Akai Lta 20e304 Russian Version Manual
Have a look at the manual Akai Lta 20e304 Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 65 Akai manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 Функции настройки телевизора с помощью меню Для удобства управления настройками телевизор оснащен экранным меню. Вызов меню осуществля- ется с помощью кнопки MENU на передней панели или ПДУ. Для того, чтобы убрать меню с экрана те - левизора повторно нажмите на эт у кнопку. Пере- мещение между разделами меню осуществляется с помощью кнопок СН+/СН–. Кнопка VOL+ служит для входа в раздел МЕНЮ. СН+/СН– для перемещения между строками меню, а кнопки VOL+/VOL– для из - менения значения. Содержимое меню незначительно изменяется в зависимости от режима работы — просмотра теле - передач через встроенный тюнер (T V) или режима аудио-видео AV (CVBS, S-Video, SCART): Режим приёма телепередач (T V) Главное меню состоит из 5 групп настроек: Изобра - жение, Звук, Настройка каналов, Общие установ- ки, Источник сигнала. Нажмите кнопку MENU для входа в главное меню. Перейдите к первой пиктограмме (раздел меню Изображение ). Затем, нажимая кнопки СН+/СН–, выберите параметр: Яркость, Контраст, Цветность, Оттенок (только для NTSC), Резкость. С помощью кнопок VOL+/VOL– измените значение выбранного параметра. На этой странице меню Вы также може - Настройка изображения П Р И М Е Ч А Н И Е С помощью кнопки PICTURE на ПДУ Вы мо- жете выбрать один из трех предустанов - ленных режимов изображения (Мягкий, Яр - кий, Норма льный) и ли ручной режим (т.е. тот, который бы л установлен с помощью меню).ИЗОБРАЖЕНИЕ ЗВУК НАСТРОЙКА УСТАНОВКИ ИСТОЧНИК ЯРКОСТЬ КОНТРАСТ ЦВЕТНОСТЬ ОТТЕНОК РЕЗКОСТЬ СИНИЙ ФОН ВКЛ. 54 55 5550 50 Нажмите кнопку MENU для входа в главное меню. Перейдите ко второй пиктограмме (раздел Звук). Затем, нажимая кнопки СН+/СН–, выберите пара - метр: Низкие, Высокие, Баланс . С помощью кно- пок VOL+/ VOL– измените значение параметра. Настройка звука ГРОМ КОСТЬ НИЗКИЕ ВЫСОКИЕ БАЛАНС 28 55 75 50 П Р И М Е Ч А Н И Е С помощью кнопки SOUND на ПДУ Вы може- те выбрать один из трех предустановлен - ных режимов звука (Музыка, Речь, Нормаль - ный) или ручной режим (т. е. тот, который был установлен с помощью меню). те включить или отключить режим синего фона при отсу тствии входного сигнала с выбранного входа. П Р И М Е Ч А Н И Е В зависимости от выбранного режима ра- боты телевизора (выбранного входа), могут быть доступны не все разделы меню. LTA-20E304.indd 1129/5/2006 3:55:55 PM
12 VHF–H 175 .50 MHz – ДИАПАЗОН + Нажмите кнопку MENU для входа в главное меню. Перейдите к третьей пиктограмме (раздел Настрой- ка ). Затем, нажимая кнопки СН+/СН–, выберите вид настройки: Автопоиск , Ручной поиск , или Точная настройка . С помощью кнопок VOL+/VOL– выпол- ните настройку. Перед началом автоматического поиска устано - вите систему цвета в АВТО, и систему звука в D/K (вне пределов РФ звук может передаваться в других системах). Если выбрать строку Автопоиск, то будет выполнен автоматический поиск и сохранение всех найденных каналов. В режиме ручного поиска будет произведена на - стройка только одного канала. При входе в меню ручной настройки необходимо выбрать диапазон поиска кнопками VOL+/VOL– (VHF-H и VHF-L — мет- ровые диапазоны, UHF — дециметровый диапазон). Для перехода к поиску необходимо нажать кнопки Функции настройки телевизора с помощью меню U HF 437.25 MHz – ДИАПАЗОН + Настройка телепрограмм 2 SECAM DK ВЫКЛ ВКЛ КАНАЛ СИСТЕМА ЦВЕТА СИСТЕМА ЗВУКА ПРОПУСК АПЧГ ТОЧНАЯ НАСТР. 77 .25 MHz РУЧНОЙ ПОИСК АВТОПОИСК CH+/CH– , далее для запуска поиска VOL+/VOL– для сохранения найденного канала нажать кнопку MENU . Для улучшения изображения текущего канала мож - но выбрать строку Точная настройка. Если Вы не хотите, чтобы текущий канал отображал - ся при «перелистывании» каналов с помощью кно- пок СН+/СН– , выберите строку Пропуск и нажмите кнопку VOL+/VOL– для подтверждения. Теперь дан - ный канал можно будет вызвать только с помощью цифровых кнопок на ПДУ. Сортировка каналов По окончании поиска Вы можете расположить ка - налы в нужном порядке. Нажмите кнопку SСAN и введите трехзначный номер канала (например 004), нажмите VOL+ для подтверждения. Текущий и вновь выбранный канал поменяется местами. АПЧГ (автоматическая подстройка частоты гетеро- дина) — в некоторых случаях позволяет улучшить качество телевизионного изображения, поэтому ре - комендуем ее активировать (ВКЛ.). LTA-20E304.indd 1229/5/2006 3:55:55 PM
13 Функции настройки телевизора с помощью меню Общие настройки телевизора Общие настройки осуществляются через меню Уста- новки. Пункт Язык меню позволяет выбрать язык экранно - го меню (русский или английский). Пункт Язык Т/Т позволяет выбрать язык телетекста (русский или английский). Пункт Сброс установок позволяет отменить все из - менения и верну ться к предустановленным на заво- де настройкам. Пункт Автоотключение позволяет включить/вы - ключить функцию автотключения при отсу тствии сигнала. РУССКИЙ РУССКИЙ ВКЛ 15 сек 0 мин ЯЗЫК МЕНЮ ЯЗЫК Т/Т СБРОС УСТАНОВОК АВТООТКЛЮЧЕНИЕ ОТОБР-ИЕ ММЕНЮ ТАЙМЕР Пункт Отображение меню позволяет настроить длительность отображения МЕНЮ (от 5 до 30 се- кунд). Пункт Таймер позволяет выбрать период времени по истечении которого телевизор выключится (т.е. перейдет в режим ожидания). Раздел меню Источник позволяет выбрать источ - ник сигнала: ТВ, Видео, S-Video, SCART-CVBC, SCART- RGB). П Р И М Е Ч А Н И Е При отсутствии сигнала по выбранному входу, на экране будет синий фон и надпись «Нет сигнала». В этом случае выберите другой вход или подключите к данному вхо - ду внешнее AV устройство. TV ВИДЕО S–VIDEO SCART–CVBS SCART–RGB LTA-20E304.indd 1329/5/2006 3:55:56 PM
14 Телетекст — это бесплатная служба многих TВ-стан- ций, передающих новости, телепрограмму, информа- цию о погоде, курсах валют и др. с обновлением в ре- жиме реального времени. Декодер телетекста этого телевизора может поддерживать простой, верхний и быстрый телетекст. Простой (стандартный телетекст) составляет несколько страниц, которые выбираются с помощью прямого ввода соответствующего номе - ра страницы. Верхний и быстрый телетекст — более современные методы, разрешающие быстро и легко выбрать информацию из телетекста. Включение и выключение режима телетекста Нажмите кнопку TXT/T V на ПДУ. При этом телевизи- онное изображение исчезнет и телевизор переклю- чится в режим телетекста. В режиме телетекста на экран телевизора выводится различная текстовая информация, передаваемая вместе с телевизион - ной программой. Информация, передаваемая на одной программе, обычно отличается от информа - ции на другой программе. Всю информацию, пере- даваемую на одной программе, иногда называют журналом. Весь журнал в свою очередь разделен на нумерованные страницы. Страница телетекста занимает весь экран телевизора. Для включения телетекста выберите телевизионный канал, на кото - ром предоставляются услуги телетекста и нажмите на кнопку на пульте ДУ. С помощью кнопки TEXT MIX можно изменить фон страницы телетекста с черного на полупрозрачный. Для выхода из режима телетек - ста нажмите на кнопку TEXT CANCEL. При первом включении телетекста на выбранной странице запрашивается страница с номером 100. При повторном входе в режим телетекста запраши - вается номер страницы, которая отображалась пе- ред выключением телетекста. Работа с телетекстом Назначение кнопок ПДУ при работе с телетекстом 0 -9 — кнопки с цифрами для прямого перехода на нужную страницу. При передаче телетекста в формате FASTEXT цвет - ные кнопки на пульте ДУ обеспечивают быстрый запрос разделов, обозначенных соответствующим цветом. TEXT INDEX — включает запрос индексной страни- це при передаче данных в формате Fastext. При пе- редаче данных в обычном формате запрашивается страница с номером 100. . TEXT HOLD — удержание текущей страницы телетек - ста и отмена этой функции. SIZE — переключение между увеличением верхней половины, нижней половины и целой страницей. TEXT CANCEL — выход из режима телетекста. REVEAL — н ажатие кнопки REVEAL на пульте ДУ позволяет отобразить скрытый текст на данной странице (например, ответы на вопросы викторины, загадки и т. п.). Выбор страницы телет екста Непосредственный выбор страницы телетекста Вы можете сделать кнопками 0...9. Набираемый Вами номер страницы телетекста находится в верхнем левом углу страницы. Номер страницы должен быть в пределах от 000 до 899. Предыдущую страницу Вы можете выбрать с помощью кнопки CH +, а сле- дующую страницу — с помощью кнопки CH– . Пос- ле ввода номера страницы сразу начинается поиск выбранной страницы, но содержимое предыдущей страницы остается на экране до тех пор, пока не будет найдена введенная страница. Зеленый цвет номера страницы означает, что сейчас идет поиск этой страницы. Белый цвет номера страницы озна - чает, что страница уже найдена и ее содержание вы- Телетекст Работа с телетекстом LTA-20E304.indd 1429/5/2006 3:55:56 PM
15
Работа с телетекстом
ведено на экран. Индексную (100) страницу журнала
телетекста Вы можете выбрать с помощью кнопки
TEXT
INDEX . На нижней строке текущей страницы
телетекста выведены номера 4-х страниц телетек-
ста на разном цветовом фоне. Вы можете выбрать эти страницы при помощи соответствующих цветных кнопок ПДУ.
Изменение размеров страницы
Нажатие кнопки SIZE увеличивает высот у букв в
телетексте в два раза. Последовательное нажатие кнопки увеличивает высот у букв верхней части эк
-
рана, затем нижней, затем восстанавливает исход-
ный размер.
Отображение скрытой информации
Нажатие кнопки REVEAL «раскрывает» скрытые
слова в телетексте, например, ответы на вопросы викторин. При повторном нажатии кнопки скрытые
слова исчезают вновь. Удержание необходимой страницы на экране
Если объем информации телетекста превышает одну
страницу, автоматически отображается следующая
страница. Нажатие кнопки TEXT
HOLD задерживает
отображение необходимой подстраницы. Повторное нажатие отменяет удержание.
Микширование
Микширование — это наложение информации теле-
текста на телевизионное изображение.
Повторное нажатие кнопки TEXT MIX накладывает
информацию телетекста на изображение. Еще одно
нажатие кнопки возвращает режим ТЕЛЕТЕКСТ
.
Использование цветных кнопок ПДУ
На пульте имеются красная, зеленая, желтая и си-
няя кнопки. Цвет этих четырех кнопок соответствует
цветам позиций на экране телевизора в режиме ра
-
боты телетекста.
LTA-20E304.indd 1529/5/2006 3:55:57 PM
16 Возможные проблемы и методы их устранения ПроблемаВозможные причины Порядок устранения Нет изображения, звука, индикатор питания не горит. 1. Не подключен шнур адаптера питания. 2. Нет напряжения в электросети. Подсоедините шнур питания. Проверь - те напряжение электросети. Нет изображения, звука, и индикатор питания -— зе - леный. Контраст, четкость, цвет и громкость установлены на минимум. Увеличьте контраст, четкость, цвет и громкость. Плохое изображение и звук. 1. Неправильно настроены контраст, четкость и цвет. 2. Установлена не та система цвета. 3. Установлена не та система звука. 1. Настройте контраст, четкость и цвет. 2. Установите систему цвета согласно стандарт у страны. 3. Установите систему звука согласно стандарт у страны. Изображение пятнистое или с помехами. Слабый источник сигнала или низко - качественный кабель. Используйте качественный кабель. В режиме AV голубой фон. Нет видеосигнала или плохо подсо - единен/не подсоединен кабель. Правильно подсоедините кабель. Нет звука. Нет звукового сигнала или непра - вильно подсоединен/отсоединен аудиокабель. 1. Правильно подсоедините аудио кабель. 2. Правильно настройте систему звука. Не работает пульт дистан - ционного управления. Неправильно установлены или раз- ряжены элементы питания. 1. Убедитесь что правильно соблюде- на полярность. 2. Проверьте надежность контакта между элементы питания и пружинами. 3. Замените элементы питания . Прежде чем обратиться в сервисный центр, пожалуйста, попробуйте самостоятельно устранить неполадки в работе телевизора, руководствуясь следующей таблицей: Адрес и телефон ближайшего cервисного wентра AKAI Вы можете узнать у продавца изделия, а также по телефону горячей линии (495) 502-98-06. LTA-20E304.indd 1629/5/2006 3:55:57 PM
17
Основные технические характеристики
Модель телевизораLTA–20E304LTA–20E305
Диагональ экрана 51 см (20 дюймов)
Формат экрана 4 :
3
Разрешение 640 х 480
Угол обзора (гор./верт.) 160/160
Отображаемые цвета 16, 7 млн. цветов
Яркость 500 кд/м
2
Контраст (МАХ) 600 : 1
Система цветности PAL, SECAM, NTSC
Принимаемые каналы: MB
ДМВ
КАТВ
1 ... 12 (49,75 ...85,25 МГц; 168,25 ...216,25 МГЦ)
21 ...60 (471,25 ...863,25 МГЦ)
111,0...167,0 МГц; 223,0...447,0 МГц
Номинальная мощность акустической системы 2х5 Вт
Диапазон напряжения питания ~ 100–240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность 60 Вт
Габаритные размеры ( без подставки) 552
×412×55 мм
Масса без упаковки Не более 9 кг
Диапазон рабочих температур от 10°С до 35°С
П Р И М Е Ч А Н И Е
В порядке да льнейшего улучшения качест-
ва продукции, производите ль оставляет за собой право вносить изменения в дизайн и конструкцию те левизора, которые могут быть не отражены в настоящем руководс
-
тве по эксп луатации.
1. Т елевизор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
2. Сетевой адаптер питания . . . . . . . . . . . . 1 шт.
3. Пульт дистанционного управления . . . . . . 1 шт.
4. Элементы питания типа А А А (1,5 В) . . . . . . 2 шт.
5.
Сетевой адаптер . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
6. Кабель 3 RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
7. Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
8. Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . 1 шт.
Комплект поставки
LTA-20E304.indd 1729/5/2006 3:55:57 PM
18 A AV — сокращенное обозначение для «аудио/видео». Относится к систе - мам, обрабатывающим и аудио, и видеосигналы. A spect Ratio — отношение ширины видимого изображения к его высоте. Стандартный телевизор поддержи - вает соотношение сторон кадра 4:3 (1,33:1). Широкоэкранные телевизо - ры (и аппараты для приема передач телевидения высокой четкости) име - ют соотношение сторон 16:9 (1,78:1). B Bandwith — диапазон частот, в кото - ром устройство может обрабатывать или пропускать сигнал. Например, канал окружения в “Dolby Surround” имеет диапазон частот 100 Гц - 7 кГц. Это означает, что канал пропускает только частоты между 100 Гц (бас) и 7 кГц (нижние высокие частоты). Человеческое у хо различает звуки в частотном диапазоне 20 Гц - 20 кГц. Bass — звуки в области низких час - тот, в основном 20-300 Гц. Bass Extension — наиболее низкая частота, которую аудиосистема спо - собна передавать. Характеризует степень глубины воспроизводимого системой или громкоговорителем баса. Например, небольшой сабву - фер может иметь нижнюю граничную частот у 40 Гц, тогда как у большого сабвуфера эта величина достигает 16 Гц. BBE (Barcus - Berry Electronics) — си - стема коррекции сигнала фирмы Ba- rcus – Berry Electronics, Inc; широко используется в профессиональном звукоусилении для восстановления правильных соотношений между спектральными составляющими сиг - нала, чтобы максимально приблизить звук к его исходному состоянию. Bit Rate — количество бит цифрово - го аудио- или видеосигнала, записы- ваемое на носитель или передавае- мое по линии связи за одну секунду. Например, скорость цифрового по - тока “Dolby Digital” составляет 384 кбит/с (384 000 бит в секунду) или 448 кбит/с. Видеокодер MPEG-2 вы - рабатывает цифровой видеосигнал с переменной скоростью цифрово - го потока, в среднем, примерно 3,5 Мбит/с (3,5 миллиона бит в секунду). Чем выше скорость цифрового пото - ка, тем выше качество передаваемо- го звука или изображения. Brightness Signal — компонент ви - деосигнала, несущий информацию о соотношении черного и белого тонов в изображении. Обозначается бук - вой Y. Наряду с компонентом яркости в видеосигнале прису тствует компо - нент цветности. C CVBS (Composite Video Blanking Sign - al) — композитный видео сигнал пе- редается по одному сигнальному про- воду и содержит в себе следующие компоненты: сигнал яркости, сигналы синхронизации и сигнал цветности (закодированные в один два цвето - разностных сигнала). Для подключе- ния композитного видео, как прави- ло, используется разъем RCA. Close Caption (субтитры) — данные, являющиеся составляющей видео - сигнала и подающиеся в декодер для субтитров. С их помощью возможно воспроизведение на экране субти - тров для глу хих или слабослышащих. Close Caption отличаются от обыч - ных субтитров тем, что это отк лючае- мые субтитры (в России данный сер- вис пока не применяется). Component Video (YPbPr) — тип ви - деосигнала, в котором информация о яркости и цветности изображения разделена, для улучшения качества изображения. В высокоразрешаю - щих ТВ (HDT V) используется изоб- ражение, содержащее три сигнала: Y (люминесцентный), Pb и Pr (сиг - налы цветов). Имеет неоспоримые преимущества перед композитным или S-video сигналом. У высокока - чественных DVD-плееров имеется компонентный выход. Подавая та - кой видеосигнал на видеодисплей с компонентным видеовходом, можно получить великолепное качество изображения. Composite Video (см. CVBS) Contrast — диапазон градаций яр - кости изображения между черным и белым. controller - контроллер - дру - гое название А/В-предусилителя. Crossover — устройство, разделя - ющее частотный спектр сигнала на две или более частей. Встречается практически во всех акустических системах, а также в некоторых А/В- ресиверах и контроллерах. D DDC (Data Display Channel) — канал, предназначенный для связи между дисплеем и источником графической информации. Этот стандарт, у тверж - денный VESA, - жизненно важное звено для реализации технологии plug-and-play. DDC обеспечивает корректную на - стройку дисплея с помощью отдель- ной линии связи между дисплеем и графическим контроллером компью - тера. Эта линия не проходит через схемы обработки изображения, нахо - дящиеся в цифровом интерфейсе того или иного типа. Дисплей сообщает компьютеру, что он собой представ - ляет и что может отображать. Благо- даря этому графический контроллер при загрузке настраивает дисплей на максимальное разрешение. Digital Signal Processing (DSP) — вы - полнение над аудио/видеосигналами в цифровой форме математических операций и функций. Digital Theater Systems (DTS) — цифровой формат объемного звука, использующийся в кинотеатрах и не - которых системах домашнего киноте- атра. С точки зрения качества звуча- ния — лучшая альтернатива формат у Dolby Digital. DTS поддерживает как 5.1-канапьный, так и 6.1-канальный варианты звука. Также именуется DTS Surround Sound. Digital-to -Analog Converter (DAC, D/A) — устройство, преобразующее цифровой сигнал в аналоговую фор - му. Такими устройствами снабжены все проигрыватели лазерных дисков, DVD- и CD-плееры, ресиверы DSS. Direct Stream Digital (DSD) — метод цифрового кодирования звука с при - менением однобитного квантования и очень высокой частоты дискрети - зации. Разработан фирмами Sony и Philips для формата Super Audio CD (SACD). Глоссарий LTA-20E304.indd 1829/5/2006 3:55:58 PM
19 discrete — (раздельный) дискрет- ный цифровой формат объемного звука содержит 5.1 (5+1) каналов звуковой информации, являющихся абсолютно раздельными, в отличие от матричных форматов, например, Dolby Surround, где при записи или передаче каналы «смешиваются». Dolby Digital — 5.1-канальный циф - ровой формат звука, используемый в кинотеатрах, на сегодня самый популярный формат бытовой виде - озаписи, в основном применяется в DVD и HDT V. Dolby Pro Logic — разновидность де - кодера Dolby Surround с улучшенны- ми характеристиками по сравнению со стандартным декодером. В част - ности, Pro Logic имеет лучшее разде- ление каналов и выход центрального канала. Пост упающие на вход два цифровых сигнала, кодированные в Dolby Surround, декодер Dolby Pro Logic разделяет на сигналы левого, центрального, правого каналов и канала окружения. Почти все AV-ре - сиверы и процессоры оснащены си- стемой Dolby Pro Logic. Dolby Surround — формат кодиро - вания звукового сигнала, при кото- ром четыре звуковых канала (левый, центральный, правый и тыловой) объединяются в два канала с по - следующей передачей или записью. При воспроизведении декодер Dolby Surround (или Dolby Pro Logic) восста - навливает исходные четыре канала. Downmix Converter — устройство уменьшения числа каналов — схе - ма, используемая в DVD-плейерах для преобразования цифрового 5.1-канального звукового формата Dolby Digital в дву хканальный сигнал Dolby Surround. Эта схема позволяет слушать стереозвук даже при отсу тс - твии декодера Dolby Digital. DSD — см. Direct Stream Digital. DSP — см. Digital Signal Processing. DTS (Digital Theater System) — систе - ма многоканальной записи звука со сжатием меньшим, чем в Dolby Digit - al, что обеспечивает лучшее по срав- нению с ней качество звука. DVD (Digital Versatille Disk, или циф - ровой универсальный диск) — диск для хранения большого количества информации (до 17 Gb) на относи - тельно небольшом носителе (120 мм). Так как объем диска позволяет записать на него полноценный виде - оряд с звуковым сопровождением, основное направление использова - ния дисков на данный момент - за- пись кинофильмов. DVD -audio — диск формата DVD, со - держащий цифровую многоканаль- ную фонограмму или дву хканальный цифровой звук с высокой частотой дискретизации и большой разряд - ностью отсчетов (до 24бит/192кГц). DVI (Digital Visual Interface) — цифро - вой видеоинтерфейс. Dynamic Range Compressor — схе - ма, которая встречается в некоторых ресиверах и предварительных уси - лителях, оборудованных декодером Dolby Digital; предназначена для уменьшения динамического диапа - зона. Такой компрессор понижает уровень громкости на пиках и уве - личивает громкость тихих сигналов. Полезен, например, в вечернее вре - мя, когда вы не хотите беспокоить членов вашей семьи громким звуком и в то же время хотите ясно слышать «тихие места». H HD DVD (High Definition Digital Visual Disc) — DVD-диск высокого разреше - ния (один из форматов). HDT V (High Definition Television) —но - вая цифровая система передачи видеосигнала, внедрение которой началось в Северной Америке и Япо - нии в 1998 году. Планируется к 2050 году в HDT V перевести практически все телевидение мира. Hi-Fi — аббревиат ура от High Fidelity (высокая верность). В аудио- и виде - отехнике понятие, означающее высо- кое качество записи и воспроизве- дения звука. Так называют и способ записи звука высокого качества, который используется в некоторых видеомагнитофонах. Такие аппараты воспроизводят превосходный звук, - его качество гораздо выше, чем при воспроизведении обычных звуковых дорожек формата VHS. H igh Definition television — см. HDTV. Horizontal Resolution — количество минимальных элементов изображе- ния (линий), которое видеомонитор способен воспроизводить в каж - дой горизонтальной линии изоб- ражения; или общее количество видеоинформации, содержащейся в одной горизонтальной линии ви - деосигнала источника. Например, формат видеозаписи VHS обладает горизонтальным разрешением 240 линий, лазерный диск - 480 линий, DVD обеспечивает 500 линий, а мак - симальное разрешение HDT V - 1080 линий. L LCD (Liquid Crystal Display) — жид - кокристалический (ЖК) дисплей. Устройство отображения изобра - жения или текстовой информации, в котором массивы из жидких кри - сталлов пропускают либо задержи- вают свет в зависимости от сигнала управления. LCD projector — проектор, построен - ный на трех жидкокристаллических панелях и источнике света в виде лампы накаливания. Letterbox — изображение, получае - мое в результате передачи широко- экранного кино по обычному теле- видению: оно располагается между черными полосами сверху и снизу. M MPEG-1 video compression — метод кодирования цифрового видеосиг - нала, при котором число битов, не- обходимых для его представления, понижается до 1,4 Мбит/с. Может обеспечить лишь низкое качество изображения. MPEG-2 video compression — более высококачественная по сравнению с MPEG-1 версия метода сжатия. Ис - пользуется в DSS и DVD. MPEG-4 (Motion Picture Expert Group 4) «Группа киноэкспертов» (организация, разрабатывающая форматы сжатия видеоинформации, MPEG-4 — один из форматов). MPEGDNR (MPEG Dynamic Noise Red - uction) — технология динамического уменьшения «шумов» для форматов MPEG. Глоссарий LTA-20E304.indd 1929/5/2006 3:55:58 PM
20 MTS (Multichannel Television Sound) — метод передачи стереозвука по обычным телевизионным каналам. N NTSC (National Television Standards Committee) — организация, приняв - шая в 1953 г. американский стан- дарт цветного телевидения. NTSC стало именем нарицательным для телевизионных и видеосигналов, соответствующих этому стандарт у. Иронически расшифровывается как Never Twice the Same Color — каждый раз новый цвет. P PAP (Picture-And-Picture) — «две кар - тинки» (разделение экрана на две равные части, с выдачей звукового сопровождения по двум разным ка - налам). PCMCIA (Personal Computer Mem - ory Card International Association) — «Международная ассоциация по картам памяти персональных ком - пьютеров» (здесь: тип компьютерно- го интерфейса). PDP (Plasma Display Panel) — плаз - менная панель. PIP/PBP/POP — разные виды ото - бражения режима «кадр в кадре» (подача изображения со второго тюнера или видеовхода на экранную врезку). Pixel — наименьший элемент изоб - ражения на экране. В пикселах изме- ряется разрешающая способность видеомонитора: чем больше число пикселов, которое он способен вы - водить на экран, тем выше его раз- решение. Pulse Code Modulation (PCM) — ме - тод представления звукового сигна- ла последовательностью числовых значений. R RCA Jack — разъем, используемый в аудио и видеокомпонентах. Через такие разъемы подаются звуковые сигналы линейного уровня, а также композитный и компонентный видео - сигналы. В обиходе данный тип разъ- ема обычно называют «тюльпан». RGB (Red-Blue-Green) — «красный– синий–зеленый» (система передачи основных цветов в системах цвет - ного телевидения, здесь также: обо- значение видеосигнала). S S -VHS — разновидность формата видеозаписи VHS с лучшими пока - зателями качества изображения, достигаемыми в результате запи - си видеосигнала с более широким частотным диапазоном и передачи сигналов яркости и цветности раз - дельно. S -Video (Separate Video) — видео - интерфейс с раздельной передачей сигналов яркости (Y) и цветности (С). S/PDIF Interface — стандартизо - ванный метод передачи цифрового звука от одного аудиокомпонента к другому. Сокращение от Sony/Philips Digital Interface Format. Satellite Speaker — небольшой громкоговоритель с ограниченным снизу частотным диапазоном, сконс - труированный для использования совместно с сабвуфером. Subwoofer — громкоговоритель, предназначенный для воспроизве - дения низкочастотных сигналов. Surround Decoder — устройство, преобразующее кодированный зву - ковой сигнал многоканальной сте- реофонии в несколько раздельных канальных сигналов с целью их последующего усиления. На деко - дер Dolby Pro Logic пост упает дву х- канальный сигнал, кодированный по системе Dolby Surround, который преобразуется в четырехканальный звуковой сигнал (левый, централь - ный, правый и тыловой каналы). Surround Sound — формат записи и воспроизведения звука, в котором используется более дву х каналов и более дву х громкоговорителей (не - которые расположены позади слу- шателя). Surround Speakers — громкогово - рители, расположенные по бокам или позади слушателя и предназна - ченные для воспроизведения канала окружения многоканальных стерео - фонограмм. T TruSurround — вариант системы передачи пространственного зву - чания с помощью дву х акустических систем для любого многоканального источника. Имеет сертификацию Do - lby (SRS). TruSurround XT — усовершенство - ванный вариант TruSurround, вк лю- чающий дополнительно обработку для повышения разборчивости диа - логов (Dialog Clarity), TruBass и WOW. Имеет сертификацию Dolby (SRS). V Vertical Resolution — количество линий (строк), которыми изображе - ние представлено на экране видео- монитора; также количество строк развертки изображения в его источ - нике. Система NTSC поддерживает разрешение по вертикали 480 ли - ний; в ТВЧ этот параметр составляет 1080 линий. VGA (Video Graphic Adapter) — графи - ческий видеоадаптер (тип видеокар- ты в персональных компьютерах). W Widescreen — видеоэкран или проецируемое изображение с соот - ношением сторон более 1,33. Ши- рокоэкранные телевизоры имеют соотношение сторон 1,78, также вы - ражаемое как 16:9. Windowbox — изображение, получа- емое в результате показа стандар- тного 4:3 изображения на экране широкоэкранного 16:9 телевизора. Справа и слева от изображения на - блюдаются черные полосы. Y Y/C — см. S -Video YPbPr — см. component video Глоссарий LTA-20E304.indd 2029/5/2006 3:55:59 PM