato -
ries и признанная в качестве мирового 
стандарта.
Dolby Digital - наиболее распространенная 
система кодирования для DVD-video. 
DVD
Сокращение от Digital Video Disc или 
Digital Versatile Disc. Формат хранения 
аудио/видео/данных на диске диаметром 
12 или 8 см. CD
Сокращение от Compact Disc. Формат для 
хранения данных в цифровом формате, 
записанных лазерным лучом. Разработан 
компаниями Philips и Sony.
CD-R
Расширение формата CD. Диск, на 
который может быть записана 
информация только один раз, путем 
прожигания подложки лазерным лучом.
В  DVD-проигрыватель  включена  функция 
родительского  контроля  (parental  control),  которая  позволяет  владельцу  через  экранное 
меню  включить/выключить  доступ  к  определенным  дискам  только  после  введения 
заданного им пароля.
Такие  диски  при  производстве  имеют  код, 
определяющий  их  принадлежность  к  дискам 
такой  категории,  а  владелец  проигрывателя 
уже  сам  определяет  -  закрывать  ему 
свободный доступ к этим дискам или нет.
Это американская классификационная 
система, ограничивающая зрительскую 
аудиторию:
4 PG13 
Материал не следует просматривать детям 
младше 13 лет.
5-6 PG-R   - R  
Рекомендуется ограничить просмотр 
материала детьми до 17 лет или разрешать 
просмотр материала только под 
присмотром  взрослых.
7 NC-17    
Не рекомендуется просмотр материала 
детьми младше 17 лет.
8 ВЗРОСЛ .
Все ограничения отменены. 1-2 СО ВЗРОСЛЫМИ   - G
     
Универсальная аудитория - рекомендуется 
для просмотра людьми всех возрастов. СЛОВАРЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ 
ТЕРМИНОВ
3 PG    
Рекомендуется  просмотр только под 
присмотром взрослых.
ДОСТУП (Родительский контроль)
 
Словарь используемых терминов
LCD-(Liquid Cryctal Display)
Жидкокристаллический (ЖК) дисплей. 
Устройство отображения изображения или 
текстовой информации, в котором массивы 
из жидких кристаллов пропускают либо 
задерживают свет в зависимости от 
сигнала управления.
LTC-26R5W1HCM  LTC-26R5W4HCM
 
						

							26
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
 \
 
 
Все иллюстрации,  приведенные в данном  руководстве,  являются схематическими 
изображениями объектов и могут отличаться от их реального внешнего вида.
Технические  характеристики,  приведенные   в таблице,  справочные  и   не  могут  служить 
основанием для претензий. Продукция  торговой марки AKAI  постоянно совершенствуется.  По этой  причине  технические 
характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. 
Встроенный  
DVD-
проигрыватель
Типы воспроизводимых
 дисков 
(совместимые форматы)
Видео ЦАП                                   27 МГц / 10 бит
Аудио ЦАП                                   192 кГц / 24 битDVD, DIVX4, DIVX5, VCD, CD, CD-R, 
CD-R W, MP3, JPEG, MPEG4
Модель
Диагональ 26” ( 66 см)
Тип матрицы TFT
 LCD
Макс. разрешение 1366 х 768
Контрастность 800:1
Яркость 500 кд/м2
Время отклика пикселя
Видео входы
Источник 
питания 
Масса
(Нетто / Брутто) 11,84  кг/ 13 ,49  кг
HDMI1, HDMI2, VGA(IN), АV(IN), S-Video(IN),
SCART1, SCART2(IN/OUT)
Акустическая система
Основные
характеристики
ИзображениеПрием сигнала
Стереозвук по AV
Телетекст 8 страниц
Функции 200 Программ/Автопоиск
Таймер сна
Меню на рус./англ. языках
Высокочувствительный ТВ-тюнер
Прием каналов кабельноготелевидения
2 динамика x 7Вт
LT
C-26R5W1HCM
Аудио входы P
C Audio   - вход аудио (ПК)
Стерео аудиовход (RCAxR/L)
Потребляемая мощность 155 Вт
LTC-26R5W4HCM
8 мс
USB 2.0, CardReader(MMC/SD/MS)
 ~170 - 242 В,   50/60 Гц 
NICAM cтерео
13,0  кг/ 14 ,9  кг
PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L (NTSC по
AV входу)
LTC-26R5W1HCM  LTC-26R5W4HCM
Поддержка  интерфейса  
HDMI
  480i/480p/576i/576
p/720p/1080i
Поддержка интерфейса   VGA
 
(D-sub  15)  640
x
480 , 60/75Гц; 800х600, 60/75Гц;
 
 
1024х768,  60/75Гц; 1360х768, 60Гц;
 
						

							27 
LTC-26R5W1HCM  LTC-26R5W4HCM
 
						

							28
СРОК  СЛУЖБЫ
Срок службы телевизора – 5 лет.
По  истечении  срока  службы  завод-изготовитель  не  несет  ответственности  за  безопасную 
эксплуатацию  телевизора.  Рекомендуем  Вам  один  раз  в  год  вызывать  специалиста  сервисной 
службы  для  профилактического  осмотра  Вашего  телевизора  с  целью  выявления  дефектов, 
влияющих на электро и пожаробезопасность и проведения регламентных работ.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийное  обслуживание  телевизора  осуществляется  в  течение  одного  года  с  момента 
продажи через розничную торговую сеть. 
Техническое  обслуживание  и  ремонт  телевизора  в  течение  гарантийного  срока  эксплуатации 
осуществляет сервисная служба, адрес и телефон которой Вы можете узнать у дилера.                 
ИНФОРМАЦИЯ  О  СЕРТИФИКАЦИИ ИЗДЕЛИЯ

 
Жидкокристаллический цветной телевизор  «AKAI» изготовлен по техническим условиям и  
соответствует требованиям Р МЭК  60065-200 5, ГОСТ  18198-89 (табл.  1, поз. 2), ГОСТ  22505-97;   
5 1515-99 , ГОСТ Р 5 1317.3 .2 -2006  (раздел  6,7) , ГОСТ Р 5 1317.3 .3 -2008 , что подтверж-  
дено сертификатом соответствия РосТест.
ГОСТ Р
LTC-26R5W1HCM  LTC-26R5W4HCM
 
						

							    « \f»\b