Akai Lea 22h03p Russian Version Manual

							LEA-19H03P

\ \f
LEA-22H03P
 
						

							
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУП АТЕ ЛЬ!
Мы  бла го дарим  Вас  за т о,  что Вы  остановили 
св ой выбор на жид кокрист алличес ком ц ве тном 
т е леви зоре  (в дальнейшем  - те леви зоре) 
«AKAI»  и надеемся,  чт о современный  внешний 
вид,  превосх одное  ка честв о изображения  и 
зв ука  принесут  в  Ваш  дом немал о приятных 
ми нут .
У беди те льно  просим  Вас  перед  вклю чением 
т е леви зора  внимате льно  озна комит ься   с 
наст оящим  рук ов одст вом по э кспл уа тации.
СО ДЕР ЖАНИЕ ОБЩИЕ РЕК
ОМЕНДАЦИИ
При   пок упке  те левиз ора проверьте  его 
рабо тоспос обность  и  комплек тность. 
Пров ерьте  соо тветствие  серийног о номера, 
распо ложенно го  на  задней  стенк е 
т е левиз ора,  номеру,   указанно му  в 
г арантийном  тал оне   на  те левиз ор. 
У бедит есь  в наличии  даты  продажи,  
шт ампа  торгующ ей организации  и 
ра збор чивой  подписи  (или  штампа) 
про давца в  гарантийном т алоне. 
Помни те,  что  при  утере  гарантийног о 
т ал она  Вам  може т  быть  отк азано  в  
г арантийном ремонт
е т елевиз ора.
Отрывные  тал оны  на гарантийный  ремонт 
выре заются  специалис тами  ремонтно го 
пре дприятия  т о льк о после  тог о,  как  рабо та 
выпо лнена.  При  этом  за каждую  рабо ту 
выре зается  то льк о один о трывной т алон.
После  хранения  те левиз ора в хо л одном 
поме щении  или после  перевозки   в   зимних 
у сл овиях  перед вклю чением  в сеть  нужно 
да ть  ему  прогре ться  при комна тной 
т емпер ату ре  в те чение  4-5 часов  в 
распак ованном виде.
Т елевиз ор расс читан   на  эксплу атацию  в 
поме щениях  при  т емпер ату ре  окр ужающ его 
в о здух а от  10°C  до 35°С,  относит ельной 
в лажности  в о здух а не  более  80%  (при 25°С) 
и  атмосферном  давлении  от  650  до 800  мм 
р т. ст ..
Во  избе жание  повре ждения,  возг орания 
устройств а или  поражения 
эл ектриче ским током  не  допуск айте 
попадания  устройств а под  дождь  или 
экспл уатацию  его  в условиях 
повышенной влажности.
Пре жде  чем  вклю чить  те левиз ор,  
внима те льно  
озна комь тесь  с наст оящим 
р уков одств ом по эксплу атации  и  в перв ую 
о чере дь с правилами    безопасности  при 
эк сплу атации  те левиз ора,  с органами 
управ ления  и надписями  на  задней  ст енк е 
т е левиз ора.
LEA-19H03P  LEA-22H03P 
Введение 
    Общие ре комендации   
    Правила б езопасности   
     Ухо д за  те левиз ором   
    О соб енности     
    Компле кт пос тавки     
Орг аны управ ления телевиз ором
    Кнопки упра вления     
    Н азн ачение ра зъемов   
    П уль т дист анционног о управления 
По дготовк а к раб оте    
    По рядок  уст ановки т елевиз ора 
     Уст анов ка э лемен тов пи тания П ДУ
    П одк лю чение ант енны   
По дклю чение внешних у стройств
    П одк лю чение видеомагнит офона 
    П одк лю чение к омпьютера 
    П одк лю чение DVD-проигрывателя              10
    П
одк лю чение видео камеры
Основные операции     П одк лю чение т елевиз ора    11
     Управ ление т елевиз ором    11
    Выбор  те левизионно го к анала    12
     Установка времени отключения     
    
Регу лиров ка гром кости   12
    Временное о тклю чение зв ука    12
    Выбор ис
то чник а сигнала 
    Выбор р ежима и зображения 
    Выбор р ежима з вук а 
    Вывод информации на экран
 
Настройк а телевиз ора с помощью меню
    Сис темное меню      13
     Меню из ображение      13
     Меню з вук  
    14
     Меню установка   
    Меню функция     
   16     Меню таймер
     Меню ТВ ЗАМОК
Основные т ехнические  харак теристики
Во змо жные проб лемы 
Информация   
    и видеоплеера                              
    П
рисоединение подставки    11
    Функция «ТВ ЗАМОК»     
    Функция «Возврат»          
  
    Функция «Любимый канал»                     
    Выбор формата экрана
 
  
    Функция «Стоп-кадр»                    
   17 
   15     12     12     12     12 
   12 
   12 
   12 
   12     10 
   9 
   9     8 
   8 
   8     4 
   5 
   6     1 
   2 
   2 
   3 
   3 
    П
одк лю чение головных телефонов,   10     USB-устройства
   12 
   12 
   18 
     Меню Настройка   19      Встроенный USB-плеер   20     Управление работой USB-плеера   20 
   23 
   24 
   25 
 
						

							2
• не подк лю чайт е  те левиз ор  к 
э лек тросе ти чере з стабилиза тор напр яжения;
•  избег айт е ударов  по те левиз ору, 
ос об енно по пов ерхности экрана;
•  перед вклю чением  те левиз ора    в  
се ть    уб едит есь,    что    кабель электропитания  
не имеет повре ждений;
•  при   исп ольз овании     индивиду аль-
ной   нар ужной   ант енны,      необхо дим о 
приним ать  меры  грозозащиты.  Рек омендации 
по  спос обам  грозо защиты  Вы може те  получить 
в сервисной слу жбе.
ПОМНИТЕ!  
  ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ  ОДНИМ  ИЗ 
ВЫШЕУКА ЗАННЫХ  ПРАВИЛ  МО ЖЕТ  
ПРИВЕ СТИ   К   ВЫХО ДУ  ТЕ ЛЕВИЗ ОРА ИЗ 
С ТРО Я.
УХО Д  ЗА  ТЕ ЛЕВИЗОРОМ
Все  операции  по  уходу  за те левиз ором сле дует 
произв одить на о тклю ченном  от э лек трич еской 
се ти  те левиз оре.
Для  чистки  корпу са те левиз ора допуск ае тся 
исп ольз ование  небо льшог о ко личеств а 
нейтральног о моющего сре дства.
Для  чистки  экрана  использ уйте сухую  мягкую 
тк ань  или  специальные  салфетки ,  пре дна зна-
ченные для LCD-монит оров.
Ник огда  не исп оль
зуйт е абра зивные  чистящие 
сре дств а.
Для  чистки  пере дней  панели те левиз ора 
исп ольз уйте чист ую мягк ую ткань,  смоченную  в 
слабом  моющ ем раств оре,  не со держащ ем 
т аки е  раств орители  как  ац етон,  уайт-спирит , 
спир тос одержащие в еществ а  и т.п. 
Р егу лярно  прочищай те  от  пыли 
в ентиляционные  отв ерстия  на  задней  стенк е 
т е левиз ора.
ПР
АВИЛА БЕ ЗОПА СНОС ТИ     
  При  эк сплу атации      те левиз ора  
необ хо дим о   с облю дать   сле дующие  
правила б езопасности:
•  не   уст анав ливайт е    те левиз ор   в  
непосре дственной   близ ости   от  легк о-
в оспламеняющих ся  и  распространяющих 
ог онь пре дметов;
•  не уст анав ливайте те левиз ор вб лизи 
приборов  отопления,  где    он пл ох о 
о хлаждае тся;
•  не закрыв айте  вентиляционные 
о тв ерстия в задней ст енке телевиз ора;
•  не   допуск айт е    вклю чения  
т е левиз ора   в   элек тросе ть,   напр яжение      в 
к о торой вых оди т за норм у;
•  подк лю чайт е те левиз ор то льк о 
к 
пре дна значенным  для  этог о  аудиовидео-
к омпонент ам и  пре дна значенными  для  этог о 
с ое динит ельными  каб елями;
•  не оставляйт е  работающий 
т е левиз ор без присм отра;
•  не оставляйт е нах одящийся    в 
де журном  ре жим е те левиз ор без  присм отра  на 
длит ельное время;  
•  вынимайт е вилк у кабеля электропи-   
тания из роз етки при вык лючении  те левиз ора   
на длит ельное время (о тпуск, к омандировк а);
•  в случае  возник нов ения 
неисправност ей в  рабо те   те левиз ора,  а также 
при  поя влении  пост ороннег о запах а или 
задымления,    отк лю чит е  те левиз ор от 
э лек тросе ти и вызовит е  специалист а  
сервисной  службы.  Не производит е 
самост ояте льно  повторное  вклю чение 
т е левиз ора;
•  не снимайт е    самостояте льно  
заднюю  стенк у те левиз ора.    Все   ремонтные 
рабо ты  должны  выполняться  то льк о 
специалист ами сервисной служ бы;
•  избег айт е   попадания    пост оронних  
м еталлических  пре дметов  внутрь    корпу са 
чере з   вентиляционные    отв ерстия  на 
задней 
ст енк е.    В случае  попадания  пост оронних 
пре дметов  или  жидк ости  в корпу с,  нем едленно 
о тк лю чит е вилк у каб еля  элек тропит ания от 
роз етки  э лек тросе ти  и обра титесь  в сервисную 
служ бу;
•  избег айт е    попадания    те левиз ора  
п од   дождь   или  со держания   ег о   во  влажном 
помещ ении; 
LEA-19H03P  LEA-22H03P 
 
						

							Введение
ОСОБЕННОСТИ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Жидкокрист аллический  цв етной  те левиз ор    - 1 шт.
Подставка                                     Рук оводств о по эк сплуатации      - 1 шт. 
Г арантийный  тал он                                       - 1 шт. 
Пу льт дист анционног о управления (ПД У)       - 2 шт.
Э лементы пит ания ААА                                    - 4 шт.
Крепежный винт                                
3
●   Высококачественная цветная LED-матрица 
●   Макс и м аль но е ра зре шен и е: 
●   Чув ств и те ль ны й Т В  т ю нер  
●   Вид ео  в хо ды :  V G A, AV, YPbPr(IN), HDMI
  
●   Ауд ио  в хо ды : 
P C  A ud io , Стерео аудиовход (RCAxR/L)   
●   Вы хо д н а г о лов ны е т е ле фоны 
●   Систе м а Т В :  P AL , S E C AM , B /G , D /K (
N TS C  п о  AV  в хо д у)  
●   Настро йка  н а к а н ал:  а вто м ати че с
ка я/р уч н ая
 
●   Ред акт и ро ва н и е/п роп ус к з а по м нен ны х к а н алов  
●   Авто м ати че ско е о тклю че н и е п ри  о тс утс тв и и с и гн ала  
●   Мощ но сть  в стр
о енн ы х г р о м ког ово ри те ле й 2  х 2,5   Вт 
 
●   Тай м ер  сн а  
●   Запо м инан и е 256
 к а н ал о в 
●   Поддерж ива ет ре жим  C ATV , т е ле ви зо р п ри н
им ает в се  к а б ель ны е к а н алы
 
●   Огра ни че н и е п ро см отра  д еть м и ( з а м ок о т д ете й ) 
● Циф ро во й ф иль тр , о бесп е чи ва ю щ ий в ы со ко ка че ств е н но е ра зд еле ни е с и гн ал о в  
яркости и  цве тн о сти
 
 
●
  HDM I-и нте рф ей с, п о зв о ля ющ ий  п ри ни м ать  з а щ ищ енн ы й а вто рс ки м и п ра вам и 
материал с ц иф ров ых и сто чн и ко в в ы со ко го  ра зре шени я б ез п о те ри  к а че ств а
 
●
  Форм ат э кра на: 16 : 9
LEA-19H03P  LEA-22H03P 
POWER
+_CH
VOL
MUTE
S C AN
H D MIFR E E ZEP . MODES . MODEAR C H .L O CKSLE E P
F A V ORI T E
						

							4
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
На  пере дней  панели распо ложен  инфракрасный  да тчик  пуль та  дист анционног о управ ления,  
индик атор де журног о режима.
Кнопка меню MENU. 
Кноп ка выз ова экранног о меню.
Кнопка SOURCE 
Кноп
ка  перек лючения  между  различными  ист очник ами сигнала  с опциями:  прием 
т е левизионных  передач (TV),  просм отр  материа ла с видеок амер, видеопроигрыв ате лей, 
видеомагнит офонов  и DVD-проигрыв ате лей.
Кнопки рег улировки гро мкости VOL+ / VOL- . 
Кнопки  VOL+  и VOL-  использ уются  для  регу лировки  у ровня  гром кости  и для  изменения 
настроек в меню.
Кнопки перек лючения канал ов CH+ / CH- . 
Кнопки  CH+  и CH-  использ уются  для  перек лю чения  программ  или  выбора  по зиций  в 
меню.
Кнопка POWER.
Вк лю чение /вык лючения де журног о режима т елевиз ора.
Индикат ор питания.
Красный цв ет индик атора - т елевиз ор в д еж урном ре жиме.
Индик атор не светится - т елевиз ор в рабо чем режиме.
Окно прие мника дистанционног о управления.
Инфракрасный да тчик пульта дис танционног о управления.
7
Органы управления телевизором
3
1
4
2
5
3
1
4
2
56
67
LEA-19H03P  LEA-22H03P 
 
						

							5Органы управления телевизором
НАЗНА ЧЕНИЕ Р АЗЪЕМОВ
-  вход для HDMI, инт ерфейс для пода чи сигнала выс окой че ткости
-  ант енный вх од (75 Ом )  
HDMI IN
AV IN 
(LRVIDEO)
ANT IN
PC IN
COMPONENT IN
 (YPbPrLR)
DC IN
34
1
2
3
4
6
5
111210
19
РС/DVI 
AUDIO IN
DIGITAL OUT 
(COAXIAL)-  ра зъем для п одк лю чения к зв уков ой  кар те к омпью тера
897 -  входные разъемы телевизора для подключения левого/правого 
    аудио каналов различных внешних источников при подключенном 
    композитном внешнем сигнале  -  ра
зъем для п одк лю чения к аналоговому выходу D-Sub 15 к омпьютера
-  ра зъемы для п одк лю чения к  компонентном у видеовходу 
   проигрыв ате ля и левого/правого аудио каналов различных внеш-
   них источников
56789
101112
-  коаксиальный видеовыход
-  ра зъем для п одк лю чения г ол овных т елефонов 
-  ра зъем для п одк лю чения к абеля э лектропит ания от внешнего
   AC-DC адаптера
12
PC/DVI AUDIO INY PbPrL-AUDIO-R
L-AUDIO-R
VIDEO
L-AUDIO-R
VIDEO PC IN
13
14
1413
LEA-19H03P  LEA-22H03P 
AV OUT 
(LRVIDEO)161715 -  выходные разъемы телевизора для подключения левого/правого 
    аудио каналов различных внешних источников при подключенном 
    композитном внешнем сигнале 
151617
-  разъем USB  USB18
1918
ANT IN
 
						

							6Органы управления телевизором
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ1 - кнопка включения/выключения дежурного
режима телевизора 
2 - кнопка вызова списка программ, записанных
в память телевизора  
12 - цифровые кнопки выбора канала 
25 - кнопка возврата в предыдущее меню 
USB-плеера   3 - кнопка включения/выключения видеовхода
HDMI
19 - вызов экранного м еню 
5 - выбор предустановленных режимов
звука 
21 - кнопк и навигации, перемещение в режиме
 отображения системного м еню вверх/вниз 
23 - ввод/подтверждение выбранной операции  22 - кнопк и навигации, перемещение в режиме
 отображения системного м еню влево/вправо 
17 - регулировка уровня громко
сти 
18 - переключение каналов 
20 - кнопка удаления с экрана служебной инфор-
мации, выхода из меню/режимов  10 - кнопка настройки таймера выключения
телевизора
13 - кнопка вызора меню выбора источника
сигнала
24 - кнопка предназначена для входа в меню 
USB-плеера  
LEA-19H03P  LEA-22H03P 
S C AN
H D MI
FR E E ZEP . MODES . MODEAR C
 H .L O CKSLE E P
F A V ORI T EI < I I
 S O U RCE  
D I S P LA Y
MUTE RECALL
VOL
CH
EXIT
MENU
OK
U SB
B ACK
RECT I ME S HIF T PLA Y / P A USEH ELP
REV FW D            P REV NE X T
TEXT MIX HO LD
S U BC O DE
PIP SW A P MOVE ZOOM
IN D EX
1 
3 
5 
7 
9 
11 
12 
2 
4 
6 
8 
10 
13  14 
16 
15 
17 
18 
19  20 
21 
25 
22 
23 
27 
29 
31 
33 
35 
37 
39 
41 
40  24 
26 
28 
38  36  34  32  30  4 - выбор предустановленных режимов
изображения 
6 - кнопка включения режима стоп-кадра 
7 - кнопка переключения форматов экрана  
8 - кнопка вызова меню ТВ-Замка  
9 - кнопка вызова списка любимых программ  
11 - в данной модели не используется
14 - кнопка включения индикации номера прог-
раммы/видеорежима, текущих установок 
15 - кнопка включения/выключения звука  
16 - кнопка вызова предыдущей программы/
возврата к текущей программе 
26 - в данной модели не используется
28 - в данной модели не используется 27 - кнопка включения режима воспроизведе-
ния/пауза
29 - кнопка вывода информации о воспроизво-
димом файле
30 - кнопка включения ускоренного воспроиз-
ведения вперед
32 - кнопка включения ускоренного воспроиз-
ведения назад 31 - кнопка воспроизведения предыдущего
файла
33 - кнопка воспроизведения последующего
файла
37 - кнопка изменения масштаба изображения
34-36 - в данной модели не используется
38-41 - в данной модели не используется
 
						

							7  \
ПУ
ЛЬТ ДИС ТАНЦИОННОГ О УПРАВЛЕНИЯ
POWER
+
_
CH
VOL
MUTE
Кнопка включения /выключения 
дежурного режим а телевизора 
Переключение каналов в порядке 
возрастания/ убывания
Регулировка уровня громкости
Временное отключение звука
Управление в режиме TV
LEA-19H03P  LEA-22H03P 
 
						

							  8
 
УСТАНОВКА  ЭЛЕМЕНТ ОВ ПИТАНИЯ 
ПУ ЛЬТОВ ДУ
  Откройте крышк у отсек а элемент ов 
пит ания на ПД У.
  Вставьте  элемент ы пит ания  типа  
ААА,  поставляемы е  с  те левиз ором, соб лю-  
дая п олярность  в соо тветствии  с  обо значени- 
ем на дне о тсек а.
   Закройт е крышк у отсек а элемент ов 
пит ания.
ПО ДКЛЮ ЧЕНИЕ АНТЕННЫ
Вст авьте  шт екер  антенног о каб еля  в  гнез до 
ант енны,  расположенное  на задней  стенк е 
т е левиз ора.
Для  обеспе чения  ка честв енног о приема 
т е левизионног о сигнала  рекоменду ется 
исп ольз овать к оллек тивную ант енну. 
Для  лучшег о приема  эфирного вещания 
исп ольз уйте  коак сиальный  радио частотный 
к аб ель  с во лновым  с опро тивлением  75  Ом (в 
к омплек т поставки не вх одит).Внимание!
Не  роняйте  пульт  дистанционног о 
управ ления  и ст арайте сь убере чь ег о от 
в лаги.
Св оевре менно  заменяйте  эле менты 
пит ания  в ПДУ .    Не используйте 
одновре менно старые  и новые  эле менты. 
Испо льзование  аккуму ляторных  батарей  не 
рекоменд уется.
Уб едите сь, что угол  отклонения  пульт а 
от  воображае мого  перпендику ляра к 
датчику  инфракрасных  лучей  на пере дней 
пане ли не превышае т 20  град усов  и 
расст ояние  до телевиз ора не превышае т 5 
м ет ров.
Внимание!
При  использовании  наружной  индивид уаль-
ной  антенны  необходимо  установить 
громоотв од.
ПОРЯДОК УС ТАНОВКИ
  Уст ановит е те левиз ор на ровную  уст ойчив ую пов ерхность  вдали  от  пр ямых  с о лне чных 
лучей.  Пост оронний  св ет  уху дшае т восприятие  изображения  и  вызыв ает  необ хо дим ость 
у ст ановки бо льшей контрастности и ярк ости свечения экрана.
  Расст ояние  наилучшег о восприятия с оставля ет 1,5-2,0 м  от зрит еля до т елевиз ора 
  Центр изображения до лжен находиться на выс оте 0,7-1,2 м  от у ровня п ола.
 
  Вокруг  те левиз ора должно  быть достато чно  свобо дног о пространств а, более  10 см с  
к аждой ст ороны, для цирк уляции  охлаждающ его во здух а.
10cm
1 0cm 1
0cm1 0cm
LEA-19H03P  LEA-22H03P 
ANT IN
 
						

							 \
 9
 
ПОДКЛЮ ЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УС ТРОЙСТВ 
•  
•  
•  
Нажать кнопку  SOURCE на ПДУ или на
передней панели телевизора, на экране 
появится меню AV.
Кнопками навигации                выберите 
один из источников сигнала. Кнопкой  
Внимание!П режд е ч ем подключить какое-либо внешнее устройство к телевизору, 
отключите оба устройства от сети. ОК  (или кнопкой       ) подтвердите
свой выбор. Для 
возвра та  в ре жим  
просм отра  те левизионных  станций 
повторно нажать на кнопку  SOURCE 
на ПДУ или  на передней панели, 
выбрать TV, подтвердить выбор 
кнопкой  OK (или кнопкой        ). 
Перед  подключением  ознаком ьтесь  с руководством  по  эксплуатации 
подсоединяемого  оборудования. Для воспроизведения  сигнала  от внешнего 
устройства, правильно выберите соответствующие аудио, видео входы.
Для по дклю чения внешнег о устройст ва че-
рез низк очаст отный вх од необ хо дим о:
Сое динить вых оды внешнег о устройств а 
с  аудио/видео  входами телевизора спе- 
циальным  каб елем (не вх одит в к омплек т 
пост авки  те левиз ора).
Приме чание!
Соедините льные кабе ли и переходники в комплек т поставки не вх одят.
Подключение  видеомагнитофона и видеоплеера  
Используйте один из вариантов:
Подключите антенну к видеомагнитофону 
(ANT IN). Подсоедините антенный кабель к
антенному  разъему  телевизора  (ANT IN) и 
видеомагнитофона  
(ANT  OUT).  Настройтесь на выходной канал видеомаг-
нитофона, пользуясь указаниями раздела 
“Ручная настройк
а”. Выберите номер кана-
ла, выделенный Вами для выходного сигна-
ла  от видеомагнитофона, на экране теле-
  визора появится изображение с видеомагни-
тофона. 
Видеомагнит офон
Видеоплеер
Ант
енна
R
L VIDEO ANT IN
Подключение компьютераКомпью
тер
PC IN
PC/DVI AUDIO IN
LEA-19H03P  LEA-22H03P 
AUDIO